春归

· 宋无

醣蜜筒香蜂报术,杏梁泥歇燕成家。
浮萍断送春归去,尽向东流载落花。

简要说明

这首七言绝句以暮春时节的典型物象为载体,借蜂燕安居、浮萍送春、落花东流的景致,抒发了惜春伤春的怅惘,暗含对时光流逝的感伤,部分解读亦结合诗人宋亡隐居的身世,寄托了物是人非的淡淡哀愁。

逐句注释

  1. 醣蜜筒香蜂报术:“醣”疑为“醰”(味厚的蜂蜜)或“糖”的古写,此处代指蜂蜜;“筒香”指蜂房的筒状结构散发出馨香气息;“蜂报术”中“术”疑为“述”,指蜂群往来传递春归的讯息,或喻蜂类报知时节转换。
  2. 杏梁泥歇燕成家:“杏梁”指华美的屋梁,代指雅致的住宅;“泥歇”指燕子不再衔泥筑巢,表明巢室已然筑成;“燕成家”即燕子安居新巢。
  3. 浮萍断送春归去:“浮萍”指浮于水面的草本植物,常以之喻漂泊不定的春景;“断送”为拟人化用法,以浮萍随水漂走,仿佛将春天送走;“春归去”即春天悄然离去,正值暮春时节。
  4. 尽向东流载落花:“尽”指全都;“东流”指河水向东流淌;“载落花”即承载着飘落的花瓣,落花随春水向东飘逝。

现代译文

蜂蜜香甜,蜂房香气氤氲,蜂群往来报知春将归去的讯息;
华美的屋梁上,燕子不再衔泥,新巢已然筑成安居。
浮萍随波荡漾,仿佛断送了春光,让它悄然离去;
满河春水向东奔流,载着满地落花悠悠远去。

创作背景

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文抒怀。这首《春归》为暮春即景之作,学界主流观点认为其以残春之景抒发惜春伤春的普遍情感;部分研究者结合诗人身世,认为诗中也暗含亡国后物是人非的黍离之悲,此说暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起式七言绝句,首句不入韵,二、四句押平声“麻”韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 对仗精巧:首联“醣蜜筒香蜂报术”与“杏梁泥歇燕成家”对仗工整,“醣蜜筒香”对“杏梁泥歇”(名词性短语相对),“蜂报术”对“燕成家”(主谓结构相对),将蜂、燕的暮春活动写得生动鲜活。
  3. 借景抒情,含蓄深沉:全诗未直接言“惜春”,而是以浮萍送春、落花载流的意象,将春逝的怅惘寄寓于自然景物之中,以白描手法勾勒暮春图景,情感内敛却意蕴悠长。
  4. 意象典型:选取蜂、燕、浮萍、落花等典型暮春意象,既贴合时节特征,又以浮萍、落花暗喻诗人宋亡后漂泊无依的身世,拓宽了诗歌的情感内涵。

常见问题

《春归》的作者和朝代是什么?

《春归》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《春归》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春时节的典型物象为载体,借蜂燕安居、浮萍送春、落花东流的景致,抒发了惜春伤春的怅惘,暗含对时光流逝的感伤,部分解读亦结合诗人宋亡隐居的身世,寄托了物是人非的淡淡哀愁。

《春归》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文抒怀。这首《春归》为暮春即景之作,学界主流观点认为其以残春之景抒发惜春伤春的普遍情感;部分研究者结合诗人身世,认为诗中也暗含亡国后物是人非的黍离之悲,此说暂无定论。

《春归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起式七言绝句,首句不入韵,二、四句押平声“麻”韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 对仗精巧 :首联“醣蜜筒香蜂报术”与“杏梁泥歇燕成家”对仗工整,“醣蜜筒香”对“杏梁泥歇”(名词性短语相对),“蜂报术”对“燕成家”(主谓结构相对),将蜂、燕的暮春活动写得生动鲜活。 3. 借景抒情,含蓄深沉 :全诗未直接言“惜...