这首五言绝句是送别隐士翟山人的赠诗,核心是赞许友人的高洁遁世之志,以尧舜盛世类比当朝,点明即便圣明之世也容得下巢父、许由般的隐士,全诗无送别常有的离愁伤感,反倒充满对隐逸选择的豁达认同。
送翟山人
圣代容高尚,山林隐去休。
方知尧舜日,亦自有巢由。
方知尧舜日,亦自有巢由。
简要说明
逐句注释
- 圣代容高尚:圣代,指圣明的时代,此处借指作者所处的宋代;容,容纳、认可;高尚,代指品行高洁的隐士。句意:圣明的朝世能够包容品行高洁的隐士。
- 山林隐去休:休,此处指安稳、罢休,意为归隐后可安身立命。句意:你归隐山林之后,便可从此安然遁世。
- 方知尧舜日:方知,才明白;尧舜日,指上古尧舜统治的太平盛世,此处以古喻今,代指当朝。句意:今日才真正懂得,尧舜治下的清平时代。
- 亦自有巢由:亦,也;巢由,指上古隐士巢父与许由,尧曾欲禅位二人,皆坚辞不受,后世以其代指高洁隐逸之士。句意:(这样的时代)也同样存在巢父、许由这般的隐士。
现代译文
圣明朝世容得下高洁之士,
你归隐山林从此便可安歇。
今日方懂尧舜治下的清平,
原也自有巢父许由般的贤者。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,这首诗应为宋末所作。翟山人是一位不愿出仕的江湖隐士,诗人作此诗送别友人归隐山林,以尧舜盛世类比当朝,既肯定了友人的隐士品格,也暗含对隐逸精神的推崇。当时宋王朝虽有内忧外患,但诗人仍以“圣代”称之,传递出对时代容纳隐逸的认同,也暗含自身对精神自由的向往。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗核心用巢父、许由的典故,以上古隐士喻友人翟山人,既抬高了友人的品格,又含蓄表达了对隐逸文化的认同,将送别主题与传统隐逸文化结合,意蕴深厚。
- 结构清晰:前两句直接点题,肯定归隐的合理性,为送别奠定豁达的基调;后两句借古喻今,将当朝与尧舜盛世类比,深化主题,强化了“圣代容隐”的核心观点。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白的议论入诗却不生硬晦涩,将送别、咏史、言志融为一体,情感真挚平和,不同于一般送别诗的离愁别绪,整体风格旷达冲淡。
- 格律合规:作为五言绝句,平仄符合近体诗格律要求(仄仄平平仄,平平仄仄平;平平平仄仄,仄仄仄平平),句式流畅,韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《送翟山人》的作者和朝代是什么?
《送翟山人》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《送翟山人》主要写了什么?
这首五言绝句是送别隐士翟山人的赠诗,核心是赞许友人的高洁遁世之志,以尧舜盛世类比当朝,点明即便圣明之世也容得下巢父、许由般的隐士,全诗无送别常有的离愁伤感,反倒充满对隐逸选择的豁达认同。
《送翟山人》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,这首诗应为宋末所作。翟山人是一位不愿出仕的江湖隐士,诗人作此诗送别友人归隐山林,以尧舜盛世类比当朝,既肯定了友人的隐士品格,也暗含对隐逸精神的推崇。当时宋王朝虽有内忧外患,但诗人仍以“圣代”称之,传递出对时代容纳隐逸的认同,也暗含自身对精神自由的向往。
《送翟山人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗核心用 巢父、许由 的典故,以上古隐士喻友人翟山人,既抬高了友人的品格,又含蓄表达了对隐逸文化的认同,将送别主题与传统隐逸文化结合,意蕴深厚。 2. 结构清晰 :前两句直接点题,肯定归隐的合理性,为送别奠定豁达的基调;后两句借古喻今,将当朝与尧舜盛世类比,深化主题,强化了“圣代容隐”的核心观点。 3. 语言质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以...