这首五言律诗描绘了铜陵五松山清幽静谧的山林景致,以悠远樵声、深云流水、桃花茅屋、松鼠竹禽等意象构建出空灵淡远的意境,借《桃花源记》的典故,寄寓了诗人对避世隐逸、超脱尘俗生活的向往之情。
铜陵五松山中
樵声闻远林,流水隔云深。
茅屋在何处,桃花无路寻。
身黄松上鼠,头白竹间禽。
应有仙家住,避秦来至今。
茅屋在何处,桃花无路寻。
身黄松上鼠,头白竹间禽。
应有仙家住,避秦来至今。
简要说明
逐句注释
- 樵声闻远林:樵声指打柴人劳作时的声响或吆喝声,远林即远处的树林。句意:悠远的樵歌(斧声)从远处的林间传来。
- 流水隔云深:隔云深意为被浓密的云霭阻隔,形容山势高远、涧水幽深。句意:山间潺潺流水,掩映在层层深云之后,更显幽远静谧。
- 茅屋在何处:茅屋此处代指隐士的居所。句意:那掩映在山林间的隐士茅舍,究竟坐落在何处呢?
- 桃花无路寻:化用陶渊明《桃花源记》中桃花源的意象,桃花代指避世隐居的仙境;无路寻指找不到通往的路径。句意:只见满山桃花盛放,却无通路可以寻觅到那隐居之处。
- 身黄松上鼠:身黄指毛色呈黄褐色,松上鼠即栖息在松树上的山鼠。句意:松枝上的山鼠身披黄褐色的皮毛。
- 头白竹间禽:头白指头顶羽毛洁白,竹间禽即栖息在竹林间的禽鸟。句意:竹林间的禽鸟头顶长着雪白的羽毛。
- 应有仙家住:仙家此处指避世隐居的高人或传说中的仙人。句意:想来这里应该住着世外仙人吧。
- 避秦来至今:避秦化用《桃花源记》中秦人躲避秦末战乱隐居世外的典故,代指躲避世俗纷扰;来至今意为自前代一直延续到今日。句意:他们为躲避乱世迁居此地,至今已然与世隔绝。
现代译文
远林飘来樵夫的歌声,
涧水掩映在云霭深处。
山林中的茅屋究竟在何处?
桃花满径,却无通路可寻。
松枝上的山鼠身披黄褐,
竹林间的禽鸟头顶雪白。
想来定有仙人在此隐居,
避世遁世,自秦至今。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,宋室倾覆后隐居不仕,心怀故国又无奈遁世。这首诗是其漫游皖南铜陵五松山时所作,彼时社会动荡不安,诗人目睹山间清幽绝俗的景致,联想到陶渊明笔下的桃花源,借景抒情,将自身对安宁隐逸生活的向往融入山水描绘之中,寄寓了乱世中超脱尘俗的精神诉求。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗两处化用《桃花源记》典故,以“桃花”“避秦”暗合隐逸主题,既贴合山间桃花盛放的实景,又不着痕迹地将仙境意象融入山水,拓宽了诗歌的思想内涵,含蓄表达了避世的心境。
- 意象连贯,意境空灵:诗歌以听觉(樵声)开篇,继而转入视觉描写,从远林、流水、云霭等远景,到茅屋、桃花的中景,再到松鼠、竹禽的近景,最后落点于仙家隐居的虚境,由实入虚,层层递进,构建出幽寂空灵的山间氛围,尽显山水田园诗的淡远韵味。
- 对仗工整,格律严谨:作为五言律诗,颈联“身黄松上鼠,头白竹间禽”采用工对,“身黄”对“头白”(名词性偏正结构+形容词),“松上鼠”对“竹间禽”(方位短语+名词),对仗工整;颔联虽未严格遵循对仗要求,但整体仍符合近体诗的平仄韵律规范,读来朗朗上口。
- 语言清淡质朴:全诗不事雕琢,以直白浅近的语言描绘山间实景,却能以极简的笔墨勾勒出悠远的意境,符合隐逸诗清淡自然的风格特质。
常见问题
《铜陵五松山中》的作者和朝代是什么?
《铜陵五松山中》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《铜陵五松山中》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了铜陵五松山清幽静谧的山林景致,以悠远樵声、深云流水、桃花茅屋、松鼠竹禽等意象构建出空灵淡远的意境,借《桃花源记》的典故,寄寓了诗人对避世隐逸、超脱尘俗生活的向往之情。
《铜陵五松山中》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,宋室倾覆后隐居不仕,心怀故国又无奈遁世。这首诗是其漫游皖南铜陵五松山时所作,彼时社会动荡不安,诗人目睹山间清幽绝俗的景致,联想到陶渊明笔下的桃花源,借景抒情,将自身对安宁隐逸生活的向往融入山水描绘之中,寄寓了乱世中超脱尘俗的精神诉求。
《铜陵五松山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗两处化用《桃花源记》典故,以“桃花”“避秦”暗合隐逸主题,既贴合山间桃花盛放的实景,又不着痕迹地将仙境意象融入山水,拓宽了诗歌的思想内涵,含蓄表达了避世的心境。 2. 意象连贯,意境空灵 :诗歌以听觉(樵声)开篇,继而转入视觉描写,从远林、流水、云霭等远景,到茅屋、桃花的中景,再到松鼠、竹禽的近景,最后落点于仙家隐居的虚境,由...