这是一首五言咏物绝句,以春日正午的燕子为核心意象,描绘了燕子衔泥筑巢、闺中女子午睡方醒的悠然场景,不着浓墨却将春日庭院的静谧闲适与细腻的闺中生活意趣融为一体,抒发了恬淡自然的日常氛围。
燕
术得香泥去,花间日午时。
玉人方睡起,莫讶卷帘迟。
玉人方睡起,莫讶卷帘迟。
简要说明
逐句注释
- 术得香泥去:“术”通“拾”,意为衔取、拾取;“香泥”指沾染了花间花香的泥土。此句写燕子衔取带香的泥土,振翅飞去准备筑巢。
- 花间日午时:“日午时”即正午时分,点明具体时刻;“花间”交代燕子活动的场景。此句勾勒出春日正午花丛间的静谧环境。
- 玉人方睡起:“玉人”原指容貌姣好的女子,此处代指闺中女主人;“方睡起”指刚从午睡中醒来。此句将视角从自然物象转入人物,描绘出春日午后女子慵懒休憩的状态。
- 莫讶卷帘迟:“莫讶”意为不要感到奇怪;“卷帘迟”指女主人因刚睡醒而动作迟缓,迟迟未卷帘。此句以女主人的口吻对燕子言说,将自然之物赋予亲昵的互动感,暗合庭院闲适的氛围。
现代译文
燕子衔着沾了花香的泥土,振翅离去,
正是春日正午,花丛间光影悠悠。
闺中佳人方才从午睡中苏醒,
莫要怪我卷帘的动作来得太缓。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居吴中,拒绝出仕。这首小诗应是其隐居期间,描摹庭院春日景致的即兴之作。彼时社会动荡,但诗人寄情于田园闲居生活,以细腻的笔触捕捉春日午后燕语人醒的日常场景,借以抒发隐逸生活的恬淡心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言绝句格律,平仄协调(仄仄平平仄,平平仄仄平;仄平平仄仄,仄仄仄平平),音韵和谐,读来朗朗上口。
- 情景交融:以燕子衔泥的动态场景,搭配女子睡起的静态画面,动静结合,将春日午后的静谧氛围与人物的慵懒情态融为一体,不着痕迹地营造出悠然雅致的意境。
- 语言浅淡自然:全诗词句质朴无华,未用繁复典故,以“香泥”“花间”“玉人”等浅近意象,勾勒出鲜活的春日图景,最后一句以拟人化的口吻,赋予燕子以灵动的生命感,拉近了人与自然的距离,尽显闲适恬淡的生活意趣。
- 咏物与写人结合:全诗以“燕”为线索,将自然物象与闺中人物的日常活动紧密结合,既完成了咏物的题旨,又暗含了对闲适生活的赞美,物我相融,意蕴悠长。
常见问题
《燕》的作者和朝代是什么?
《燕》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《燕》主要写了什么?
这是一首五言咏物绝句,以春日正午的燕子为核心意象,描绘了燕子衔泥筑巢、闺中女子午睡方醒的悠然场景,不着浓墨却将春日庭院的静谧闲适与细腻的闺中生活意趣融为一体,抒发了恬淡自然的日常氛围。
《燕》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居吴中,拒绝出仕。这首小诗应是其隐居期间,描摹庭院春日景致的即兴之作。彼时社会动荡,但诗人寄情于田园闲居生活,以细腻的笔触捕捉春日午后燕语人醒的日常场景,借以抒发隐逸生活的恬淡心境。
《燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言绝句格律,平仄协调(仄仄平平仄,平平仄仄平;仄平平仄仄,仄仄仄平平),音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :以燕子衔泥的动态场景,搭配女子睡起的静态画面,动静结合,将春日午后的静谧氛围与人物的慵懒情态融为一体,不着痕迹地营造出悠然雅致的意境。 3. 语言浅淡自然 :全诗词句质朴无华,未用繁复典故,以“香泥”“花间”“玉人...