这首登临怀古之作,以晚眺金陵(秣陵)所见之景为依托,借六朝兴亡的历史陈迹,抒发了历史沧桑之感与故国之悲,通过对金陵形胜、六朝遗迹的凭吊,慨叹王朝更迭、盛景不再的变迁。
秣陵晚眺
天堑鸿流拥积沙,石城虎跨漫雄夸。
山陵青草六朝地,巷陌鸟衣百姓家。
紫盖黄旗肖王气,琼枝避月吊庭花。
降云更作降科势,目断楼船日又斜。
山陵青草六朝地,巷陌鸟衣百姓家。
紫盖黄旗肖王气,琼枝避月吊庭花。
降云更作降科势,目断楼船日又斜。
简要说明
逐句注释
- 天堑鸿流拥积沙:天堑本指天然壕沟,此处代指长江,古人以长江为江南天然防御屏障;鸿流即浩荡奔流的江水;拥积沙指江水裹挟泥沙淤积成沙洲。
- 石城虎跨漫雄夸:石城即石头城,三国吴孙权所建,为金陵险要关隘;虎跨形容石头城地势险峻如猛虎盘踞;漫雄夸即空自夸耀其地势雄险。
- 山陵青草六朝地:山陵指六朝帝王的陵墓;青草以荒草萋萋点明遗迹的荒凉;六朝地指金陵作为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝故都的旧地。
- 巷陌鸟衣百姓家:巷陌即街巷;此处鸟衣应为“乌衣”之误,指乌衣巷,金陵古巷,原为王谢世家聚居的望族之地,后沦为寻常百姓居所;此句点明昔盛今衰的变迁。
- 紫盖黄旗肖王气:紫盖黄旗为古代望气之说,指象征帝王气运的祥瑞云气,出自《三国志·吴书·吴主传》注引《吴书》;肖王气即酷似帝王气运。
- 琼枝避月吊庭花:琼枝指宫中珍奇的花木;避月形容花木姿态曼妙,似与月光相避;吊庭花即凭吊《玉树后庭花》,此曲为南朝陈后主所作,被视为亡国之音,此处借指六朝覆亡的荒淫亡国之因。
- 降云更作降科势:降云指低垂阴沉的乌云;此处降科疑为“降幡”之误(降幡指古代战事中表示投降的旗帜),暂按原文释义,用以烘托亡国的颓败之势。
- 目断楼船日又斜:目断即极目远望直至视线穷尽;楼船指晋朝王濬伐吴时所率的大型战船,此处代指亡国之战的战船,也泛指过往的历史陈迹;日又斜点明晚眺的时间,以夕阳西下烘托苍凉落寞的心境。
现代译文
浩荡长江裹挟泥沙淤积成沙洲,
石头城虎踞龙蟠不过是空自夸耀的雄险。
六朝帝王的陵墓早已被荒草覆盖,
乌衣巷的街巷也已成了寻常百姓的家。
紫盖黄旗的祥瑞云气徒然象征帝王气运,
宫中珍花与月下陈曲,空留凭吊亡国的悲叹。
低垂的乌云更添颓败之势,
极目远望不见楼船踪迹,唯有夕阳渐渐西斜。
创作背景
宋无是宋末元初的诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首《秣陵晚眺》是他登临金陵(古名秣陵)故都时所作,借六朝兴亡的历史遗迹,追念南宋覆亡的悲剧,抒发了对故国的哀思与历史沧桑的感慨。
艺术赏析
- 用典密集,借古讽今:全诗多处化用历史典故,如乌衣巷的盛衰变迁、《玉树后庭花》的亡国之音、王濬楼船的灭吴旧事、紫盖黄旗的帝王望气之说,将六朝兴亡的历史浓缩于诗中,暗寓南宋覆亡的历史教训,抒发怀古伤今的沉郁情怀。
- 对比手法,凸显沧桑:颔联以“山陵青草”的荒凉与“巷陌乌衣”的昔盛今衰形成鲜明对比,将六朝故都的繁华不再化为具象的荒草与百姓家,直白地写出王朝更迭的沧桑巨变。
- 借景抒情,以景结情:首联的江沙积淤、石头城雄夸,颈联的琼枝庭花,尾联的夕阳斜照,皆以景物烘托怀古的苍凉氛围;末句“目断楼船日又斜”以黄昏晚景收束全诗,将历史的怅惘融入自然之景,余韵悠长。
- 格律严谨,风格沉郁:全诗为七言律诗,符合律诗平仄韵律,颔联对仗工整,整体风格沉郁苍凉,贴合怀古伤今的主题基调。
常见问题
《秣陵晚眺》的作者和朝代是什么?
《秣陵晚眺》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《秣陵晚眺》主要写了什么?
这首登临怀古之作,以晚眺金陵(秣陵)所见之景为依托,借六朝兴亡的历史陈迹,抒发了历史沧桑之感与故国之悲,通过对金陵形胜、六朝遗迹的凭吊,慨叹王朝更迭、盛景不再的变迁。
《秣陵晚眺》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初的诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首《秣陵晚眺》是他登临金陵(古名秣陵)故都时所作,借六朝兴亡的历史遗迹,追念南宋覆亡的悲剧,抒发了对故国的哀思与历史沧桑的感慨。
《秣陵晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,借古讽今 :全诗多处化用历史典故,如乌衣巷的盛衰变迁、《玉树后庭花》的亡国之音、王濬楼船的灭吴旧事、紫盖黄旗的帝王望气之说,将六朝兴亡的历史浓缩于诗中,暗寓南宋覆亡的历史教训,抒发怀古伤今的沉郁情怀。 2. 对比手法,凸显沧桑 :颔联以“山陵青草”的荒凉与“巷陌乌衣”的昔盛今衰形成鲜明对比,将六朝故都的繁华不再化为具象的荒草与百姓家,直白地写...