海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹

· 宋无

雾气沈坤极,涛声撼北溟。
云霞五色水,丹碧万重屏。
脉络华夷秀,并吞宇宙青。
石梁横地户,洞构压同霆。
砰磕纷鸣鼓,漰渹疾建瓴。
提封思霸主,巡狩陟遐击。
黔首何多难,皇居不少宁。
山驱麟避薮,海塞辱迁庭。
具簿周荒服,鳞虫畏典刑。
天吴惊象驾,精术泣变铃。
浪浪秦赢怒,崖崩汉武灵。
空悲祖龙死,但觉鲍鱼腥。
采药终骄妄,求仙竟螵冥。
惟闻傅二世,无复享千齿。
古昔飞腾客,能存变化形。
解交鸟兔髓,定翳凤凰瘊。

简要说明

这首诗为宋无北游齐鲁,途经芝罘(之罘)、成山时凭吊秦皇汉武遗迹之作。开篇铺写海滨雄奇壮阔的自然风光,转而追忆秦皇汉武巡狩封禅、求仙问道的盛举,继而批判其劳民伤财、迷信虚妄的过失,借怀古抒发历史兴亡之慨,暗含对帝王奢妄之举的讽喻。

逐句注释

  1. 雾气沈坤极,涛声撼北溟:沈,同“沉”;坤极,大地的尽头;北溟,指北方的大海。句意:苍茫雾气沉落至大地尽头,汹涌涛声震荡着北方溟海。
  2. 云霞五色水,丹碧万重屏:五色水,云霞映照下的斑斓海水;丹碧,红绿色的山峦。句意:云霞映得海水五色斑斓,红绿色的山峦如层层叠叠的屏风。
  3. 脉络华夷秀,并吞宇宙青:脉络,指山川脉络;华夷,中原与四方边地;并吞,囊括;宇宙青,指天地间一片清苍辽阔的景色。句意:山川脉络尽显华夷地域的秀丽风光,囊括天地间一片苍劲青色。
  4. 石梁横地户,洞构压同霆:石梁,指海边古桥或海堤遗迹;地户,代指海边;洞构,深邃的宫观建筑;同霆疑为“穹霆”之误,指天上雷霆。句意:海上架设的石梁横亘海边门户,深邃宫观的气势压过雷霆轰鸣。
  5. 砰磕纷鸣鼓,漰渹疾建瓴:砰磕,形容波涛轰鸣如战鼓齐鸣;漰渹,水势浩大汹涌的样子;建瓴,化用“高屋建瓴”,形容水势迅猛。句意:波涛砰磕如千鼓齐鸣,水势漰渹恰似高屋建瓴倾泻直下。
  6. 提封思霸主,巡狩陟遐击:提封,代指天下疆界;霸主,指秦皇汉武;巡狩,帝王巡视天下;陟遐击疑为“陟遐徂”之误,指远行登临。句意:遥想当年称霸天下的帝王,曾巡狩登临这遥远的边地。
  7. 黔首何多难,皇居不少宁:黔首,战国至秦代对百姓的称呼;皇居,代指帝王自身。句意:百姓何曾脱离苦难,帝王也未曾真正获得安宁。
  8. 山驱麟避薮,海塞辱迁庭:麟避薮,化用《论语》祥瑞典故,暗指朝政无道;海塞,海边关塞;迁庭疑指帝王迁徙行宫或安置流民。句意:山林驱得麒麟避开泽薮,海边关塞也曾蒙受迁徒之辱。
  9. 具簿周荒服,鳞虫畏典刑:具簿,登记户籍簿册;荒服,代指边远地区;鳞虫,指水族生物;典刑,指帝王刑典威严。句意:帝王登记户籍巡视遍荒远边地,水族鳞介都畏惧其刑典威严。
  10. 天吴惊象驾,精术泣变铃:天吴,古代神话水神;象驾,帝王车驾;精术,指方士求仙法术;变铃疑指仙术失灵。句意:水神天吴为帝王车驾惊惶,方士的求仙法术最终泣败失灵。
  11. 浪浪秦赢怒,崖崩汉武灵:浪浪,汹涌的样子;秦赢,秦始皇嬴姓,代指始皇;崖崩,指盛举落空如山崖崩塌;汉武灵,指汉武帝求仙灵验之说破灭。句意:秦始皇的暴虐如浪涛汹涌,汉武帝的求仙盛举终如崖崩落空。
  12. 空悲祖龙死,但觉鲍鱼腥:祖龙,指秦始皇;鲍鱼腥,化用沙丘之变典故,始皇死后赵高以鲍鱼掩盖尸臭。句意:空自悲叹祖龙身死,只留下沙丘之上的鲍鱼腥臭。
  13. 采药终骄妄,求仙竟螵冥螵冥疑为“杳冥”之误,指渺茫无凭。句意:采药求仙终究是骄纵虚妄之举,寻仙问道最终不过杳渺无获。
  14. 惟闻傅二世,无复享千齿:傅二世,指秦朝仅传至二世便灭亡;千齿,指长寿。句意:只听闻秦王朝传至二世便覆灭,再无人能享千年长寿之福。
  15. 古昔飞腾客,能存变化形:飞腾客,指传说中的仙人;变化形,指仙人能变化身形。句意:古往今来那些飞升的仙人,都说能变化身形留存于世。
  16. 解交鸟兔髓,定翳凤凰瘊解交疑为“解胶”之误,指炼制仙药的技法;鸟兔髓,传说中仙药原料;翳,指疾病;凤凰瘊,指凤凰的顽疾。句意:吹嘘着用鸟髓兔脂炼就仙方,能治愈凤凰的顽疾。

