这是一首寄赠翰林同僚的干谒赠诗,诗人盛赞友人才华横溢、科举及第后仕途通达,从才学、际遇、生活等多维度铺叙友人的得志人生,既表达了对友人的钦慕与祝贺,也暗含自身身世感慨,整体风格雍容华丽,铺陈有致。
寄翰苑所知
骚坛先佩印,策阵已搴旗。
西极蹄千里,南溟翼四垂。
疾雷天地板,崩岳鬼神移。
学过三都赋,神超七步诗。
阴何须大赏,鲍谢只平欺。
尺壁光难掩,华钟乡发迟。
人游丹杜窟,凤哕碧梧枝。
汉室方虚席,枚徙复擅词。
数承恩诏见,直赴重官位。
黄阁登清要,苍生息旧疲。
星辰侵屐鸣,桃本傍阶墀。
珂里豪家逐,铜驼乐部随。
行歌金騕裹,醉舞玉参差。
杜曲花偏满,蓬亚酒不辞。
弓开射熊馆,剑倚化龙陂。
简要说明
逐句注释
- 多士富文治,明良际盛时
- 多士:语出《诗经·大雅·文王》,指众多贤才之士;富文治:具备出众的文治才能;明良:圣明君主与贤良臣子,典出《尚书·益稷》;际盛时:遇上太平盛世。
- 句意:盛世之中贤才云集,人人饱具文治之才,圣君贤臣共赴昌明之世。
- 骚坛先佩印,策阵已搴旗
- 骚坛:文坛,因《离骚》为楚辞代表得名;佩印:原指授官佩印,此处指执掌文坛牛耳;策阵:科举考场的对策环节,古代科举以对策取士;搴旗:拔取敌方旗帜,喻科场夺魁。
- 句意:你早已在文坛执牛耳,科场对策更是旗开得胜。
- 西极蹄千里,南溟翼四垂
- 西极:西方骐骥良马,典出《史记·大宛列传》;蹄千里:日行千里,喻才学出众、抱负远大;南溟:南海,典出《庄子·逍遥游》;翼四垂:翅膀舒展四方,喻施展抱负。
- 句意:你如西极良马般日行千里,又如南海大鹏般展翅四方。
- 疾雷天地板,崩岳鬼神移
- 板:通“扳”,震动;极言声势浩大,如惊雷震天地、山岳崩塌鬼神惊移。
- 句意:惊雷震动天地,山岳崩塌、鬼神为之改色。
- 学过三都赋,神超七步诗
- 三都赋:西晋左思所作,一时洛阳纸贵,喻文才极高;七步诗:相传曹植七步成诗,喻才思敏捷。
- 句意:你的才学远超《三都赋》,捷思更胜七步成诗的曹植。
- 阴何须大赏,鲍谢只平欺
- 阴何:南朝梁诗人阴铿、何逊,山水诗代表;鲍谢:南朝宋鲍照、谢灵运,山水诗派宗师;平欺:一说为“平匹”,即匹敌、不相上下,谓友人才华远超前代名家。
- 句意:何须刻意赞誉阴何之辈,鲍谢也不过与你平辈而已。
- 尺壁光难掩,华钟乡发迟
- 尺壁:直径一尺的美玉,喻珍贵人才;光难掩:才华终被世人发现;华钟:华美之钟;乡:版本异文,或作“向”,意为晚鸣,喻大器晚成。
- 句意:如尺璧般的你才华难掩,如华钟般大器晚成,终得声名远播。
- 人游丹杜窟,凤哕碧梧枝
- 丹杜窟:传说中凤凰栖息的丹穴山,代指佳境;凤哕:凤凰鸣叫,喻贤才得志;碧梧枝:凤凰非梧桐不栖,典出《诗经·大雅·卷阿》,喻得志于佳处。
- 句意:你如游于丹穴之窟的凤凰,在碧梧枝头一展清鸣。
- 汉室方虚席,枚徙复擅词
- 汉室:借指本朝(宋代);虚席:空位待贤;枚徙:西汉辞赋家枚皋,代指擅文辞的贤才。
- 句意:朝廷正虚位以待贤才,你如枚皋般擅辞赋,深得朝廷器重。
- 数承恩诏见,直赴重官位
- 数:多次;承恩诏见:承蒙皇帝召见;直赴:直接就任;重官位:要职。
- 句意:你多次承蒙皇恩召见,直接就任要职。
- 黄阁登清要,苍生息旧疲
- 黄阁:汉代宰相官署,后世代指高官署所;清要:清贵重要的官职;苍生:百姓;息旧疲:纾解民生疾苦。
- 句意:你登上黄阁清要之职,百姓旧日疲弊得以缓解。
- 星辰侵屐鸣,桃本傍阶墀
- 星辰:官员冠饰的星辰纹样,代指尊贵身份;侵屐鸣:屐声惊动星辰,喻身份显赫;阶墀:府邸庭院台阶。
- 句意:冠饰星辰随屐声轻响,阶前桃树映照着庭院风光。
- 珂里豪家逐,铜驼乐部随
- 珂里:显贵者居所,珂为马笼头玉饰;豪家逐:与豪贵交游;铜驼:洛阳铜驼街,代指繁华闹市;乐部随:随行乐舞,喻生活潇洒。
- 句意:你与豪贵交游于显贵居所,随行乐舞相伴于铜驼闹市。
- 行歌金騕裹,醉舞玉参差
- 金騕裹:古代良马名,代指华贵坐骑;玉参差:玉制排箫,代指歌舞享乐。
