这首诗是宋无拜谒李白墓时的凭吊之作,以凝练笔墨概括了诗仙李白的一生际遇:从初入长安被贺知章赏识,到供奉翰林受唐玄宗恩遇,再因《清平调》遭谗失意;诗人将李白与屈原比肩,期许其如商山四皓般归隐,最后以匡山旧居场景收束,抒发了对李白才华横溢却仕途坎坷的惋惜,暗含自身怀才不遇的身世之慨。
李翰林墓
啫酒傲明时,何因贺监知。
承恩金马诏,失意玉环词。
名与三闾羔,身将四皓期。
匡山有书读,应亦叹归迟。
承恩金马诏,失意玉环词。
名与三闾羔,身将四皓期。
匡山有书读,应亦叹归迟。
简要说明
逐句注释
- 啫酒傲明时:啫通“嗜”,意为喜爱饮酒;明时本指政治清明的盛世,此处反用,暗寓盛唐统治阶层不能真正识才的处境。句意为李白嗜酒狂放,傲视当世。
- 何因贺监知:贺监即贺知章,官至秘书监,世称贺监。李白初入长安,贺知章读其《蜀道难》叹为“谪仙人”,解金龟换酒结交并举荐。何因:为何能够。句意为李白为何能被贺知章赏识。
- 承恩金马诏:金马诏,汉代金马门为朝廷待诏之处,后世以“金马”代指征召诏令。此处指李白被唐玄宗征召入宫任翰林供奉,承受皇恩。
- 失意玉环词:玉环指杨贵妃杨玉环。李白奉诏作《清平调》三首,以“飞燕倚新妆”喻其美貌,后被高力士曲解为以赵飞燕讥刺杨贵妃,杨贵妃衔恨进谗,李白因此失宠离京。句意为李白因《清平调》一事失意辞官。
- 名与三闾羔:三闾指三闾大夫屈原,曾任楚国三闾大夫,忠君遭谗放逐。“羔”疑为形近字讹误,结合上下文当为“并”“皓”之误,取“齐名”之意。句意为李白的声名可与屈原比肩。
- 身将四皓期:四皓指秦末汉初隐居商山的四位隐士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公)。期:期许、向往。句意为李白的身心向往如商山四皓般归隐山林。
- 匡山有书读:匡山即庐山,李白早年曾隐居庐山读书,此处代指其早年隐居旧地。句意为匡山尚有李白当年读过的书籍留存。
- 应亦叹归迟:应:想来、应当。归迟:归隐太迟。诗人设想李白若早归隐,便不会有仕途坎坷,故叹其归之过晚。句意为想来李白也会叹息自己归隐太迟。
现代译文
嗜酒狂傲傲视太平盛世,
怎会被贺监一眼赏识?
曾承金马诏令入宫承恩,
却因清平调事失意远游。
声名堪与三闾大夫比肩,
身心向往商山四皓归隐。
匡山旧有诗书尚可诵读,
想来也会叹惜归隐太迟。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,亲历宋元易代战乱,仕途坎坷终生未得大用。这首诗是他游历安徽当涂(李白墓所在地)时拜谒所作。李白一生以才自负,却因傲岸不羁遭谗离京,晚年漂泊困顿,最终葬于当涂。宋无借凭吊李白追慕其风骨,同时以李白的失意际遇抒发自身身世之感。
艺术赏析
- 脉络清晰,结构谨严:全诗以李白人生轨迹为线索展开:首联写初遇知音,颔联写仕途起落,颈联写精神期许,尾联以凭吊场景收束,层层递进完整勾勒诗仙一生。
- 用典贴切,凝练厚重:全诗化用贺监荐才、金马待诏、玉环谗毁、屈原忠贤、四皓归隐、匡山隐居等典故,精准对应李白生平节点,以极简笔墨浓缩其复杂人生,无堆砌之弊。
- 对仗工整,格律和谐:颔联“承恩金马诏,失意玉环词”与颈联“名与三闾羔,身将四皓期”均为工对,词性相对意境呼应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 反讽与寄慨兼具:首联“傲明时”以“明时”反讽盛唐统治阶层不识人才,暗含不满;尾联“叹归迟”既叹李白未能早隐,也寄寓诗人自身仕途坎坷的唏嘘,将个人身世融入凭吊之中,拓展了情感内涵。
常见问题
《李翰林墓》的作者和朝代是什么?
《李翰林墓》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《李翰林墓》主要写了什么?
这首诗是宋无拜谒李白墓时的凭吊之作,以凝练笔墨概括了诗仙李白的一生际遇:从初入长安被贺知章赏识,到供奉翰林受唐玄宗恩遇,再因《清平调》遭谗失意;诗人将李白与屈原比肩,期许其如商山四皓般归隐,最后以匡山旧居场景收束,抒发了对李白才华横溢却仕途坎坷的惋惜,暗含自身怀才不遇的身世之慨。
《李翰林墓》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,亲历宋元易代战乱,仕途坎坷终生未得大用。这首诗是他游历安徽当涂(李白墓所在地)时拜谒所作。李白一生以才自负,却因傲岸不羁遭谗离京,晚年漂泊困顿,最终葬于当涂。宋无借凭吊李白追慕其风骨,同时以李白的失意际遇抒发自身身世之感。
《李翰林墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,结构谨严 :全诗以李白人生轨迹为线索展开:首联写初遇知音,颔联写仕途起落,颈联写精神期许,尾联以凭吊场景收束,层层递进完整勾勒诗仙一生。 2. 用典贴切,凝练厚重 :全诗化用贺监荐才、金马待诏、玉环谗毁、屈原忠贤、四皓归隐、匡山隐居等典故,精准对应李白生平节点,以极简笔墨浓缩其复杂人生,无堆砌之弊。 3. 对仗工整,格律和谐 :颔联“承恩金马...