现代译文

苍茫雾气沉落大地尽头,汹涌涛声震荡着北方溟海。
云霞映得海水五色斑斓,红绿色山峦如层层叠叠的屏风。
山川脉络尽显华夷秀丽,天地间一片苍劲辽阔。
海上架起的石梁横亘海边门户,深邃宫观的气势压过雷霆轰鸣。
波涛砰磕如千鼓齐鸣,水势漰渹恰似高屋建瓴倾泻直下。
遥想当年称霸天下的帝王,曾巡狩登临这遥远的边地。
百姓何曾脱离苦难,帝王也未曾真正安宁。
山林驱得麒麟避开泽薮,海边关塞也曾蒙受迁徒之辱。
帝王登记户籍巡视遍荒远边地,水族鳞介都畏惧其刑典威严。
水神天吴为帝王车驾惊惶,方士的求仙法术最终泣败失灵。
秦始皇的暴虐如浪涛汹涌,汉武帝的求仙盛举终如崖崩落空。
空自悲叹祖龙身死,只留下沙丘之上的鲍鱼腥臭。
采药求仙终究是骄纵虚妄,寻仙问道最终不过杳渺无凭。
只听闻秦王朝传至二世便覆灭,再无人能享千年长寿之福。
古往今来那些飞升的仙人,都说能变化身形留存于世。
却吹嘘着用鸟髓兔脂炼就仙方,能治愈凤凰的顽疾。

创作背景

宋无为宋末元初遗民诗人,宋亡后曾北游齐鲁地区。之罘(今山东烟台芝罘岛)、成山(今山东荣成成山头)均为秦皇汉武巡狩、求仙的重要遗迹:秦始皇曾东巡至此刻石纪功,并派徐福入海求仙;汉武帝亦多次东巡海上,寻仙问道、封禅泰山。这首诗即作于宋无途经此地之时,诗人借凭吊遗迹追忆盛举,批判其劳民伤财、迷信求仙的虚妄,抒发历史兴亡之慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“先景后情、由景入怀”的结构,前八句铺写海滨雄奇意境,为怀古铺垫情绪;后半部分层层递进,从帝王巡狩盛景到百姓罹难,再到求仙虚妄的结局,最终点明主旨,逻辑清晰层层深入。
  2. 用典意象:多处化用历史典故与神话意象,如“祖龙死”“鲍鱼腥”化用始皇沙丘之变史实,“麟避薮”化用《论语》祥瑞典故,“天吴”“鳞虫”融入神话元素,丰富了文化内涵,强化了怀古的深沉感。
  3. 表现手法:以对比手法凸显反差,前半部分海景的壮阔与后半部分帝王求仙的虚妄形成强烈对照;同时以铺陈手法描绘盛景,与后文百姓苦难形成鲜明对比,强化批判力度。
  4. 语言风格:前期写景雄健苍劲,如“撼北溟”“压同霆”等句营造雄浑意境;后期怀古沉郁顿挫,批判直白有力,最后以“采药终骄妄,求仙竟杳冥”收束全诗,尽显咏史怀古的沧桑感慨。

常见问题

《海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹》的作者和朝代是什么?

《海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹》主要写了什么?

这首诗为宋无北游齐鲁,途经芝罘(之罘)、成山时凭吊秦皇汉武遗迹之作。开篇铺写海滨雄奇壮阔的自然风光,转而追忆秦皇汉武巡狩封禅、求仙问道的盛举,继而批判其劳民伤财、迷信虚妄的过失,借怀古抒发历史兴亡之慨,暗含对帝王奢妄之举的讽喻。

《海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹》的创作背景是什么?

宋无为宋末元初遗民诗人,宋亡后曾北游齐鲁地区。之罘(今山东烟台芝罘岛)、成山(今山东荣成成山头)均为秦皇汉武巡狩、求仙的重要遗迹:秦始皇曾东巡至此刻石纪功,并派徐福入海求仙;汉武帝亦多次东巡海上,寻仙问道、封禅泰山。这首诗即作于宋无途经此地之时,诗人借凭吊遗迹追忆盛举,批判其劳民伤财、迷信求仙的虚妄,抒发历史兴亡之慨。

《海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“先景后情、由景入怀”的结构,前八句铺写海滨雄奇意境,为怀古铺垫情绪;后半部分层层递进,从帝王巡狩盛景到百姓罹难,再到求仙虚妄的结局,最终点明主旨,逻辑清晰层层深入。 2. 用典意象 :多处化用历史典故与神话意象,如“祖龙死”“鲍鱼腥”化用始皇沙丘之变史实,“麟避薮”化用《论语》祥瑞典故,“天吴”“鳞虫”融入神话元素,丰富了文化内涵...