赠竺鍊师

· 宋无

姓疑乾竺古先生,霞外幽栖近四明。
屐斗星移冠剑影,步虚风引佩环声。
蕊宫夜唤青莺降,花洞朝骑白鹿行。
长使芝童看药龟,为耽琼液过蓬瀛。
鹤傅仙语归华表,鱼寄丹书上赤城。
怪石醉中拈笔画,险棋静裹按图争。
玉桃穷叟慷留种,瑶草寻多尽识名。
缩地日摧龙作杖,卧云时约凤吹笙。
海边定与安期遇,半上当逢尹喜迎。
我本翠寒山道士,相随便欲采黄精。

简要说明

这首七言赠诗以道家仙道意象铺陈,全方位刻画了竺姓炼师超凡脱俗的隐逸修道生涯,赞美其仙家修为与闲雅意趣,末句以自身修道身份作结,抒发了对仙道生活的向往与同道相惜之意。

逐句注释

  1. 姓疑乾竺古先生:乾竺指古印度,此处借指竺姓的域外渊源;古先生泛指得道高士,句意谓您的姓氏仿佛源自古印度的得道高人。
  2. 霞外幽栖近四明:霞外指世外云间;幽栖即隐居;四明为浙江四明山,道家七十二福地之一,句意谓您隐居在远离尘嚣的四明山畔。
  3. 屐斗星移冠剑影:屐指道士出行的登山之履;斗星移或为“踏星斗”的省写,暗合仙道出行如踏星斗流转的意境;冠剑影指道冠与佩剑的影子,句意谓您出行时,星斗随步履运转,冠剑映着天光。
    *注:学界有认为“屐斗”为“屐印”之误,谓足迹随星斗移动,亦通。
  4. 步虚风引佩环声:步虚为道家诵经的特有腔调,亦指道士飞升之姿;佩环指身上佩戴的玉饰,句意谓您诵经或出行时,天风裹挟着佩玉的清脆声响。
  5. 蕊宫夜唤青莺降:蕊宫指仙家宫殿;青莺为传说中的仙禽,句意谓深夜您在仙宫呼唤青莺降临。
  6. 花洞朝骑白鹿行:花洞指仙人栖息的洞府;白鹿为道家瑞兽,句意谓清晨您骑着白鹿穿行于花影掩映的洞府之间。
  7. 长使芝童看药龟:芝童指侍奉仙家的童子;药龟为炼丹所用的灵龟,句意谓您常让仙童照料炼丹的灵龟。
  8. 为耽琼液过蓬瀛:耽指沉迷;琼液指仙家仙酒;蓬瀛为蓬莱、瀛洲,泛指东海仙岛,句意谓因贪恋仙酒,您曾远赴东海仙岛。
  9. 鹤傅仙语归华表:化用丁令威化鹤归乡的典故,华表指古代宫殿、陵墓前的石柱,此处代指仙家界标或故里,句意谓仙鹤传来您的仙语,您如丁令威般归来。
  10. 鱼寄丹书上赤城:赤城为浙江天台山,道家名山,此处代指仙乡;鱼寄丹书指以鱼雁传递丹书,句意谓您以鱼雁传递丹书至仙乡赤城。
  11. 怪石醉中拈笔画:拈笔即执笔,句意谓醉后您随手挥毫,画出奇崛怪石。
  12. 险棋静裹按图争:“静裹”或为“静里”之误,指安静闲暇之时;按图指依照棋谱,句意谓静时您依照棋谱,与友人对弈险棋。
  13. 玉桃穷叟慷留种:玉桃为仙家仙果;穷叟指安期生等道家仙翁,句意谓仙翁慷慨赠予您玉桃的种子。
  14. 瑶草寻多尽识名:瑶草指仙草,句意谓您遍寻仙草,尽数知晓其名称与特性。
  15. 缩地日摧龙作杖:缩地为费长房缩地千里的道家典故;“摧”或作“携”,意为携带,句意谓您常以龙为杖,施展缩地之术。
  16. 卧云时约凤吹笙:化用萧史、弄玉吹笙引凤的典故,句意谓您卧于云间时,常邀约仙人一同吹笙引凤。
  17. 海边定与安期遇:安期指安期生,秦汉间著名道家仙人,句意谓您在海边定会与安期生相逢。
  18. 半上当逢尹喜迎:尹喜为函谷关令,遇老子西出函谷获赠《道德经》,此处代指仙家接引者,句意谓半路上自有尹喜般的仙者相迎。
  19. 我本翠寒山道士:翠寒山为诗人自称的修道之所,句意谓我本是翠寒山的修道之人。
  20. 相随便欲采黄精:黄精为道家延年益寿的仙草,句意谓若能与您结伴,便想一同采集黄精修炼。

