这首秋日登吴江垂虹亭的抒怀之作,以仙家意象铺陈秋景与襟怀,既绘出登亭所见的明丽秋光,又借典故寄寓超脱尘俗的意趣,末句以醉笔寄赠,暗合谪仙之趣,整体兼具清奇的画意与浪漫的诗思。
垂虹亭秋日遗兴
满袖玉皇香案烟,彩霓背上俯晴川。
红黄霜树珊瑚海,黑白云花玳瑁天。
玄圃空离楼十二,丹墀罢对字三年。
吟豪醉蘸吴江水,写与骑鲸李谪仙。
红黄霜树珊瑚海,黑白云花玳瑁天。
玄圃空离楼十二,丹墀罢对字三年。
吟豪醉蘸吴江水,写与骑鲸李谪仙。
简要说明
逐句注释
- 满袖玉皇香案烟:玉皇香案,指皇家宫苑或仙家所用香案的瑞烟,此处借指清灵的仙气。句意:衣袖间盈满如仙家香案般的瑞霭清烟。
- 彩霓背上俯晴川:彩霓,既指秋日云霞如彩虹绚烂,也暗喻垂虹桥如彩霓卧波;晴川,指晴朗时节的吴江江水。句意:站在如彩霓般的虹桥之上,俯瞰澄澈的江川。
- 红黄霜树珊瑚海:霜树,经霜后的林木;珊瑚海,形容经霜的红黄树叶如珊瑚般繁茂的林海。句意:经霜的红黄林木,好似一片珊瑚点缀的海域。
- 黑白云花玳瑁天:云花,云层的纹理花样;玳瑁天,天空色泽与纹理如玳瑁壳般斑斓。句意:天上云纹或黑或白,长天恰似带着玳瑁纹路的锦缎。
- 玄圃空离楼十二:玄圃,道家传说中昆仑山上的仙境;楼十二,语出《史记·封禅书》“黄帝时为五城十二楼,以候神人”,指仙境中的高楼。句意:仙境玄圃空留十二层高楼,暗指尘世难寻仙家胜境。
- 丹墀罢对字三年:丹墀,宫殿前涂红的台阶,代指朝廷;对字,指宫廷文事或应对文字;罢对字三年,指已离开朝堂三载,不再参与宫廷文事。句意:我早已罢却朝堂文事,悠悠已有三年。
- 吟豪醉蘸吴江水:吟豪,指写诗的笔;蘸吴江水,以吴江江水磨墨。句意:醉后提笔,蘸取吴江秋水书写诗篇。
- 写与骑鲸李谪仙:骑鲸李谪仙,指李白,传说李白死后骑鲸升天,此处借指志同道合的友人,或自抒谪仙般的超脱襟怀。句意:将此诗写下,寄给如骑鲸谪仙般的同调之人。
现代译文
衣袖间盈满玉皇香案的瑞烟,
站在彩霓般的虹桥上俯瞰晴川。
经霜的红黄林木似珊瑚织就的林海,
云卷云舒如玳瑁纹铺满长天。
仙境玄圃空留十二层高楼,
我已罢却朝堂文事,悠悠三载。
醉笔蘸取吴江秋水,
写下此诗寄给骑鲸的谪仙李白。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。垂虹亭位于吴江垂虹桥畔,是江南经典登临胜地。结合诗句“丹墀罢对字三年”可知,诗人此前曾有仕途或宫廷文事经历,宋亡后远离官场隐居三载。此诗当作于秋日登亭远眺之时,触景生情,以仙家意象抒发行藏俱适、超脱尘俗的遗兴之感,末句以“李谪仙”自况,暗含对自由超脱襟怀的追求。
艺术赏析
- 用典超逸,虚实相融:全诗化用道家仙境典故与李白骑鲸升天的传说,将秋日实景与仙家幻境融为一体,既贴合“遗兴”的题旨,又暗合诗人隐居不仕的隐逸心境,虚实相生,意境清奇浪漫。
- 对仗精工,绘景细腻:颔联“红黄霜树珊瑚海,黑白云花玳瑁天”词性相对、色彩鲜明,以“珊瑚海”“玳瑁天”的具象比喻,将秋日江天的绚烂色彩与纹理具象化,画面感极强,尽显写景的灵动精巧。
- 结构流转自然:开篇以仙家瑞烟起笔,奠定浪漫基调;中间两联先绘登亭秋景,再转入对仕途过往的追怀;末句以醉笔寄兴收束,由景及情、由实入虚,层层递进,浑然一体。
- 语言瑰丽俊朗:全诗用词瑰丽而不晦涩,以“彩霓”“珊瑚”“玳瑁”等具象词强化视觉效果,兼具唐诗的浪漫气韵与宋诗的理趣,既绘出秋日垂虹亭的明丽秋光,又暗含诗人超脱尘俗的精神追求。
常见问题
《垂虹亭秋日遗兴》的作者和朝代是什么?
《垂虹亭秋日遗兴》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《垂虹亭秋日遗兴》主要写了什么?
这首秋日登吴江垂虹亭的抒怀之作,以仙家意象铺陈秋景与襟怀,既绘出登亭所见的明丽秋光,又借典故寄寓超脱尘俗的意趣,末句以醉笔寄赠,暗合谪仙之趣,整体兼具清奇的画意与浪漫的诗思。
《垂虹亭秋日遗兴》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。垂虹亭位于吴江垂虹桥畔,是江南经典登临胜地。结合诗句“丹墀罢对字三年”可知,诗人此前曾有仕途或宫廷文事经历,宋亡后远离官场隐居三载。此诗当作于秋日登亭远眺之时,触景生情,以仙家意象抒发行藏俱适、超脱尘俗的遗兴之感,末句以“李谪仙”自况,暗含对自由超脱襟怀的追求。
《垂虹亭秋日遗兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典超逸,虚实相融 :全诗化用道家仙境典故与李白骑鲸升天的传说,将秋日实景与仙家幻境融为一体,既贴合“遗兴”的题旨,又暗合诗人隐居不仕的隐逸心境,虚实相生,意境清奇浪漫。 2. 对仗精工,绘景细腻 :颔联“红黄霜树珊瑚海,黑白云花玳瑁天”词性相对、色彩鲜明,以“珊瑚海”“玳瑁天”的具象比喻,将秋日江天的绚烂色彩与纹理具象化,画面感极强,尽显写景的灵动精...