- 句意:骑金騕裹而行歌,赏玉参差而醉舞。
- 杜曲花偏满,蓬亚酒不辞
- 杜曲:长安贵族聚居胜地;蓬亚:版本异文,或作“篷亚”,指酒篷低垂,代指宴饮不断;酒不辞:不推辞酣饮。
- 句意:杜曲繁花正盛,酒筵之上从不推辞尽兴而饮。
- 弓开射熊馆,剑倚化龙陂
- 射熊馆:西汉皇家猎场,代指勇武;化龙陂:传说有龙化的陂塘,代指壮志凌云。
- 句意:弯弓射猎于射熊馆,倚剑伫立在化龙陂旁。
现代译文
盛世昌明多贤士,人人饱具文治才。
文坛你先执牛耳,科场对策早夺魁。
西极骐骥驰千里,南溟鹏鸟翼四开。
惊雷震动天地摇,山岳崩塌鬼神骇。
才学远超《三都赋》,捷思更胜七步才。
何须阴何费赏誉,鲍谢不过是平侪。
尺璧光华终难掩,华钟晚鸣终传开。
君如丹穴游仙客,凤鸣梧桐碧枝来。
朝廷正待贤才至,枚皋辞赋独擅场。
屡承皇恩蒙召见,直登要职显威望。
黄阁清要今得任,百姓旧困得纾解。
冠饰星辰随屐响,阶前桃树映风光。
结交豪贵珂里路,随行乐舞铜驼旁。
骑金騕裹行歌乐,舞玉参差醉意长。
杜曲繁花正烂漫,酒筵频举不辞觞。
弯弓射熊猎苑里,倚剑化龙陂池旁。
创作背景
宋无是宋元易代之际的诗人,宋亡后隐居不仕,曾游历大都向朝廷上书未被任用。这首诗为其寄赠翰林同僚的作品,友人应是科举及第后入朝为官、仕途通达之人。诗中盛赞友人才华与际遇,既暗含诗人自身的身世失意,也表达了对盛世的向往与对友人得志的钦慕,符合宋元之际干谒赠诗的典型语境,学界主流观点认为此诗作于宋亡之后。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为五言排律,长达十六联,严格遵循排律平仄、对仗规则,如“骚坛先佩印,策阵已搴旗”“星辰侵屐鸣,桃本傍阶墀”等联对仗精工,体现了深厚的格律功底。
- 用典贴切丰富:全诗化用《三都赋》《七步诗》、阴何鲍谢、枚皋、射熊馆等数十个典故,既贴合友人才学与仕途经历,又增添了诗歌的典雅厚重感,用典自然不堆砌。
- 铺陈层次清晰:全诗结构层层递进,先赞盛世与友人才华,再叙科举及第、仕途通达,继而描绘友人的潇洒生活与勇武气度,全面铺陈人生境遇,详略得当。
- 意象比喻精妙:以西极骐骥、南溟大鹏喻才学抱负,以尺璧、华钟喻大器晚成的贤才,以凤栖碧梧喻得志,形象生动,意蕴丰富。
- 风格雍容华丽:全诗语言典雅华丽,充满颂赞之意,符合干谒赠诗的得体规范,兼具文学美感,展现了高超的创作技巧。
注:部分字句存在版本异文,如“华钟乡发迟”之“乡”或作“向”,“蓬亚”或作“篷亚”,解读均参考学界主流观点。
常见问题
《寄翰苑所知》的作者和朝代是什么?
《寄翰苑所知》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《寄翰苑所知》主要写了什么?
这是一首寄赠翰林同僚的干谒赠诗,诗人盛赞友人才华横溢、科举及第后仕途通达,从才学、际遇、生活等多维度铺叙友人的得志人生,既表达了对友人的钦慕与祝贺,也暗含自身身世感慨,整体风格雍容华丽,铺陈有致。
《寄翰苑所知》的创作背景是什么?
宋无是宋元易代之际的诗人,宋亡后隐居不仕,曾游历大都向朝廷上书未被任用。这首诗为其寄赠翰林同僚的作品,友人应是科举及第后入朝为官、仕途通达之人。诗中盛赞友人才华与际遇,既暗含诗人自身的身世失意,也表达了对盛世的向往与对友人得志的钦慕,符合宋元之际干谒赠诗的典型语境,学界主流观点认为此诗作于宋亡之后。
《寄翰苑所知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为五言排律,长达十六联,严格遵循排律平仄、对仗规则,如“骚坛先佩印,策阵已搴旗”“星辰侵屐鸣,桃本傍阶墀”等联对仗精工,体现了深厚的格律功底。 2. 用典贴切丰富 :全诗化用《三都赋》《七步诗》、阴何鲍谢、枚皋、射熊馆等数十个典故,既贴合友人才学与仕途经历,又增添了诗歌的典雅厚重感,用典自然不堆砌。 3. 铺陈层次清晰 :全诗结构层...