现代译文

你的姓氏仿佛源自古印度的得道高士,
隐居在四明山巅,远离尘世的喧嚣。
步履踏碎星斗流转,冠剑映着天光,
诵经声随风飘散,佩玉叮咚作响。
深夜仙宫你呼唤青莺降临,
清晨花洞伴白鹿穿行逍遥。
常让仙童照料炼丹的灵龟,
为贪饮仙酒曾远渡东海蓬瀛。
仙鹤传语你如丁令威归来故里,
鱼雁寄丹书直达仙乡赤城。
醉后挥毫画尽奇崛怪石,
静时按谱对弈几番险争。
仙翁慷慨赠予玉桃的种子,
遍寻仙草你尽识草木之名。
常以龙为杖施展缩地之术,
卧云间邀约仙人吹笙引凤。
海边定能与安期生相逢,
半路上自有尹喜般的仙者相迎。
我本是翠寒山的修道之人,
若得与你相伴便共采黄精。

创作背景

宋无是宋末元初诗人,一生隐居不仕,信奉道家思想。竺炼师为一位姓竺的道教炼师,这首诗是诗人赠送给竺炼师的赠友之作。宋末元初易代之际,不少文人选择隐逸修道避世,这首诗既抒发了诗人对仙家隐逸生活的向往,也表达了与同道炼师的惺惺相惜之情。

艺术赏析

  1. 用典繁富,意境空灵:全诗大量化用道家典故,如丁令威化鹤、缩地术、安期生、尹喜等,辅以蕊宫、青莺、白鹿、芝童等仙家意象,构建出超脱尘世的仙道世界,全方位烘托出竺炼师超凡脱俗的仙家形象。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗以七言排律的形式创作,中间多联对仗工整,如“鹤傅仙语归华表,鱼寄丹书上赤城”“怪石醉中拈笔画,险棋静裹按图争”等联,平仄协调,语言凝练,体现出较高的格律造诣。
  3. 结构完整,情感递进:开篇以姓氏溯源起笔,中间铺陈炼师的修道日常与仙家修为,末句转入自身身份,从赞美他人转向抒发自身隐逸之志,情感连贯自然,既完成了赠诗的赞美功能,也抒发了诗人的个人情怀,实现了状物与抒情的统一。
  4. 风格飘逸冲淡:整体语言清丽脱俗,无晦涩典故堆砌,以流畅笔触勾勒出仙道世界的飘逸美感,贴合赠诗的抒情主题,展现出宋无诗歌兼具雅洁与意趣的风格特色。

常见问题

《赠竺鍊师》的作者和朝代是什么?

《赠竺鍊师》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《赠竺鍊师》主要写了什么?

这首七言赠诗以道家仙道意象铺陈,全方位刻画了竺姓炼师超凡脱俗的隐逸修道生涯,赞美其仙家修为与闲雅意趣,末句以自身修道身份作结,抒发了对仙道生活的向往与同道相惜之意。

《赠竺鍊师》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初诗人,一生隐居不仕,信奉道家思想。竺炼师为一位姓竺的道教炼师,这首诗是诗人赠送给竺炼师的赠友之作。宋末元初易代之际,不少文人选择隐逸修道避世,这首诗既抒发了诗人对仙家隐逸生活的向往,也表达了与同道炼师的惺惺相惜之情。

《赠竺鍊师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁富,意境空灵 :全诗大量化用道家典故,如丁令威化鹤、缩地术、安期生、尹喜等,辅以蕊宫、青莺、白鹿、芝童等仙家意象,构建出超脱尘世的仙道世界,全方位烘托出竺炼师超凡脱俗的仙家形象。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗以七言排律的形式创作,中间多联对仗工整,如“鹤傅仙语归华表,鱼寄丹书上赤城”“怪石醉中拈笔画,险棋静裹按图争”等联,平仄协调,语言凝练,...