寄王子长

· 宋无

薄宦仍依楚,长闻傍酒垆。
客愁三月尽,春梦五更初。
吟卷看花掩,行壮羔行铺。
江湖有佳句,知我每相于。

简要说明

这首是宋末诗人宋无寄赠友人王子长的五言律诗,以客居楚地的失意与羁旅愁绪为底色,既抒发了暮春时节怀人思乡的落寞,也传递出与友人相知相惜的深厚情谊,兼具个人境遇的感伤与知音相得的慰藉。

逐句注释

  1. 薄宦仍依楚,长闻傍酒垆
    • 薄宦:指官职卑微低微。
    • 依楚:客居楚地(今两湖一带)。
    • 酒垆:化用司马相如与卓文君当垆卖酒典故,此处代指酒肆、饮酒之所。
    • 句意:我官职卑微,仍客居楚地;时常听闻您流连于酒肆之间。
  2. 客愁三月尽,春梦五更初
    • 客愁:羁旅在外的愁思。
    • 三月尽:暮春时节,农历三月将尽。
    • 五更初:天将亮未亮的寅初时分,即黎明前。
    • 春梦:春日里的梦境,此处多指怀乡或怀人的绮梦。
    • 句意:羁旅的愁绪直到暮春都未消散,怀人的春梦恰在五更初醒时浮现。
  3. 吟卷看花掩,行壮羔行铺
    • 吟卷:展卷吟咏,或指吟咏诗篇书卷。
    • 看花掩:掩卷时正对着春花(或为赏花而掩卷停驻)。
    • 此句或存在传抄或输入讹误,按原文本暂解:
    • 行壮:或指行旅中的壮怀,或为“行装”“行僮”之误;
    • 羔:或指羔酒(以羔羊肉酿制的薄酒),或为“羔裘”(代指素净衣装)之误;
    • 行铺:旅舍、驿站的铺位,或指旅途居处。
    • 句意:展卷吟咏间对着春花掩卷,旅途中(或闲居时)铺陈薄酒安顿行止。
      注:学界多认为此句为“行僮拥席铺”之讹误,“行僮”指随行僮仆,“拥席铺”指铺陈坐席,与上句“吟卷看花掩”对仗更工整,诗意亦更贴合闲居日常。
  4. 江湖有佳句,知我每相于
    • 江湖:代指隐逸或漂泊的江湖生涯。
    • 佳句:精妙的诗篇。
    • 相于:相厚、相得,指相知相惜。
    • 句意:漂泊江湖间自有绝妙诗篇,知晓我心意、与我相知的,常常是您。

现代译文

官职卑微仍客楚地,常闻君流连酒垆。
客愁尽在三月暮,春梦初醒五更初。
吟卷时逢花掩户,行僮铺就席堪舒。
江湖自有清佳句,知我心者每相于。

创作背景

宋无是宋末元初诗人,字子虚,号翠寒,平江路人,宋亡后隐居不仕,辗转漂泊于江南各地。此诗为其寄赠知交王子长的作品,当时二人或分处两地,诗人客居楚地,因暮春羁旅之愁生发,寄诗抒发怀人之思,同时追忆与友人的相知情谊,传递出失意漂泊中的知音慰藉。学界一般认为此诗作于宋亡后诗人隐居或漂泊江南的时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“客愁三月尽,春梦五更初”、颈联(讹误修正后“吟卷看花掩,行僮拥席铺”)对仗工整,词性、平仄相对,体现了宋诗格律化的成熟特点。
  2. 情感脉络清晰:首联点出自身客居失意的处境,颔联抒发羁旅愁绪,颈联转入自身闲静的日常场景,尾联收束到知音相惜的情谊,层层递进,从个人境遇过渡到友人相知,情感真挚自然。
  3. 意象淡远,意境清寂:诗中选用“酒垆”“三月”“五更”“吟卷”“看花”等淡远意象,既营造出暮春羁旅的清寂落寞氛围,又通过“江湖佳句”“知我相于”的笔触,加入了知音相惜的温暖底色,避免了一味感伤的低沉。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,以白描手法铺陈客居日常与羁旅愁思,却于平淡中见真情,符合宋末江湖诗派“平淡自然”的创作风格。

常见问题

《寄王子长》的作者和朝代是什么?

《寄王子长》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《寄王子长》主要写了什么?

这首是宋末诗人宋无寄赠友人王子长的五言律诗,以客居楚地的失意与羁旅愁绪为底色,既抒发了暮春时节怀人思乡的落寞,也传递出与友人相知相惜的深厚情谊,兼具个人境遇的感伤与知音相得的慰藉。

《寄王子长》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初诗人,字子虚,号翠寒,平江路人,宋亡后隐居不仕,辗转漂泊于江南各地。此诗为其寄赠知交王子长的作品,当时二人或分处两地,诗人客居楚地,因暮春羁旅之愁生发,寄诗抒发怀人之思,同时追忆与友人的相知情谊,传递出失意漂泊中的知音慰藉。学界一般认为此诗作于宋亡后诗人隐居或漂泊江南的时期。

《寄王子长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“客愁三月尽,春梦五更初”、颈联(讹误修正后“吟卷看花掩,行僮拥席铺”)对仗工整,词性、平仄相对,体现了宋诗格律化的成熟特点。 2. 情感脉络清晰 :首联点出自身客居失意的处境,颔联抒发羁旅愁绪,颈联转入自身闲静的日常场景,尾联收束到知音相惜的情谊,层层递进,从个人境遇过渡到友人相知,情感真挚自然。 3....