书赵集贤诗翰后

· 宋无

九天宫嵌基嵯峨,公昔骑龙上大罗。
文在玉堂多焕烂,泪轻铜狄一滂沱。
原陵禾黍悲郑镐,人物风流继永和。
今日吴牒拜遗墨,只堪衰怨不堪歌。

简要说明

这首诗为题跋宋宗室、元集贤殿学士赵孟頫诗卷之作,以宋亡后的遗民视角,追忆宋室宫阙宏盛,慨叹故国覆亡的黍离之悲,同时称赞赵孟頫的文才风流,最终落脚于观览遗墨时的衰飒哀怨,兼具纪实题跋与怀古伤今的深沉情感。

逐句注释

九天宫嵌基嵯峨,公昔骑龙上大罗。
1. 九天宫嵌基嵯峨:“嵌”疑为“阙”之形近讹误,九天宫阙借指宋朝皇家宫殿;嵯峨形容宫殿基址高耸壮观。此句追忆宋室全盛时宫阙宏盛的气象。
2. 公昔骑龙上大罗:公,指赵集贤赵孟頫;骑龙为古人喻指帝王或贤士去世的典故;大罗天为道家最高天界,此处暗喻宋室覆亡,前朝故旧魂归天界,亦暗含赵孟頫作为宋宗室的故国之思。

文在玉堂多焕烂,泪轻铜狄一滂沱。
3. 文在玉堂多焕烂玉堂即翰林院,唐宋以来为皇帝文学侍从供职之所;焕烂形容文辞光彩焕发。此句称赞赵孟頫早年供职翰林院时,诗文华章光彩照人,尽显文学造诣。
4. 泪轻铜狄一滂沱:“泪轻”疑为“泪倾”之误,或指泪水不因轻事而流,至此却滂沱而下;铜狄即铜人,《史记·秦始皇本纪》载收天下兵铸金人十二,后世以“铜狄”代指故国文物。此句写诗人观览赵孟頫诗翰,联想到宋亡之痛,泪水滂沱。

原陵禾黍悲郑镐,人物风流继永和。
5. 原陵禾黍悲郑镐原陵禾黍出自《诗经·王风·黍离》,指亡国后宗庙宫室变为田地、长满禾黍,抒发故国之悲;郑镐为西周都城郑(今陕西华县)、镐京(今陕西西安),此处代指宋室宗庙故都。此句以黍离之典,慨叹宋室故都如今已是禾黍遍野。
6. 人物风流继永和永和为东晋穆帝年号,王羲之曾与友人宴集兰亭,留下《兰亭集序》,后世以“永和”代指清雅风流的文人群体。此句称赞赵孟頫及其文友继承了永和年间的文人风流,文采不减前代。

今日吴牒拜遗墨,只堪衰怨不堪歌。
7. 今日吴牒拜遗墨:吴牒指吴地的诗卷文书,赵孟頫为湖州(今属吴地)人,此处代指其遗作诗翰;拜为展读、拜观之意。此句点明诗人当下的行为:在吴地展读赵孟頫的遗墨。
8. 只堪衰怨不堪歌:衰怨指诗中饱含的衰败、哀怨之情;不堪歌意为哀痛深沉,不忍放声歌唱。此句收束全篇,点明观览遗墨后的感伤心境。

现代译文

遥想当年大宋宫阙,基址高耸巍峨。
您昔日魂骑龙驭,飞升大罗天界。
昔日翰林院中文采焕烂,华章熠熠生辉,
如今对着故国铜狄,泪水滂沱倾泻。
宋室陵寝宫苑,已被禾黍覆满,悲慨如周人过郑镐故地,
人物风流,却仍继绍永和年间的清雅文脉。
今日在吴地展读您的遗墨诗卷,
满纸皆是衰飒哀怨,教人不忍放声悲歌。

创作背景

宋无是宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。赵集贤即赵孟頫,为宋太祖赵匡胤十一世孙,宋亡后出仕元朝,官至集贤殿学士、翰林学士承旨,其书法、诗文皆负盛名。这首诗是宋无题跋赵孟頫诗卷的作品,创作于宋亡之后,学界主流认为大致在元延祐年间(赵孟頫晚年任职元廷翰林院时期)。诗人身为宋遗民,面对前朝宗室的仕元之作,既抒发了故国覆亡的黍离之悲,也暗含对赵孟頫出处的复杂心境,最终落脚于自身与时代的衰颓感伤。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“原陵禾黍”出自《诗经·黍离》,直接点明亡国之悲;“铜狄”代指故国文物,暗喻宋室沦丧;“永和”以兰亭雅集代指文人风流,称赞赵孟頫的文才。典故贴合情境,无堆砌之感,极大深化了怀古伤今的主题。
  2. 对比鲜明,情感递进:首句追忆宋室宫阙的宏盛气象,与末句遗墨的衰怨形成盛衰对比;“文在玉堂多焕烂”的文辞光彩,与“只堪衰怨不堪歌”的沉郁哀痛形成反差,层层递进地抒发了遗民的亡国之悲与时代感伤。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“原陵禾黍悲郑镐,人物风流继永和”词性相对、意境开阔,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
  4. 意境苍凉,沉郁顿挫:全诗从追忆故国到慨叹当世,再到观遗墨的哀痛,情感脉络清晰,意境苍凉沉郁,将个人的遗民心境与时代的沧桑变化融为一体,极具感染力。

常见问题

《书赵集贤诗翰后》的作者和朝代是什么?

《书赵集贤诗翰后》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《书赵集贤诗翰后》主要写了什么?

这首诗为题跋宋宗室、元集贤殿学士赵孟頫诗卷之作,以宋亡后的遗民视角,追忆宋室宫阙宏盛,慨叹故国覆亡的黍离之悲,同时称赞赵孟頫的文才风流,最终落脚于观览遗墨时的衰飒哀怨,兼具纪实题跋与怀古伤今的深沉情感。

《书赵集贤诗翰后》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。赵集贤即赵孟頫,为宋太祖赵匡胤十一世孙,宋亡后出仕元朝,官至集贤殿学士、翰林学士承旨,其书法、诗文皆负盛名。这首诗是宋无题跋赵孟頫诗卷的作品,创作于宋亡之后,学界主流认为大致在元延祐年间(赵孟頫晚年任职元廷翰林院时期)。诗人身为宋遗民,面对前朝宗室的仕元之作,既抒发了故国覆亡的黍离之悲,也暗含对赵孟頫出处...

《书赵集贤诗翰后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“原陵禾黍”出自《诗经·黍离》,直接点明亡国之悲;“铜狄”代指故国文物,暗喻宋室沦丧;“永和”以兰亭雅集代指文人风流,称赞赵孟頫的文才。典故贴合情境,无堆砌之感,极大深化了怀古伤今的主题。 2. 对比鲜明,情感递进 :首句追忆宋室宫阙的宏盛气象,与末句遗墨的衰怨形成盛衰对比;“文在玉堂多焕烂”的文辞光彩,与...