寄衣曲

· 宋无

闻有宫袍赐,翻令闺意伤。
良人在行伍,只待妾衣裳。

简要说明

这首五言绝句借乐府旧题《寄衣曲》,刻画了戍边将士妻子的细腻心境:听闻丈夫在军中获赐宫廷战袍,她非但没有欣喜,反而心生感伤——丈夫仍远戍行伍,自己亲手缝制的征衣尚在等候,这份迟来的官方赏赐,反倒勾起了她对丈夫的牵挂与离别的愁绪。

逐句注释

  1. 闻有宫袍赐:闻,听闻、听说;宫袍,此处指朝廷为戍边将士赏赐的军用战袍;赐,赏赐、赐予。句意:听闻朝廷有宫袍赏赐给戍边的将士。
  2. 翻令闺意伤:翻,反而、反倒;闺意,闺中女子的心境;伤,感伤、愁伤。句意:反倒让闺中的我满心愁伤。
  3. 良人在行伍:良人,古代妻子对丈夫的尊称;行伍,原指军队编制,此处代指戍边的军营。句意:我的丈夫正远在戍边的军营之中。
  4. 只待妾衣裳:只待,只等候、只期待;妾,古代女子的谦称,此处为思妇自称;衣裳,此处指为丈夫缝制的御寒征衣。句意:只等着我亲手做好的征衣送到他身边。

现代译文

忽闻朝廷赐下戍袍,
反倒让闺中愁绪萦绕。
我的夫君正戍守边营,
只盼我缝的征衣早到。

创作背景

《寄衣曲》为乐府旧题,多用以抒写思妇对戍边丈夫的思念之情。宋无是宋末元初诗人,经历宋元易代的战乱,彼时边患频繁,大量士卒远戍边疆,家庭离散的悲剧屡见不鲜。这首诗借乐府旧题,以闺妇的视角,折射出战乱时代普通民众的离乱之苦与真挚的夫妻情谊,寄托了诗人对民生疾苦的体察。

艺术赏析

  1. 反差转折,直击心境:首句“闻有宫袍赐”本应是值得欣喜之事,次句以“翻令”二字颠覆常规思维,直接点出思妇的反常心境,将官方赏赐与妻子亲手缝制的征衣形成对比,凸显私人情感的厚重——朝廷的赏赐远不及妻子一针一线缝制的衣裳所承载的牵挂。
  2. 语言质朴,情感真挚:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无华丽辞藻堆砌,却精准捕捉到思妇细腻的心理活动,将牵挂与感伤融于平淡的叙述之中,极具感染力。
  3. 承继乐府传统:作为乐府旧题之作,全诗延续了汉乐府现实主义的创作风格,以小见大,通过一位普通闺妇的日常心事,反映出时代的离乱背景,立意深远。
  4. 格律灵活:此作为五言古绝,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,语言自然随性,更贴合乐府诗的质朴风貌,便于抒发真挚的情感。

常见问题

《寄衣曲》的作者和朝代是什么?

《寄衣曲》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《寄衣曲》主要写了什么?

这首五言绝句借乐府旧题《寄衣曲》,刻画了戍边将士妻子的细腻心境:听闻丈夫在军中获赐宫廷战袍,她非但没有欣喜,反而心生感伤——丈夫仍远戍行伍,自己亲手缝制的征衣尚在等候,这份迟来的官方赏赐,反倒勾起了她对丈夫的牵挂与离别的愁绪。

《寄衣曲》的创作背景是什么?

《寄衣曲》为乐府旧题,多用以抒写思妇对戍边丈夫的思念之情。宋无是宋末元初诗人,经历宋元易代的战乱,彼时边患频繁,大量士卒远戍边疆,家庭离散的悲剧屡见不鲜。这首诗借乐府旧题,以闺妇的视角,折射出战乱时代普通民众的离乱之苦与真挚的夫妻情谊,寄托了诗人对民生疾苦的体察。

《寄衣曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反差转折,直击心境 :首句“闻有宫袍赐”本应是值得欣喜之事,次句以“翻令”二字颠覆常规思维,直接点出思妇的反常心境,将官方赏赐与妻子亲手缝制的征衣形成对比,凸显私人情感的厚重——朝廷的赏赐远不及妻子一针一线缝制的衣裳所承载的牵挂。 2. 语言质朴,情感真挚 :全诗采用浅白流畅的口语化表达,无华丽辞藻堆砌,却精准捕捉到思妇细腻的心理活动,将牵挂与感伤融于...