这首小诗以暮春“春归”为核心意象,先铺陈世人听闻春去、忙赏落花的普遍怅惘,后笔锋反转,道出春并未消逝,而是藏于绿荫之中的独特感悟,兼具即景抒情与理趣之美,于平淡景致中传递出对生机长存的思考。
春归
报道春归去,忙来看落红。
岂知春不去,还在绿阴中。
岂知春不去,还在绿阴中。
简要说明
逐句注释
- 报道春归去:“报道”意为听闻、传说(非现代新闻播报的含义);“春归去”指春天即将离去,对应暮春时节。整句句意:人们纷纷传说春天已经归去了。
- 忙来看落红:“忙来”指急忙赶来;“落红”指飘落的花瓣,常被用作春之将尽的象征。整句句意:我急忙赶来观赏满地落花。
- 岂知春不去:“岂知”意为哪里知道,表意外与转折;“春不去”指春天并未真正离去。整句句意:哪里想到春天并没有离去。
- 还在绿阴中:“绿阴”同“绿荫”,指绿树成荫的枝叶间,此时繁花落尽,枝叶繁茂,已是初夏光景。整句句意:它正藏在这一片绿树浓荫之中。
现代译文
众人皆道春已归去,
我忙赶来看那满地落红。
谁料春光并未就此消逝,
它还藏在这绿树浓荫之中。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,生平经历宋室覆亡的乱世变迁,这首《春归》为即景抒情之作,创作于暮春时节。学界对其创作缘起主要有两种解读:一是纯粹的自然景致感悟,诗人见寻常暮春场景而生发新思;二是借春归意象,暗含历经乱世后仍见生机、怅惘中存希望的心境(此为学界主流解读之一,亦有仅从自然审美角度阐释的观点)。
艺术赏析
- 结构转折之妙:全诗采用“铺陈-反转”的结构,前两句写出世人对春逝的普遍反应,将暮春常见的感伤氛围铺展开来;后两句突然转折,打破“春归即春逝”的刻板认知,形成强烈的反差感,于短幅内掀起诗意波澜。
- 意象的哲理性转化:“落红”本是传统诗词中春之将逝的经典哀婉意象,诗人却以“绿阴”将春的生命力延续,将“春归”从“消逝”转化为“藏蕴”,暗含万物循环、生机不灭的理趣,体现了宋诗重思辨、尚理趣的典型特色。
- 语言浅白隽永:全诗无晦涩用典,用语直白通俗,以极简二十字承载丰富意涵,于平淡的日常景致中传递出深刻思考,堪称以小见大的经典之作。
常见问题
《春归》的作者和朝代是什么?
《春归》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《春归》主要写了什么?
这首小诗以暮春“春归”为核心意象,先铺陈世人听闻春去、忙赏落花的普遍怅惘,后笔锋反转,道出春并未消逝,而是藏于绿荫之中的独特感悟,兼具即景抒情与理趣之美,于平淡景致中传递出对生机长存的思考。
《春归》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,生平经历宋室覆亡的乱世变迁,这首《春归》为即景抒情之作,创作于暮春时节。学界对其创作缘起主要有两种解读:一是纯粹的自然景致感悟,诗人见寻常暮春场景而生发新思;二是借春归意象,暗含历经乱世后仍见生机、怅惘中存希望的心境(此为学界主流解读之一,亦有仅从自然审美角度阐释的观点)。
《春归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构转折之妙 :全诗采用“铺陈 反转”的结构,前两句写出世人对春逝的普遍反应,将暮春常见的感伤氛围铺展开来;后两句突然转折,打破“春归即春逝”的刻板认知,形成强烈的反差感,于短幅内掀起诗意波澜。 2. 意象的哲理性转化 :“落红”本是传统诗词中春之将逝的经典哀婉意象,诗人却以“绿阴”将春的生命力延续,将“春归”从“消逝”转化为“藏蕴”,暗含万物循环、生...