这首怀古咏史诗以春秋贞义女的典故为核心,借凭吊濑水贞义女庙,抒发对贞女扶危守义高行的追怀,以“孟少府不题诗”的反诘暗含对先贤事迹渐被淡忘的怅惘,同时寄寓了宋末遗民的故国之思。
贞义女庙
贞女浣纱日,行人去国悲。
生前漂母饭,身后谪仙词。
白月沈魂山,黄金报德迟。
如何孟少府,到此不题诗。
生前漂母饭,身后谪仙词。
白月沈魂山,黄金报德迟。
如何孟少府,到此不题诗。
简要说明
逐句注释
- 贞女浣纱日:贞女指春秋溧阳濑水浣纱女子,后世尊为贞义女,她曾为逃难的伍子胥馈食,后为守诺投水自尽。此句点明贞女最具代表性的行为场景。
- 行人去国悲:行人指逃亡途中的伍子胥,他因遭楚平王迫害逃离母国(去国)。此句写伍子胥受馈后,感念贞女义举,又为其为守诺自尽的行为而悲戚。
- 生前漂母饭:漂母是西汉淮阴水边漂洗丝絮的老妇,曾赠饭给挨饿的韩信。此处以漂母的善举类比贞女,称赞其生前以饭食救助逃难的伍子胥,彰显扶危济困的义行。
- 身后谪仙词:谪仙指李白,后世称其为“诗仙”。李白曾作《送祝八之江东赋得浣纱石》等诗咏叹浣纱女子,此句指贞女身后因李白的诗篇而声名传扬。
- 白月沈魂山:沈(通“沉”),指魂归长眠之处。此句以皎洁月色笼罩贞女魂归的濑水山冈,营造清冷幽寂的氛围,烘托贞女英灵的孤高。
- 黄金报德迟:伍子胥显贵后,派人投金于濑水以报答贞女,然贞女已死,故言“报德迟”,叹其报恩不及逝者的遗憾。
- 如何孟少府,到此不题诗:孟少府,学界对其具体所指存有争议,一说为唐代诗人孟郊,主流观点以孟浩然为解,因其曾游历吴越之地,以山水田园诗名世。此句以反诘语气,诘问为何如孟浩然这般知名的文人途经庙祠却未曾题诗,暗含对先贤事迹渐被淡忘的怅惘。
现代译文
那位贞洁女子浣纱的那日,
逃亡的游子离乡时满含悲戚。
生前她如漂母一般赠饭济困,
身后更有谪仙为她留下诗篇。
皎洁月光笼罩着她魂归的山冈,
伍子胥投金报德却已是太迟。
可叹那孟家少府,
来到庙前为何竟不曾题诗一句?
创作背景
宋无是宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居平江,拒不仕元。此诗为其游历溧阳濑水贞义女庙时所作:春秋时期伍子胥过昭关逃至吴国,途经溧阳濑水遇浣纱女赠饭,伍子胥嘱其勿泄行踪,女子为表诚意投水自尽,后世为纪念其贞义立庙于濑水之滨。宋无结合自身亡国遗民的身世,借怀古抒发对忠义之士的追怀,亦暗含对故国沦亡的深沉感慨。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴丰厚:全诗化用漂母馈韩信、伍子胥投金报德、李白咏浣纱女等多个典故,将贞女的义行与历史善举相类比,以李白的诗篇反衬后世文人的淡漠,层层递进烘托贞女高义,同时将个人身世之感融入怀古之中。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“生前漂母饭,身后谪仙词”、颈联“白月沈魂山,黄金报德迟”均为工对,词性相对、意境相承,符合近体诗格律要求,兼具音乐美与文学性。
- 借景抒情,以景衬情:颈联“白月沈魂山”以清冷月色烘托庙祠的寂寥与贞女英灵的孤高,将抽象情感具象化,营造出幽远苍凉的意境,为末尾的反诘铺垫了情感基调。
- 反诘收束,余味悠长:末句以反诘作结,表面诘问孟浩然为何未题诗,实则抒发对先贤事迹渐被遗忘的怅惘,亦暗含宋亡遗民群体的孤寂与悲凉,言有尽而意无穷。
常见问题
《贞义女庙》的作者和朝代是什么?
《贞义女庙》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《贞义女庙》主要写了什么?
这首怀古咏史诗以春秋贞义女的典故为核心,借凭吊濑水贞义女庙,抒发对贞女扶危守义高行的追怀,以“孟少府不题诗”的反诘暗含对先贤事迹渐被淡忘的怅惘,同时寄寓了宋末遗民的故国之思。
《贞义女庙》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居平江,拒不仕元。此诗为其游历溧阳濑水贞义女庙时所作:春秋时期伍子胥过昭关逃至吴国,途经溧阳濑水遇浣纱女赠饭,伍子胥嘱其勿泄行踪,女子为表诚意投水自尽,后世为纪念其贞义立庙于濑水之滨。宋无结合自身亡国遗民的身世,借怀古抒发对忠义之士的追怀,亦暗含对故国沦亡的深沉感慨。
《贞义女庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全诗化用漂母馈韩信、伍子胥投金报德、李白咏浣纱女等多个典故,将贞女的义行与历史善举相类比,以李白的诗篇反衬后世文人的淡漠,层层递进烘托贞女高义,同时将个人身世之感融入怀古之中。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“生前漂母饭,身后谪仙词”、颈联“白月沈魂山,黄金报德迟”均为工对,词性相对、意境相承,符合近体诗格律要求,兼具音乐美与文...