这首诗是宋无闲居建业(今江苏南京)时所作,描绘了江南春日的清丽景致,抒发了诗人因多病闲居、极少游赏春景却依然留恋春光的落寞愁绪,暗含宋末隐居失意的怅惘。
建业间居春思
杜曲芳菲早,江城店舍烟。
雨青榆荚地,风白柳花天。
愁结丁香上,酲馀禁酒前。
病多游治少,春事亦留连。
雨青榆荚地,风白柳花天。
愁结丁香上,酲馀禁酒前。
病多游治少,春事亦留连。
简要说明
逐句注释
- 杜曲芳菲早:杜曲为古地名,在今陕西西安东南,唐代贵族聚居地,此处借指春日芳菲繁盛的郊野;芳菲指花草芬芳繁茂;早言春日萌发繁盛。句意:杜曲一带的花草早已芬芳繁茂。
- 江城店舍烟:江城指建业临江的城郭;店舍指城中市集、旅店;烟指炊烟袅袅。句意:临江的城郭中,旅店市集飘起袅袅炊烟。
- 雨青榆荚地:雨青指春雨滋润后大地染上青绿色;榆荚又称榆钱,是春日常见的榆树翅果;地指铺满榆荚的郊野地面。句意:春雨润泽,榆荚铺满青绿的大地。
- 风白柳花天:风白指春风吹起,柳花(柳絮)漫天洁白;柳花天**指柳絮纷飞的春日天空。句意:春风拂过,漫天柳絮洁白如雪。
- 愁结丁香上:古人常以丁香结象征郁结难解的愁绪(如李璟《摊破浣溪沙》“丁香空结雨中愁);结喻愁思凝结。句意:愁绪如同丁香蓓蕾般郁结在花枝上。
- 酲馀禁酒前:酲(chéng)指酒醉后昏沉的状态;馀同“余”,指酒醉初醒;禁酒前**指恰逢朝廷禁酒,无法借酒消愁的时节。句意:酒醉初醒,却赶上禁酒令,难以借酒消解愁绪。
- 病多游治少:游治指游赏游乐。句意:因为多病,极少出游赏春。
- 春事亦留连:春事指春日风物、春光;留连指留恋不舍。句意:却仍对这春日风物,深深留恋不已。
现代译文
杜曲郊野的花草早已芬芳繁茂,
江城的旅店市集飘起袅袅炊烟。
春雨润泽,榆荚铺满青绿大地,
春风拂过,漫天柳絮白如雪团。
愁思如丁香蓓蕾般郁结不散,
酒醒之后,恰逢禁酒难消愁烦。
多病的我极少出游赏春,
却仍对这春日风物,深深留连。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,这首诗写于他闲居建业期间。宋末国祚飘摇,诗人身处江南春日,眼见春景清丽却因多病闲居少游,既见春日美景而心生留恋,又暗含亡国后隐居落寞、壮志难酬的愁绪,将个人病愁与春景结合,抒发闲居失意的情思。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“雨青榆荚地,风白柳花天”与颈联“愁结丁香上,酲馀禁酒前严格对仗,平仄符合五律格律,句式整齐,音韵和谐。
- 意象典型凝练:选取榆荚、柳花、丁香等春日标志性意象,既勾勒出江南春日的清丽景致,又以丁香结的典故将愁绪具象化,将自然景物与个人心绪紧密结合,景中寓情。
- 景情交融相生:开篇绘春景的清新明丽,转而抒发病中少游却留连春事的矛盾心绪,以春景的美好反衬诗人闲居落寞的愁思,情感委婉含蓄,不直抒胸臆却意蕴悠长。
- 语言淡雅清丽:整体语言淡雅清新,青、白的色彩搭配勾勒出春日明快色调,又以“愁结”“酲馀点明愁绪,于清丽景中透出淡淡哀愁,兼具审美意境与情感深度。
常见问题
《建业间居春思》的作者和朝代是什么?
《建业间居春思》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《建业间居春思》主要写了什么?
这首诗是宋无闲居建业(今江苏南京)时所作,描绘了江南春日的清丽景致,抒发了诗人因多病闲居、极少游赏春景却依然留恋春光的落寞愁绪,暗含宋末隐居失意的怅惘。
《建业间居春思》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,这首诗写于他闲居建业期间。宋末国祚飘摇,诗人身处江南春日,眼见春景清丽却因多病闲居少游,既见春日美景而心生留恋,又暗含亡国后隐居落寞、壮志难酬的愁绪,将个人病愁与春景结合,抒发闲居失意的情思。
《建业间居春思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“雨青榆荚地,风白柳花天”与颈联“愁结丁香上,酲馀禁酒前严格对仗,平仄符合五律格律,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象典型凝练 :选取榆荚、柳花、丁香等春日标志性意象,既勾勒出江南春日的清丽景致,又以 丁香结 的典故将愁绪具象化,将自然景物与个人心绪紧密结合,景中寓情。 3. 景情交融相生 :开篇绘春景的清新明丽,...