这首诗是宋末元初诗人宋无春日漫步郊野田家时所作,以白描手法铺陈出清新自然的水乡田园春景,通过对景物与田家闲适情态的刻画,抒发了诗人对隐逸田园生活的倾心与赞美。
春日野步书田家
陂塘几曲深浅水,桃李一溪红白花。
赭尾自跳鱼放子,绿头相并鸭眠沙。
春郊景物堪图写,输与烟樵雨牧家。
简要说明
逐句注释
-
翳日桤阴翠幄遮
翳日:遮蔽日光;桤:枝叶繁茂的落叶乔木;阴同“荫”,树荫;翠幄:翠绿色帐幕,形容桤树浓密的树荫。句意:桤树的浓密树荫如同翠色帐幕,遮蔽了春日日光。 -
葑围高下弈枰斜
葑围:太湖一带常见的水上浮田(葑田),以菰根为界的田畦;弈枰:棋盘。句意:高低错落的葑田如同斜铺的棋盘。 -
陂塘几曲深浅水
陂塘:池塘;几曲:几道弯曲的岸线。句意:几道弯的池塘里,池水有深有浅。 -
桃李一溪红白花
句意:溪边的桃树、李树,红花(桃花)与白花(李花)交相绽放。 -
赭尾自跳鱼放子
赭尾:红尾巴的淡水鱼类;放子:鱼类产卵繁殖。句意:红尾鱼自在跃出水面,正忙着产卵繁衍。 -
绿头相并鸭眠沙
绿头:绿头鸭;相并:成双成对。句意:绿头鸭两两相伴,静卧在沙滩上休憩。 -
春郊景物堪图写
堪:值得;图写:入画描摹。句意:春日郊野的景致都值得被画下来。 -
输与烟樵雨牧家
输与:比不上;烟樵:在烟霭中砍柴的樵夫;雨牧:在细雨中放牧的农人。句意:这些景致虽美,却比不上那烟霭细雨中樵夫与牧人的田家生活。
现代译文
春日郊野,桤木浓荫如翠幄遮却日光,高低错落的葑田如同斜铺的棋盘。几道弯的池塘里池水有深有浅,溪边桃李红白相映次第绽放。红尾鱼自在跃出水面产卵,绿头鸭两两相伴静卧沙滩休憩。春郊风物皆可入画描摹,却终究比不上那烟雨中樵牧的田家生活。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,字子虚,吴郡(今江苏苏州)人,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居太湖一带寄情山水。这首诗当是其隐居期间春日漫步郊野时所作,诗人目睹水乡田园的春日盛景,联想到田家闲适的隐逸日常,遂写下此诗寄寓情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“陂塘几曲深浅水,桃李一溪红白花”与颈联“赭尾自跳鱼放子,绿头相并鸭眠沙”对仗工整精巧。颔联以水景对花景,勾勒出水乡田园的开阔氛围;颈联以鱼态对鸭态,细致描摹出春日动物的自在情态,画面感十足。
- 白描手法:全诗以质朴平易的语言铺陈景物,未加刻意雕琢,从树荫、葑田到陂塘、桃李,再到鱼鸭情态,层次分明地展现出春日郊野的清新闲适,语言自然却意境悠远。
- 情景交融:前六句全力铺绘田园春景,末两句陡然转笔,以“输与烟樵雨牧家”收束,将自然景致与田家隐逸生活形成对比,由景及情,抒发了诗人历经宋亡后向往归隐、寄情田园的心境,使写景不再孤立,而是承载了诗人的精神追求。
- 意象贴合地域特色:选取太湖一带常见的葑田、陂塘等意象,贴合诗人隐居的生活环境,使田园图景更具真实感与地域特色。
常见问题
《春日野步书田家》的作者和朝代是什么?
《春日野步书田家》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《春日野步书田家》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人宋无春日漫步郊野田家时所作,以白描手法铺陈出清新自然的水乡田园春景,通过对景物与田家闲适情态的刻画,抒发了诗人对隐逸田园生活的倾心与赞美。
《春日野步书田家》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,字子虚,吴郡(今江苏苏州)人,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居太湖一带寄情山水。这首诗当是其隐居期间春日漫步郊野时所作,诗人目睹水乡田园的春日盛景,联想到田家闲适的隐逸日常,遂写下此诗寄寓情怀。
《春日野步书田家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“陂塘几曲深浅水,桃李一溪红白花”与颈联“赭尾自跳鱼放子,绿头相并鸭眠沙”对仗工整精巧。颔联以水景对花景,勾勒出水乡田园的开阔氛围;颈联以鱼态对鸭态,细致描摹出春日动物的自在情态,画面感十足。 2. 白描手法 :全诗以质朴平易的语言铺陈景物,未加刻意雕琢,从树荫、葑田到陂塘、桃李,再到鱼鸭情态,层次分明地展现出...