江南思

· 宋无

暮雨娥皇庙,春风西子城。
相思行不得,更听鹧鸪声。

简要说明

这首五言绝句以江南春景与历史名胜为载体,先铺展暮雨春风中的江南风物,后直抒怀人相思之苦,末句以鹧鸪啼鸣的经典意象收束,将抽象愁绪具象化,含蓄深沉,意境悠远。

逐句注释

  1. 暮雨娥皇庙:暮雨,傍晚的绵绵细雨;娥皇庙,祭祀帝舜妃娥皇、女英的祠庙,相传二妃殁于湘江,后世多在湘楚江南之地立庙祭祀,此处借指江南古祠。此句描绘暮雨笼罩古祠的迷蒙春景。
  2. 春风西子城:春风,春日和煦的和风;西子城,即杭州,因春秋时西施曾在此活动,后世以“西子”代指杭州,此处代指江南名城。此句铺写春风拂过江南古城的明媚春光。
  3. 相思行不得:相思,深切思念远人;行不得,因心绪郁结或思念之重而难以启程,直接点出怀人的愁苦心境。
  4. 更听鹧鸪声:鹧鸪,江南常见留鸟,其鸣声近似“行不得也哥哥”,古诗词中常以此意象烘托离愁、羁旅之思或归不得的怅惘;更听,又听到,以啼鸣声强化怀人之愁,将情感推向顶点。

现代译文

暮雨潇潇,浸透了娥皇古祠;
春风习习,拂过西子名城。
满怀相思,教我寸步难行,
更那堪,耳畔又闻鹧鸪啼鸣。

创作背景

《江南思》为乐府《杂曲歌辞》旧题,多抒写江南游子思归或思妇怀远之情。宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居吴地,漂泊江南多地,其诗作多寄寓故国之思与羁旅情怀。此诗借乐府旧题,或抒发个人怀人愁绪,或暗寓对故国江南的眷恋,学界主流观点认为其兼具个人情感与时代底色。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言绝句,平仄合律,首句仄起不入韵,次句平起入韵,三四句平仄合规,音韵和谐;一二句“暮雨”对“春风”、“娥皇庙”对“西子城”,对仗工稳,词性、意境皆匹配。
  2. 意象兼具人文与地域特色:选取“娥皇庙”“西子城”两个江南标志性意象,既点明江南地域属性,又借二妃、西施的历史典故,增添了作品的历史厚重感与柔美意境。
  3. 以声衬情,含蓄蕴藉:末句用鹧鸪啼鸣的经典意象,其“行不得”的鸣声与前文“相思行不得”形成呼应,将抽象的相思愁绪具象化,以景结情,无直白抒情之语却满含怅惘,言有尽而意无穷。
  4. 情感层层递进:从迷蒙春景到明媚春光,再到直抒胸臆的相思之苦,最后以啼鸣声烘托愁绪,写景、抒情、烘托层层推进,将怀人之愁写得婉转深沉。

常见问题

《江南思》的作者和朝代是什么?

《江南思》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《江南思》主要写了什么?

这首五言绝句以江南春景与历史名胜为载体,先铺展暮雨春风中的江南风物,后直抒怀人相思之苦,末句以鹧鸪啼鸣的经典意象收束,将抽象愁绪具象化,含蓄深沉,意境悠远。

《江南思》的创作背景是什么?

《江南思》为乐府《杂曲歌辞》旧题,多抒写江南游子思归或思妇怀远之情。宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居吴地,漂泊江南多地,其诗作多寄寓故国之思与羁旅情怀。此诗借乐府旧题,或抒发个人怀人愁绪,或暗寓对故国江南的眷恋,学界主流观点认为其兼具个人情感与时代底色。

《江南思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言绝句,平仄合律,首句仄起不入韵,次句平起入韵,三四句平仄合规,音韵和谐;一二句“暮雨”对“春风”、“娥皇庙”对“西子城”,对仗工稳,词性、意境皆匹配。 2. 意象兼具人文与地域特色 :选取“娥皇庙”“西子城”两个江南标志性意象,既点明江南地域属性,又借二妃、西施的历史典故,增添了作品的历史厚重感与柔美意境。 3. 以声衬情...