寄郴阳廖有大

· 宋无

远宦身安不,题书沪岁行。
千山万水路,一日九迦肠。
鶗鴃怀春语,蘼芜人梦香。
王孙归未得,归得卜还乡。

简要说明

本诗为诗人寄赠友人廖有大的羁旅怀人之作,以远宦漂泊的视角,抒发了对友人的深切思念、自身宦游的孤寂愁绪,以及盼归还乡、与友人相聚的殷切期许,情感真挚深沉,兼具怀人与自伤之意。

逐句注释

  1. 远宦身安不:远宦,指远离家乡出任官职;“不”通“否”,意为“身体可还安好?”,开篇以问候友人起笔。
  2. 题书沪岁行:题书,即写信寄赠;“沪岁”疑为“数岁”之形近误写,指数年;“行”指旅居他乡,句意是提笔写下书信,寄给旅居他乡数年的友人。
  3. 千山万水路:形容两地相隔遥远,千山万水阻隔了音讯与相见。
  4. 一日九迦肠:“迦肠”疑为“回肠”之形近误写,“九回肠”语出司马迁《报任安书》,形容愁思郁结、辗转难安,极言一日之内思念之深。
  5. 鶗鴃怀春语:鶗鴃,即杜鹃鸟,古典诗词中常以其啼鸣寄托春愁、思乡或怀人之情;“怀春语”谓杜鹃啼鸣似含春愁之语,实则触发诗人的羁旅愁思。
  6. 蘼芜人梦香:蘼芜,一种香草,古人常以其象征离别与思念;“人梦香”谓蘼芜的幽香悄然入梦,烘托出思念的幽寂氛围。
  7. 王孙归未得:“王孙”典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,此处借指友人廖有大;句意是友人羁旅郴州,未能归家。
  8. 归得卜还乡:“卜”指预料、期盼;句意是我若能得以返乡,定当及早回到故乡与你相聚。

现代译文

远离家乡为官,你近来身体可还安康?
提笔写下书信,遥寄旅居他乡的你。
千山万水隔断了彼此的音讯,
每日里愁思百结,辗转回肠。
杜鹃啼鸣,似在诉说春愁离绪,
蘼芜的幽香,悄然潜入梦魂。
你羁旅在外尚未得归,
若我能得还,定当及早还乡与你相聚。

创作背景

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,曾漫游各地。郴阳即今湖南郴州,廖有大为诗人的友人。此诗当为诗人漫游南方、久未归乡时所作,通过寄赠书信抒发羁旅漂泊的愁思,暗含遗民身份下的异乡孤寂与怀归怀友的真挚情感,学界主流观点认为此诗创作于元中期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“千山万水路,一日九回肠”、颈联“鶗鴃怀春语,蘼芜人梦香”严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象凝练,借景抒情:选取鶗鴃、蘼芜等古典诗词中经典的怀人思乡意象,以杜鹃啼鸣、蘼芜入梦烘托羁旅愁绪,将抽象的思念具象化,营造出幽寂深沉的意境。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:化用《楚辞》《报任安书》中的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴合怀人归乡的主题,无生硬堆砌之感。
  4. 结构完整,层层递进:开篇以问候友人起笔,继而抒发路途遥远、思念深切,再以景物烘托愁思,最后收束于盼归相聚,情感脉络清晰,层层递进,真挚动人。

常见问题

《寄郴阳廖有大》的作者和朝代是什么?

《寄郴阳廖有大》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《寄郴阳廖有大》主要写了什么?

本诗为诗人寄赠友人廖有大的羁旅怀人之作,以远宦漂泊的视角,抒发了对友人的深切思念、自身宦游的孤寂愁绪,以及盼归还乡、与友人相聚的殷切期许,情感真挚深沉,兼具怀人与自伤之意。

《寄郴阳廖有大》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,曾漫游各地。郴阳即今湖南郴州,廖有大为诗人的友人。此诗当为诗人漫游南方、久未归乡时所作,通过寄赠书信抒发羁旅漂泊的愁思,暗含遗民身份下的异乡孤寂与怀归怀友的真挚情感,学界主流观点认为此诗创作于元中期。

《寄郴阳廖有大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“千山万水路,一日九回肠”、颈联“鶗鴃怀春语,蘼芜人梦香”严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象凝练,借景抒情 :选取鶗鴃、蘼芜等古典诗词中经典的怀人思乡意象,以杜鹃啼鸣、蘼芜入梦烘托羁旅愁绪,将抽象的思念具象化,营造出幽寂深沉的意境。 3. 用典自然,意蕴丰厚 :化用《楚辞》《...