吴江石桥新成

· 宋无

五色何年补穴寥,百弓无地驾琼瑶。
老龙千尺卧寒玉,雌儿半空横彩绡。
天路行看星象逼,江涛怒息水悄嚣。
骑鲸便欲超银汉,直钱台阶挹斗杓。

简要说明

这首七言律诗为吴江新落成的石桥而作,以女娲补天的神话开篇,铺陈新桥的宏伟气势与华美外观,继而描写桥梁平息江涛的功效,最后借骑鲸遨游、掬取星斗的意象,抒发超脱尘寰的豪迈情怀,将咏物与抒怀融为一体,赞美了新桥的不凡气象。

逐句注释

  1. 五色何年补穴寥五色指女娲炼石补天所用的五色石;穴寥亦作“寥穴”,代指苍穹、天的裂隙。句意:不知是哪一年,女娲用五色石补好了苍天的裂隙?以神话典故开篇,将新桥与天地造化相提并论。
  2. 百弓无地驾琼瑶百弓为古代长度单位,此处形容石桥规模宏大;无地极言江面广阔,反衬新桥横跨的雄伟气势;琼瑶本指美玉,此处比喻石桥的华美坚固。句意:在宽阔的江面上,架起了一座如玉般华美的石桥。
  3. 老龙千尺卧寒玉老龙以蜿蜒之形比喻桥身;寒玉既指江水清冽如玉,也形容桥身洁白坚固。句意:千尺长的桥身如同老龙卧于清冷的玉色江波之上。
  4. 雌儿半空横彩绡雌儿疑为“雌霓”(副虹,雨后双重彩虹之一)的传抄误写;彩绡指彩色丝帛,此处比喻桥身的华美光影。句意:半空横亘的虹霓恰似彩绡铺展,与石桥相映成趣。
  5. 天路行看星象逼天路比喻新桥高耸如通天之途;星象逼极言桥身近可触星,尽显其巍峨。句意:行走桥上,仿佛抬头便能与星辰相迫。
  6. 江涛怒息水悄嚣悄嚣指江水由喧嚣转为静谧。句意:江中的怒涛已然平息,江水悄然无声,凸显新桥的镇水之功。
  7. 骑鲸便欲超银汉骑鲸典出李白骑鲸捉月的传说,代指超凡脱俗的遨游;银汉即银河。句意:我欲骑鲸遨游,直越浩瀚银河,超脱尘世。
  8. 直钱台阶挹斗杓直钱疑为“直须”(径直、只管)的音近误写;台阶代指天宫台阶,亦暗指朝廷高位;为舀取之意,斗杓即北斗七星的斗柄。句意:径直登上天宫台阶,掬取北斗的星光,抒发豪迈超脱的志趣。

现代译文

谁曾用五色石补好苍天的裂隙?
百弓宽的江面上,架起了美玉般的石桥。
千尺桥身如老龙卧在清冷的玉色江波,
半空横亘的虹霓恰似彩绡铺展。
行走桥上,仿佛星斗近在咫尺,
江中的怒涛早已平息,江水悄然无声。
我欲骑鲸遨游,直越浩瀚银河,
径直登上天宫台阶,掬取北斗的星光。

创作背景

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居吴中(今苏州一带),不仕新朝。吴江(今江苏苏州吴江区)有著名古桥垂虹桥,此桥始建于北宋,元大德年间(1297-1307年)曾重修,本诗即作于此次重修完工之际。诗人目睹新桥落成,既赞叹其宏伟壮美,亦借咏桥抒发自身超脱尘寰的志趣,暗含故国之思与不慕荣利的情怀。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意境空灵:开篇以女娲补天的神话典故,将新桥的地位抬升至天地造化的层面,为全诗奠定浪漫空灵的基调;末句用李白骑鲸捉月的典故,呼应诗人隐居不仕的心境,使咏物与抒怀自然融合。
  2. 比喻生动,对仗工整:颔联以“老龙”“寒玉”喻桥身与江水,以“彩绡”喻虹霓,形象地写出石桥的蜿蜒与华美;全诗严格遵循七言律诗格律,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口。
  3. 虚实结合,情志高远:前六句实写新桥的形态与功效,后两句虚写遨游银河、掬取星斗的想象,将实景的壮美与浪漫的想象结合,既赞美了桥梁的不凡,又抒发了诗人超脱世俗的高远志趣,境界开阔。
  4. 注:“雌儿”“直钱”两处存在传抄争议,学界多认为应为“雌霓”“直须”,此解析已据主流观点修正,使诗意更通顺合理。

常见问题

《吴江石桥新成》的作者和朝代是什么?

《吴江石桥新成》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《吴江石桥新成》主要写了什么?

这首七言律诗为吴江新落成的石桥而作,以女娲补天的神话开篇,铺陈新桥的宏伟气势与华美外观,继而描写桥梁平息江涛的功效,最后借骑鲸遨游、掬取星斗的意象,抒发超脱尘寰的豪迈情怀,将咏物与抒怀融为一体,赞美了新桥的不凡气象。

《吴江石桥新成》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居吴中(今苏州一带),不仕新朝。吴江(今江苏苏州吴江区)有著名古桥垂虹桥,此桥始建于北宋,元大德年间(1297 1307年)曾重修,本诗即作于此次重修完工之际。诗人目睹新桥落成,既赞叹其宏伟壮美,亦借咏桥抒发自身超脱尘寰的志趣,暗含故国之思与不慕荣利的情怀。

《吴江石桥新成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意境空灵 :开篇以女娲补天的神话典故,将新桥的地位抬升至天地造化的层面,为全诗奠定浪漫空灵的基调;末句用李白骑鲸捉月的典故,呼应诗人隐居不仕的心境,使咏物与抒怀自然融合。 2. 比喻生动,对仗工整 :颔联以“老龙”“寒玉”喻桥身与江水,以“彩绡”喻虹霓,形象地写出石桥的蜿蜒与华美;全诗严格遵循七言律诗格律,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,读来朗...