这首诗属于经典思妇题材,以商人妇的视角,通过“日日望夫”的日常细节与“春水送船”的景物寄托,抒发了女子久盼丈夫不归的深切惆怅与怨怼,语言质朴却情感真挚,道尽了闺中离人的愁苦。
商人妇
日日湖南望,望夫夫未回。
无情春水恨,只送别船来。
无情春水恨,只送别船来。
简要说明
逐句注释
- 日日湖南望:日日,每天;湖南,此处泛指南方江湖水路,代指丈夫经商远行的方向或停泊处;望,翘首眺望、盼望。句意:每日都在南方的湖边久久凝望。
- 望夫夫未回:望夫,盼望丈夫归来;未回,未曾归家。句意:一心盼着丈夫归来,可他始终没能回到身边。
- 无情春水恨:此句为倒装语序,正常表述应为“恨无情之春水”;无情,表面写春水无情感,实则是思妇将自身愁怨投射于物,嗔怪春水不解己意;春水,春日江水,是古典诗词中关联送别、远行的经典意象;恨,指思妇寄寓于春水的盼夫不归之愁恨。句意:可恨这春水这般无情,全然不懂我的心事。
- 只送别船来:只,唯有、仅仅;送别船,代指丈夫乘坐的商船。句意:它只知道载着行船往来穿梭,从不为我稍作停留,也不捎来丈夫的半点消息。
现代译文
每日都在湖畔凝望南方,
盼着丈夫归来,他却始终未还。
春水啊,你怎这般无情,
只一味载着离船往来不断。
创作背景
宋无为宋末元初诗人,亲历宋元易代的乱世,宋亡后隐居不仕,其作品多关注民生疾苦与普通人的情感世界。这首《商人妇》属于传统闺怨诗范畴,当时社会商旅活动频繁,商人久出不归的现象十分普遍,诗人借商人妇的视角,既抒发了闺中女子的离别之苦,也暗含了对乱世中普通民众流离牵挂的体察,目前未见明确的创作时间记载,学界普遍认为是其反映市井民生的代表性作品之一。
艺术赏析
- 直抒胸臆与移情于物结合:前两句以极简笔墨铺陈“日日望夫”的日常,直白写出思妇的执着与期盼落空的沉郁;后两句转用移情手法,将自身愁怨转嫁于“春水”,以“无情”反称春水,实则凸显思妇的深情与怨怼,把抽象的思念具象化。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达传递情感,贴合民间思妇题材的朴素风格,却将盼归的愁苦刻画得真切动人。
- 格律工整严谨:作为五言绝句,平仄协调押韵自然:首句“仄仄平平仄”、次句“仄平平仄平”(含拗救)、第三句“平平平仄仄”、第四句“仄仄仄平平”,二、四句以“回”“来”(平水韵十灰部)押韵,符合近体诗的格律规范。
- 意象反差强化主题:“日日望”的执着与“夫未回”的落空形成对照,“春水无情”的客观与“思妇有情”的主观形成反差,进一步放大了思妇的怨怼与愁苦,深化了诗歌意境。
常见问题
《商人妇》的作者和朝代是什么?
《商人妇》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《商人妇》主要写了什么?
这首诗属于经典 思妇题材 ,以商人妇的视角,通过“日日望夫”的日常细节与“春水送船”的景物寄托,抒发了女子久盼丈夫不归的深切惆怅与怨怼,语言质朴却情感真挚,道尽了闺中离人的愁苦。
《商人妇》的创作背景是什么?
宋无为宋末元初诗人,亲历宋元易代的乱世,宋亡后隐居不仕,其作品多关注民生疾苦与普通人的情感世界。这首《商人妇》属于传统 闺怨诗 范畴,当时社会商旅活动频繁,商人久出不归的现象十分普遍,诗人借商人妇的视角,既抒发了闺中女子的离别之苦,也暗含了对乱世中普通民众流离牵挂的体察,目前未见明确的创作时间记载,学界普遍认为是其反映市井民生的代表性作品之一。
《商人妇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆与移情于物结合 :前两句以极简笔墨铺陈“日日望夫”的日常,直白写出思妇的执着与期盼落空的沉郁;后两句转用移情手法,将自身愁怨转嫁于“春水”,以“无情”反称春水,实则凸显思妇的深情与怨怼,把抽象的思念具象化。 2. 语言质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达传递情感,贴合民间思妇题材的朴素风格,却将盼归的愁苦刻画得真切动人。 3. 格律工...