废宅

· 宋无

金谷花开得岁春,东风吹农路傍庙。
蛙鸣私地为官地,燕认新人是故人。
珠屐卖钱豪客散,玉钗乘傅舞娥颦。
灶环一锁歌钟断,时有鸮声恐四娄。

简要说明

这首诗以荒废的豪贵宅邸为描写对象,借西晋金谷园的典故起笔,通过今昔场景的强烈对比,描绘了昔日繁华宅邸沦为荒寂废宅的全过程,抒发了世事盛衰无常的深沉感慨,暗含亡国之后对故都繁华不再的叹惋。

逐句注释

金谷花开得岁春
金谷:即西晋石崇的金谷园,为古代著名的奢华私家园林,后世常以其代指豪贵宅邸。得岁春:每年春日都会繁花盛开。此句以金谷园的盛景起兴,点明此宅曾如金谷园般常年繁华、风光无限。

东风吹农路傍庙
此句“农”“庙”疑似传抄或输入讹误,结合诗意与现存校注本,多推测应为“东风吹断路傍祠”。路傍祠:路边的祠庙,为古时常见的公共祭祀场所。此句以春风吹过残败祠庙的荒凉场景,烘托出废宅周遭的萧瑟氛围。

蛙鸣私地为官地
私地:指昔日豪贵宅邸的私人领地;为官地:如今沦为无人管辖、任由蛙类栖息的公共荒僻之地。以寻常蛙鸣的场景,反衬昔日宅邸的专属奢华,直白点出此地已然荒废、无人打理。

燕认新人是故人
燕子依旧将废宅的新访客当作旧主,实则旧主早已四散,新客不过是短暂停留的过客。以燕子的懵懂不识变迁,反衬世事更迭、主人易主的沧桑之感。

珠屐卖钱豪客散
珠屐:缀有珠饰的木屐,为古时豪奢阶层的随身饰物;豪客:指昔日往来此宅的权贵宾客。此句写昔日的奢华饰物都被变卖换钱,曾经的权贵宾客早已散尽,只剩物是人非的荒凉。

玉钗乘傅舞娥颦
玉钗:贵族女子的头饰,代指昔日宅中歌姬舞女的随身饰物;乘傅:“傅”疑为“传”的讹误,“乘传”指乘坐驿车辗转奔波;舞娥:即宅中的舞女歌姬;:皱眉,形容愁容满面。此句写昔日的舞女歌姬流落他乡,只能辗转奔波,即便尚存钗饰也难掩愁苦,进一步渲染繁华落尽的悲凉。

灶环一锁歌钟断
灶环:灶台的门环,代指宅中的厨房;歌钟:即编钟,古时宴饮歌舞时所用的乐器。此句写灶台紧锁,昔日宴饮歌舞的钟乐之声彻底断绝,宅第已然彻底荒废。

时有鸮声恐四娄
“娄”疑为“邻”的讹误,:即猫头鹰,古人认为其鸣叫声不祥,多与荒凉破败之地相伴。此句写不时传来鸮鸟的怪叫,在废宅周遭回荡,更添萧瑟恐怖的氛围。

现代译文

昔日如金谷园般的豪宅,年年春日繁花满枝,
如今春风吹过残祠,路边庙貌只剩残迹。
池蛙肆意鸣叫,此地早已不是私宅禁地,
燕子不识旧主,只把新客当作旧时相识。
缀珠的木屐被变卖换钱,豪客们早已散尽,
玉钗流落辗转,舞女们颦眉含愁各奔东西。
灶台紧锁,昔日宴饮的歌钟之声早已断绝,
唯有猫头鹰的怪叫,不时在四邻间回荡。

创作背景

宋无是宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,多创作咏史怀古、抒发黍离之悲的作品。这首《废宅》应是宋亡之后,诗人途经荒废的豪贵宅邸,见其今昔巨变,有感于王朝更迭、世事盛衰而作,借废宅的荒凉之景,寄托对故国繁华不再的叹惋,以及对历史变迁的深沉思考。

艺术赏析

  1. 用典精准,以古喻今:开篇以“金谷园”典故,将此宅与西晋石崇的奢华宅邸类比,先铺陈昔日盛景,再转写今日荒凉,以昔盛反衬今衰,暗含对王朝兴衰的隐喻。
  2. 对比强烈,层层递进:全诗以今昔对比贯穿始终,从“花开得岁春”的繁华盛景,到“蛙鸣私地”“豪客散”的破败初显,再到“歌钟断”“鸮声”的死寂荒凉,层层递进,将盛衰无常的主题凸显得淋漓尽致。
  3. 意象典型,具象沧桑:选取“珠屐”“玉钗”等细节意象,还原昔日豪奢的生活场景;以“蛙鸣”“燕认”“鸮声”等场景意象,烘托废宅的荒凉氛围,将抽象的兴亡之感具象化,让读者直观感受到世事变迁的悲凉。
  4. 语言质朴,意蕴深沉:全诗未用过于华丽的辞藻,以平实的场景描写传递深沉的历史感慨,于细微处见兴亡之悲,兼具文学美感与思想深度。

注:原诗存在多处文字讹误,现存通行版本多已校改,如“东风吹农路傍庙”改为“东风吹断路傍祠”,“恐四娄”改为“绕四邻”,校改后诗意更为通顺连贯。

常见问题

《废宅》的作者和朝代是什么?

《废宅》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《废宅》主要写了什么?

这首诗以荒废的豪贵宅邸为描写对象,借西晋金谷园的典故起笔,通过今昔场景的强烈对比,描绘了昔日繁华宅邸沦为荒寂废宅的全过程,抒发了世事盛衰无常的深沉感慨,暗含亡国之后对故都繁华不再的叹惋。

《废宅》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,多创作咏史怀古、抒发黍离之悲的作品。这首《废宅》应是宋亡之后,诗人途经荒废的豪贵宅邸,见其今昔巨变,有感于王朝更迭、世事盛衰而作,借废宅的荒凉之景,寄托对故国繁华不再的叹惋,以及对历史变迁的深沉思考。

《废宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,以古喻今 :开篇以“金谷园”典故,将此宅与西晋石崇的奢华宅邸类比,先铺陈昔日盛景,再转写今日荒凉,以昔盛反衬今衰,暗含对王朝兴衰的隐喻。 2. 对比强烈,层层递进 :全诗以今昔对比贯穿始终,从“花开得岁春”的繁华盛景,到“蛙鸣私地”“豪客散”的破败初显,再到“歌钟断”“鸮声”的死寂荒凉,层层递进,将盛衰无常的主题凸显得淋漓尽致。 3. 意象典...