这是一首题画七言绝句,以唐代杨贵妃病齿的画中场景为描写对象。诗人一反杜牧《过华清宫》中“一骑红尘妃子笑”的经典意象,借“不索荔枝”的反常之举,既贴合画中病齿的情境,又暗含对杨贵妃平日恃宠骄奢、劳民伤财的讽刺,寄寓了对帝王溺宠乱政的批判。
玉环病齿图
一点春寒入瓠悄,海棠花下独颦眉。
内厨岁日无宣唤,不间君王索荔枝。
内厨岁日无宣唤,不间君王索荔枝。
简要说明
逐句注释
- 一点春寒入瓠悄:“春寒”以轻寒喻齿痛的隐隐痛感;“瓠悄”疑为“瓠犀”的形近误写,“瓠犀”语出《诗经·卫风·硕人》,指瓠瓜洁白整齐的籽,古人常以此比喻女子整齐洁白的牙齿。若依原字“悄”,则可解为齿痛时的静默隐痛之态。
- 海棠花下独颦眉:“海棠花”呼应杨贵妃“海棠春睡”的经典典故,点明画中场景;“颦眉”即皱眉,描绘画中杨贵妃因齿痛蹙眉的神态。
- 内厨岁日无宣唤:“内厨”指皇宫内的膳食厨房;“岁日”疑为“日日”的传抄误差,意为每日、日常;“宣唤”指皇帝传召备膳。此句意为宫中厨房连日未接到传召,侧面烘托杨贵妃因齿痛无法进食的病况。
- 不间君王索荔枝:“间”通“教”“使”;“索荔枝”化用杜牧《过华清宫绝句》的典故:> 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。指唐玄宗为满足杨贵妃爱吃荔枝的嗜好,从岭南快马传送荔枝。此句意为杨贵妃并未让君王为自己索取荔枝。
现代译文
一丝齿痛如轻寒侵入皓齿,海棠花下她独自蹙眉低眉。
宫中厨房连日未接传召,她不再让君王驰送荔枝。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多借咏史怀古抒发对时局的感慨。此诗为观赏《玉环病齿图》后所作,依托杨贵妃与荔枝的经典典故,以画中“病齿”的细节为切入点,翻出新意,以反常之举强化讽刺效果,既贴合画题,又暗含借古讽今的深意,批判统治者因私废公、劳民伤财的行径。
艺术赏析
- 用典精准,意蕴丰厚:诗歌多处化用经典典故,“海棠花下”呼应“海棠春睡”的杨贵妃典故,“索荔枝”化用杜牧咏史名句,“瓠犀”(或“瓠悄”)化用《诗经》齿喻,既贴合画中场景,又赋予诗歌深厚的文化内涵。
- 反讽巧妙,含蓄深刻:诗的核心在于“不间君王索荔枝”,与“妃子笑”的骄纵形象形成强烈反差。病时不索荔枝,恰恰反衬出杨贵妃平日对荔枝的渴求无度,将讽刺藏于平淡叙述中,含蓄却力道十足。
- 侧面烘托,笔法含蓄:“内厨岁日无宣唤”并未直接描写齿痛的剧烈,而是以膳食不传的细节,侧面烘托杨贵妃的病况,使场景描写更具留白感。
- 结构严谨,层层递进:全诗起承转合自然流畅,首句点出病痛根源,次句描绘画中神态,三句铺垫病况细节,末句点明诗旨,从场景到内涵层层递进,收束有力。
常见问题
《玉环病齿图》的作者和朝代是什么?
《玉环病齿图》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《玉环病齿图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,以唐代杨贵妃病齿的画中场景为描写对象。诗人一反杜牧《过华清宫》中“一骑红尘妃子笑”的经典意象,借“不索荔枝”的反常之举,既贴合画中病齿的情境,又暗含对杨贵妃平日恃宠骄奢、劳民伤财的讽刺,寄寓了对帝王溺宠乱政的批判。
《玉环病齿图》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多借咏史怀古抒发对时局的感慨。此诗为观赏《玉环病齿图》后所作,依托杨贵妃与荔枝的经典典故,以画中“病齿”的细节为切入点,翻出新意,以反常之举强化讽刺效果,既贴合画题,又暗含借古讽今的深意,批判统治者因私废公、劳民伤财的行径。
《玉环病齿图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴丰厚 :诗歌多处化用经典典故,“海棠花下”呼应“海棠春睡”的杨贵妃典故,“索荔枝”化用杜牧咏史名句,“瓠犀”(或“瓠悄”)化用《诗经》齿喻,既贴合画中场景,又赋予诗歌深厚的文化内涵。 2. 反讽巧妙,含蓄深刻 :诗的核心在于“不间君王索荔枝”,与“妃子笑”的骄纵形象形成强烈反差。病时不索荔枝,恰恰反衬出杨贵妃平日对荔枝的渴求无度,将讽刺藏...