这首诗是宋末元初诗人宋无寓居秣陵时的自述之作,以白描手法勾勒出荒园破屋的清贫寓居生活,通过春日园中的野花、豆藤等意象烘托环境,以“三径”“二毛”等典故点明迟暮与归隐之态。末联以自嘲式的豁达收束,抒发了安贫守拙的心境,暗含身世漂泊的淡淡怅惘,同时体现了诗人不仕新朝的遗民气节。
秣陵寓居
向石侧生花倚势,缘墙直上豆樊高。
归吟春草芜三径,老矣松风有二毛。
莫笑家贫拙于事,长须能压榨头糟。
简要说明
逐句注释
-
荒园日日涉蓬高:诗人每日穿行于荒园之中,蓬蒿(疑为“蓬高”传抄变体)长势极高,极言居所荒芜。涉:穿行、行走。
-
破屋年年盖把茅:破旧的房屋,每年都要用一把茅草修补苫盖,极言居所简陋、常年失修。把茅:一把茅草,喻修葺之物极为粗劣。
-
向石侧生花倚势:野花靠着石头缝隙侧生而出,借石势得以生长。向石:靠着石头。倚势:依傍地势。
-
缘墙直上豆樊高:沿墙向上攀援的豆藤,将篱笆架得很高。缘墙:沿着院墙。豆樊:樊通“藩”,指篱笆,此处代指沿墙生长的豆圃篱笆。
-
归吟春草芜三径:归来后吟诵春草,门前的“三径”早已荒芜。三径:典出《三辅决录》,西汉隐士蒋诩归隐后院中仅开三径,仅与两位隐士往来,后以“三径”代指隐士居所或归隐之地。芜:荒芜。
-
老矣松风有二毛:年老体衰,身处松风之中,鬓边已生出黑白相间的头发。二毛:语出《左传·僖公二十二年》,指头发斑白,代指年老。松风:松间之风,此处代指寓居环境的清幽。
-
莫笑家贫拙于事:不要笑我家境贫寒,又不擅长经营世俗生计。拙于事:不善于打理家业、应酬世事。
-
长须能压榨头糟:尚能靠压榨酒糟自酿浊酒(一说家中有长须仆役可协助处理酿酒琐事)。长须:此处以诗人自况更贴合语境,以“长须”代指自身。头糟:酿酒后剩余的酒糟,此处代指浊酒的酿造余渣。
现代译文
每日穿行在荒园的蓬蒿间,
破屋年年都以茅草补苴修缮。
野花倚着石缝侧生,借势绽放,
沿墙攀援的豆藤,将篱笆架得高挑。
归来吟哦春草,门前三径早已荒芜,
老来置身松风之中,鬓边已生二毛。
莫笑我家贫笨拙不通世务,
尚能压榨酒糟自酿浊醪。
创作背景
宋无是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后拒绝出仕新朝,辗转漂泊于江南各地,曾寓居秣陵(今江苏南京)。此时他年岁已高,家境清贫,过着闲居荒园的隐居式生活,这首诗便是他此时生活状态与心境的真实写照,既写出了寓居的困顿,也体现了他坚守气节、安贫乐道的人生态度。
艺术赏析
- 白描手法,质朴写实:全诗以极简的语言勾勒日常场景,无华丽藻饰,“荒园”“破屋”“蓬蒿”“野花”“豆藤”等意象,真实还原了寓居环境的荒芜清贫,充满浓郁的生活气息,将困顿的日常具象化。
- 用典自然,意蕴含蓄:颈联化用“三径”典故,以西汉隐士蒋诩的归隐之典点明自身寓居状态,暗含归隐之志,不着痕迹;“二毛”的运用精准点明迟暮之年,含蓄抒发了年华老去的感慨。
- 情感转折,豁达自适:前六句铺叙清贫生活与迟暮境况,情绪略显沉郁,末联笔锋一转,以“莫笑家贫拙于事”的自嘲引出“长须能压榨头糟”的自得,将困顿生活写出几分淡然与豁达,体现了诗人安贫乐道的人生态度,暗含对世俗营生的不屑。
- 体式灵活,气韵流畅:此诗为七言八句,虽未严格遵循律诗对仗规则,但整体气韵流畅,属于古风式律诗,语言平易自然、不事雕琢,贴合诗人闲居自适的心境。
常见问题
《秣陵寓居》的作者和朝代是什么?
《秣陵寓居》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《秣陵寓居》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人宋无寓居秣陵时的自述之作,以白描手法勾勒出荒园破屋的清贫寓居生活,通过春日园中的野花、豆藤等意象烘托环境,以“三径”“二毛”等典故点明迟暮与归隐之态。末联以自嘲式的豁达收束,抒发了安贫守拙的心境,暗含身世漂泊的淡淡怅惘,同时体现了诗人不仕新朝的遗民气节。
《秣陵寓居》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后拒绝出仕新朝,辗转漂泊于江南各地,曾寓居秣陵(今江苏南京)。此时他年岁已高,家境清贫,过着闲居荒园的隐居式生活,这首诗便是他此时生活状态与心境的真实写照,既写出了寓居的困顿,也体现了他坚守气节、安贫乐道的人生态度。
《秣陵寓居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴写实 :全诗以极简的语言勾勒日常场景,无华丽藻饰,“荒园”“破屋”“蓬蒿”“野花”“豆藤”等意象,真实还原了寓居环境的荒芜清贫,充满浓郁的生活气息,将困顿的日常具象化。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :颈联化用“三径”典故,以西汉隐士蒋诩的归隐之典点明自身寓居状态,暗含归隐之志,不着痕迹;“二毛”的运用精准点明迟暮之年,含蓄抒发了年华老去的感...