江山万里图

· 宋无

只尺寒流千万峰,濡声寂寂暮猿空。
卖船欲泛春潮雨,楚树吴云是尽中。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以《江山万里图》为吟咏对象。诗人以极简笔墨描摹画中寒峰江流、空山暮猿的清寂意境,又借“卖船泛潮”的漂泊遐想,将画中楚吴风物与自身江湖情志融为一体,既赞叹画境的阔大悠远,又暗含对故国山河的眷恋与羁旅愁思。

逐句注释

只尺寒流千万峰
注释:只尺,通“咫尺”,形容画幅尺寸狭小。寒流,画中寒寂的江流。千万峰,画中连绵起伏的群峰。句意:画幅仅咫尺大小,却绘出寒江奔流、千峰连绵的壮阔江山图景。

濡声寂寂暮猿空
注释:濡声,原诗用字,语义隐晦,通行校勘本多作“松声”(山林间的松涛声),疑为传抄讹误。寂寂:寂静无声。暮猿:傍晚时分的猿啼。空:空旷寂寥的山林。句意:画境清寂,仿佛唯有暮猿的啼声回荡在空旷山间,更衬出画面的幽远宁静。

卖船欲泛春潮雨
注释:卖船:变卖舟船,暗指欲弃绝仕途或漂泊江湖。欲泛:想要泛舟江行。春潮雨:春汛时节裹挟着雨水的江潮。句意:想要卖掉自家舟船,趁着春潮带雨的时节泛舟远游。

楚树吴云是尽中
注释:楚树、吴云:代指楚地(今两湖一带)与吴地(今江浙一带)的风物,泛指江南广阔江山。是尽中:尽数收纳在(这幅画)之中。句意:楚地的林木、吴地的云彩,尽数囊括在这《江山万里图》的画幅之中。

现代译文

咫尺画幅藏千峰,寒江奔流映长空。
寂寂空山闻猿啸,暮霭沉沉意朦胧。
欲将扁舟尽变卖,趁春潮带雨乘风。
楚树吴云皆入画,万里江山一望中。

创作背景

宋无原名宋名世,字子虚,号翠寒道人,宋末元初诗人。宋亡后更名无,隐居平江(今江苏苏州)不仕,诗作多寄寓亡国之痛与隐逸情怀。此诗无明确创作纪年,学界主流推断其作于宋亡之后:诗人面对《江山万里图》,借画中宏阔江山抒发对故国江南的眷恋,以“卖船泛潮”的意象寄托自身漂泊江湖、寄情山水的情志。

艺术赏析

  1. 以小见大,反差造境:开篇以“只尺”的画幅尺寸与“千万峰”的壮阔景象形成强烈反差,短短一句便紧扣“江山万里”的画题,将画境的宏阔与题画诗的巧思尽显。
  2. 动静结合,以声衬寂:“濡声寂寂暮猿空”以猿啼之声反衬画境的幽寂,静态的画幅因“暮猿”的听觉意象增添灵动氛围,“空”字更烘托出山林的空旷辽远,强化了清寂悠远的意境。
  3. 虚实交融,寄情于画:第三句“卖船欲泛春潮雨”是诗人的虚写遐想,将自身江湖漂泊的情志与画中江景结合,打破了题画诗仅写实的局限;末句“楚树吴云是尽中”收束于画境本身,既赞叹画艺的精湛,又含蓄传递出对故国山河的怀念。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄合律,语言质朴自然,无生僻典故,以浅近笔墨传递深远意境,兼具题画诗的写实性与抒情诗的感染力,体现了宋末元初题画诗“画境与情志相融”的典型风格。

常见问题

《江山万里图》的作者和朝代是什么?

《江山万里图》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《江山万里图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以《江山万里图》为吟咏对象。诗人以极简笔墨描摹画中寒峰江流、空山暮猿的清寂意境,又借“卖船泛潮”的漂泊遐想,将画中楚吴风物与自身江湖情志融为一体,既赞叹画境的阔大悠远,又暗含对故国山河的眷恋与羁旅愁思。

《江山万里图》的创作背景是什么?

宋无原名宋名世,字子虚,号翠寒道人,宋末元初诗人。宋亡后更名无,隐居平江(今江苏苏州)不仕,诗作多寄寓亡国之痛与隐逸情怀。此诗无明确创作纪年,学界主流推断其作于宋亡之后:诗人面对《江山万里图》,借画中宏阔江山抒发对故国江南的眷恋,以“卖船泛潮”的意象寄托自身漂泊江湖、寄情山水的情志。

《江山万里图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,反差造境 :开篇以“只尺”的画幅尺寸与“千万峰”的壮阔景象形成强烈反差,短短一句便紧扣“江山万里”的画题,将画境的宏阔与题画诗的巧思尽显。 2. 动静结合,以声衬寂 :“濡声寂寂暮猿空”以猿啼之声反衬画境的幽寂,静态的画幅因“暮猿”的听觉意象增添灵动氛围,“空”字更烘托出山林的空旷辽远,强化了清寂悠远的意境。 3. 虚实交融,寄情于画 :第三...