江南曲

· 宋无

遥天碧荡荡,远草绿愔愔。
并作相思海,春来一样深。

简要说明

这首五言绝句借江南春日的阔远之景,将抽象的相思之情具象化,以碧空芳草的浩渺繁茂,烘托出相思的深沉绵长,情感含蓄蕴藉,兼具江南风物的清旷与情思的沉挚。

逐句注释

  1. 遥天碧荡荡:遥天,指遥远的天际;碧荡荡,形容天空碧蓝澄澈、辽阔无际的样子。
  2. 远草绿愔愔:远草,指郊野远处的春草;绿愔愔,“愔愔”原指静谧和悦,此处形容春草翠绿茂密,在春日郊野中呈现出幽深静谧的生机。
  3. 并作相思海:并作,汇合、融化为;相思海,将无形的相思之情具象为浩瀚江海,极言其深广。
  4. 春来一样深:春来,春天降临之时;一样深,指春草的繁茂长势与相思的深沉程度毫无二致,以春草滋长类比相思滋生。

现代译文

遥遥天际一片碧蓝无际,
远郊春草萋萋绿影深深。
万般情思汇作相思的江海,
待到春来时,它与春草同样繁茂深沉。

创作背景

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,绝意仕途。《江南曲》为乐府旧题,原多抒写江南风物与男女相思之情。此诗当为诗人春日登临江南郊野,望见碧空芳草的辽远春景后触景生情之作,学界对此有两种主流解读:一说纯写个人怀人相思之情,一说结合诗人易代后的身世,隐寓对故国的沉郁思念。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:前两句以“遥天”“远草”构建出江南春日阔远静谧的郊野图景,“碧荡荡”“绿愔愔”以叠词强化了意境的辽远与幽深,为后两句的抒情铺垫了沉挚的基调。天地春草的浩渺与相思的深广相互映衬,将抽象情思依托于具象风物,意境空灵又沉厚。
  2. 化虚为实的比喻手法:诗人将无形的相思比作“相思海”,又以“春来一样深”将相思与春草的繁茂相类比,把抽象的情感转化为可感的自然物象,让深沉的相思变得可触可感,既新奇贴切,又贴合江南风物的清旷特质。
  3. 格律与语言特色:此诗为五言绝句,前两句“遥天碧荡荡”与“远草绿愔愔”词性相对、意境相称,属于工整的对仗,符合近体诗的格律美感。整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以极简笔墨营造出悠远空灵的意境,情感表达含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《江南曲》的作者和朝代是什么?

《江南曲》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《江南曲》主要写了什么?

这首五言绝句借江南春日的阔远之景,将抽象的相思之情具象化,以碧空芳草的浩渺繁茂,烘托出相思的深沉绵长,情感含蓄蕴藉,兼具江南风物的清旷与情思的沉挚。

《江南曲》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,绝意仕途。《江南曲》为乐府旧题,原多抒写江南风物与男女相思之情。此诗当为诗人春日登临江南郊野,望见碧空芳草的辽远春景后触景生情之作,学界对此有两种主流解读:一说纯写个人怀人相思之情,一说结合诗人易代后的身世,隐寓对故国的沉郁思念。

《江南曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :前两句以“遥天”“远草”构建出江南春日阔远静谧的郊野图景,“碧荡荡”“绿愔愔”以叠词强化了意境的辽远与幽深,为后两句的抒情铺垫了沉挚的基调。天地春草的浩渺与相思的深广相互映衬,将抽象情思依托于具象风物,意境空灵又沉厚。 2. 化虚为实的比喻手法 :诗人将无形的相思比作“相思海”,又以“春来一样深”将相思与春草的繁茂相类比,把抽象的...