这是一首宋代七言律诗,为诗人宋无送别葛姓道士远游之作。诗中以仙家意象赞颂葛炼师的高逸才学与仙道修为,描绘其远游名山的清寂之景,既寄寓了对友人远游的祝福,也暗含送别时的不舍与对超脱尘世的向往。
送葛鍊师远游
仙翁去醉碧桃春,鹤背风吹万里身。
洞裹棋高饶岁子,瓢中诗好寄何人。
三峰紫翠浮亡屐,五岳烟霞染葛巾。
归日定知能缩地,莫教青竹化龙鳞。
洞裹棋高饶岁子,瓢中诗好寄何人。
三峰紫翠浮亡屐,五岳烟霞染葛巾。
归日定知能缩地,莫教青竹化龙鳞。
简要说明
逐句注释
- 仙翁去醉碧桃春:仙翁,对葛炼师的敬称;碧桃春,春日盛开的碧桃花,亦代指仙家仙境的春光。句意:仙翁将赴仙乡,沉醉在碧桃盛放的春光之中。
- 鹤背风吹万里身:鹤背,传说仙人多乘鹤远游,代指炼师的出游方式;万里身,指炼师将远游万里之遥。句意:你乘鹤而行,长风拂过万里征程。
- 洞裹棋高饶岁子:洞裹,即仙洞,道家修炼之所;棋高,谓炼师棋艺高超;“饶岁子”化用“洞中方一日,世上已千年”的道家典故,“饶”有富余、绵延之意,谓仙洞之中一局棋罢,已历经多番岁序变迁。
- 瓢中诗好寄何人:瓢,道士随身携带的盛物之瓢,代指行囊;寄何人,谓带着诗作寄赠知音友人。句意:你行囊中的精妙诗篇,将寄与哪位相知之人?
- 三峰紫翠浮亡屐:三峰,泛指仙山峻峰(如华山三峰);紫翠,指山色青紫翠绿;“亡屐”疑为“芒屐”(登山用的草鞋)之笔误,或通“忘屐”,谓忘却尘俗之屐履。句意:三峰紫翠的山色,浮动于登山的屐履之间。
- 五岳烟霞染葛巾:五岳,指天下名山;烟霞,指山林间的云气;葛巾,葛布制成的头巾,为道士常服。句意:你遍游五岳,烟霞之气将你的头巾都染得清新脱俗。
- 归日定知能缩地:缩地,典出《后汉书·方术列传》,谓仙人费长房有缩地之术,能使千里之地缩于咫尺。此处赞炼师道法高深,归来之日定能速返。句意:我知道你归来之时,定能用缩地之术快速返回。
- 莫教青竹化龙鳞:青竹化龙鳞,典出《异苑》,谓竹笋长成青竹后可化为龙,此处喻指炼师若得道成仙则恐难再返。句意:切莫如青竹化为龙鳞一般飞升远去,再不归来。
现代译文
仙翁将往仙乡赴春宴,乘鹤遨游,长风万里拂过身形。
仙洞之中棋艺高超,一局便已历经几度岁序轮转;
行囊里的诗篇精妙,将寄与哪位相知的友人?
三峰紫翠山色浮动,萦绕在登山的屐履之间;
你遍游五岳,烟霞染透了你的葛巾。
我知你归来之时,定能以缩地之术速返故里;
切莫如青竹化龙般飞升远去,再不归来。
创作背景
宋无为宋末元初诗人,生平坎坷,晚年隐居不仕,多与方外之士交游。这首诗是其送别一位姓葛的道士远游时所作,彼时诗人或正处于对世俗世事疲惫、向往超脱尘世的心境之中,因此在诗中以仙家意象赞颂炼师,既抒发送别友人的不舍,也寄托了自身对逍遥仙道生活的钦慕。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“洞裹棋高饶岁子,瓢中诗好寄何人”与颈联“三峰紫翠浮亡屐,五岳烟霞染葛巾”对仗工整,“洞裹”对“瓢中”、“棋高”对“诗好”、“三峰”对“五岳”、“紫翠”对“烟霞”,平仄协调,符合律诗格律要求。
- 用典贴切:全诗多处化用道家典故,如“鹤背”“洞中方一日”“缩地术”“青竹化龙”,均贴合葛炼师的道士身份,既增添了诗作的仙家意趣,也让情感表达更含蓄深厚。
- 意境清逸:诗中选取碧桃、鹤背、仙洞、棋、瓢、三峰、五岳、烟霞、葛巾等意象,构建出清隽高渺的仙家意境,将送别之情融入仙道意象之中,一扫一般送别诗的伤感,转而充满对友人远游的祝福与对超脱生活的向往。
- 情感真挚:末句“莫教青竹化龙鳞”以叮嘱之语收束,既希望友人得道成仙,又暗怕其飞升离去再难相见,将不舍之情藏于含蓄的比喻之中,情感真挚动人。
常见问题
《送葛鍊师远游》的作者和朝代是什么?
《送葛鍊师远游》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《送葛鍊师远游》主要写了什么?
这是一首宋代七言律诗,为诗人宋无送别葛姓道士远游之作。诗中以仙家意象赞颂葛炼师的高逸才学与仙道修为,描绘其远游名山的清寂之景,既寄寓了对友人远游的祝福,也暗含送别时的不舍与对超脱尘世的向往。
《送葛鍊师远游》的创作背景是什么?
宋无为宋末元初诗人,生平坎坷,晚年隐居不仕,多与方外之士交游。这首诗是其送别一位姓葛的道士远游时所作,彼时诗人或正处于对世俗世事疲惫、向往超脱尘世的心境之中,因此在诗中以仙家意象赞颂炼师,既抒发送别友人的不舍,也寄托了自身对逍遥仙道生活的钦慕。
《送葛鍊师远游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“洞裹棋高饶岁子,瓢中诗好寄何人”与颈联“三峰紫翠浮亡屐,五岳烟霞染葛巾”对仗工整,“洞裹”对“瓢中”、“棋高”对“诗好”、“三峰”对“五岳”、“紫翠”对“烟霞”,平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切 :全诗多处化用道家典故,如“鹤背”“洞中方一日”“缩地术”“青竹化龙”,均贴合葛炼师的道士身份,既增添了诗作...