这首诗是诗人在宴席间赠给歌女的即兴之作,先铺陈听赏歌曲的场景,随后笔锋一转,抒发自家清贫、无力以厚礼酬谢歌者的窘迫与愧疚,暗含自身境遇困顿、怀才不遇的失意情绪。
席上赠歌者
十胥吴绫赏水新,一声歌歇杏梁庙。
家徒四壁门如水,那得明珠换美人。
家徒四壁门如水,那得明珠换美人。
简要说明
逐句注释
- 十胥吴绫赏水新:“胥”疑为“缗”(穿钱的绳索,代指成串钱币)或“疋(匹)”的形近讹误;“吴绫”指吴地出产的精美丝织品,为古代贵重赏赐之物;“赏水新”疑为“赏曲新”的讹误,意为赏听歌调清新的乐曲。
- 一声歌歇杏梁庙:“杏梁”指以文杏木打造的屋梁,代指华美厅堂;“庙”疑为“尘”或“静”的讹误,若按“杏梁尘”则化用“梁尘暗落”典故,形容歌声动人惊动屋梁间的尘土;若按“杏梁静”则指歌声停歇后厅堂归于静谧。
- 家徒四壁门如水:“家徒四壁”语出《史记·司马相如列传》,形容家中空无所有,极为贫困;“门如水”指门庭冷落,无宾客往来。
- 那得明珠换美人:“明珠”指珍贵珠宝,“美人”代指技艺高超的歌女;整句意为:我哪里能拿出珍贵的珠宝来酬谢这位出色的歌女呢?
现代译文
本拟以吴绫相赠赏这清新曲,
一声歌歇,梁间尘动(或满座寂然)。
我家四壁空空门庭冷,
哪能拿得出明珠换得佳人意。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,字子虚,号晞颜,宋亡后隐居吴下不仕,一生清贫困顿。此诗应为其在友人宴席间听歌女演唱后所作,面对歌女的出色技艺,诗人因自身无贵重财物可以酬谢,心生愧疚,借赠诗抒发自己失意潦倒的处境与无奈心绪。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:前两句铺陈宴席赏歌的雅致场景,后两句陡然转写自身清贫窘迫,以乐景衬哀情,形成强烈的情感反差,凸显诗人的尴尬与失意。
- 用典自然贴切:“家徒四壁”直接化用《史记》典故,寥寥四字便勾勒出诗人极度贫困的处境,无需过多铺陈便让读者共情。
- 情感真挚直白:全诗语言浅近平易,末句以反问收束,将无力酬谢的愧疚与困顿之感直接吐露,无刻意雕琢之痕,却更显真情流露。
- 注:原诗存在“十胥”“赏水新”“杏梁庙”等疑似讹误,一定程度影响了意象的连贯性,但其核心情感脉络清晰可辨。
常见问题
《席上赠歌者》的作者和朝代是什么?
《席上赠歌者》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《席上赠歌者》主要写了什么?
这首诗是诗人在宴席间赠给歌女的即兴之作,先铺陈听赏歌曲的场景,随后笔锋一转,抒发自家清贫、无力以厚礼酬谢歌者的窘迫与愧疚,暗含自身境遇困顿、怀才不遇的失意情绪。
《席上赠歌者》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,字子虚,号晞颜,宋亡后隐居吴下不仕,一生清贫困顿。此诗应为其在友人宴席间听歌女演唱后所作,面对歌女的出色技艺,诗人因自身无贵重财物可以酬谢,心生愧疚,借赠诗抒发自己失意潦倒的处境与无奈心绪。
《席上赠歌者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :前两句铺陈宴席赏歌的雅致场景,后两句陡然转写自身清贫窘迫,以乐景衬哀情,形成强烈的情感反差,凸显诗人的尴尬与失意。 2. 用典自然贴切 :“家徒四壁”直接化用《史记》典故,寥寥四字便勾勒出诗人极度贫困的处境,无需过多铺陈便让读者共情。 3. 情感真挚直白 :全诗语言浅近平易,末句以反问收束,将无力酬谢的愧疚与困顿之感直接吐露,无刻意雕琢...