别惠上人

· 宋无

秋归虎豀月,摧锡入云松。
又向深山住,还闻古寺钟。
出生供野鸟,持况伏潭龙。
好去东林下,吟看五老峰。

简要说明

这是一首赠别僧人的诗作,以秋夜山林的清寂景象为背景,描绘了惠上人归隐深山禅修的行程。全诗无世俗离别常有的伤感,反而充满对友人修行生活的理解与祝福,营造出空灵淡远的禅意意境。

逐句注释

  1. 秋归虎豀月:虎豀(xī),即虎溪,庐山名胜,典出“虎溪三笑”,此处代指惠上人即将前往的禅修圣地;此句意为秋夜月色之下,惠上人踏上归往虎溪的路途。
  2. 摧锡入云松:摧锡,指僧人拄持锡杖前行(锡杖为僧人威仪法器,象征禅林身份);云松,云雾缭绕的松林。句意:拄着锡杖,走进云雾笼罩的松林深处。
  3. 又向深山住:住,指僧人驻锡修行(停驻于寺院或山林间修行)。句意:从此又要在深山之中驻锡修行。
  4. 还闻古寺钟:还,依旧、仍可;古寺钟,深山古寺的梵钟之声,象征禅林清寂的氛围。句意:仍能时时听闻古寺悠悠的钟声。
  5. 出生供野鸟:出生疑为“出食”的传抄省写,佛教中“出食”指布施食物给众生的仪式,此处指僧人日常以斋食供养飞鸟;供,供养、喂食。句意:(你平日)会布施食物,供养山野间的飞鸟。
  6. 持况伏潭龙:持况,持来赠予;况通“贶”,意为赠予。伏潭龙,潜藏于深潭的龙,此处或比喻隐居深山的高僧,也暗指禅定中达到的清净境界。句意:将修行所得的清净禅心,赠予潜藏深潭的龙(或以此心境赠予深山隐者)。
  7. 好去东林下:好去,临别赠语,意为“一路安好”;东林,指庐山东林寺,佛教净土宗祖庭,此处代指惠上人将前往的修行圣地。句意:请一路安好地前往东林寺下。
  8. 吟看五老峰:吟,吟诗咏怀;五老峰,庐山主峰之一,因形似五位老人并坐而得名,为庐山胜景。句意:沿途可以吟诗赏景,静赏五老峰的壮美风光。

现代译文

秋夜月色漫洒,你踏上归往虎溪的路,
拄着锡杖,走入云雾缭绕的松林深处。
从此又要在深山之中驻锡修行,
时时还能听闻古寺悠悠的钟声。
平日会布施斋食,供养山野飞鸟,
将清净禅心赠予潜藏深潭的龙。
一路安好,前往东林古寺之下,
沿途且吟诗咏怀,静赏五老峰的胜景。

创作背景

宋无为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身与禅林人士多有交游。这首诗是他赠别友人惠上人的作品,惠上人将前往庐山一带的虎溪、东林寺区域驻锡修行。诗中体现了诗人对禅隐生活的向往,以及送别友人时平和淡然的心境,脱离了世俗离别常有的离愁,满含对友人修行之路的祝福。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以秋夜、虎溪、云松、古寺钟等清寂的禅林意象为骨架,将送别场景融入山林清景之中,营造出空灵淡远的山水禅意,没有世俗离别常有的伤感,转而呈现出超脱尘世的宁静氛围。
  2. 用典与意象:化用“虎溪三笑”的典故,以虎溪、东林寺、五老峰等庐山名胜点出惠上人前往的禅修圣地,既贴合史实,又增添了诗歌的文化厚重感;“伏潭龙”的意象暗合禅定清净的境界,将僧人修行的心境具象化。
  3. 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,符合禅诗“以淡语见深意”的特点,五言句式凝练雅致,情感平和克制,既写出了送别之意,又传递出对禅隐生活的理解与向往。
  4. 格律与章法:整体符合五言律诗的格律框架,偶数句均押东韵,格律工整;虽中间两联未作严格对仗,却以自然流转的章法铺陈行程与心境,从送别场景到修行日常,再到祝福期许,层次清晰,情感连贯。

常见问题

《别惠上人》的作者和朝代是什么?

《别惠上人》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《别惠上人》主要写了什么?

这是一首赠别僧人的诗作,以秋夜山林的清寂景象为背景,描绘了惠上人归隐深山禅修的行程。全诗无世俗离别常有的伤感,反而充满对友人修行生活的理解与祝福,营造出空灵淡远的禅意意境。

《别惠上人》的创作背景是什么?

宋无为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身与禅林人士多有交游。这首诗是他赠别友人惠上人的作品,惠上人将前往庐山一带的虎溪、东林寺区域驻锡修行。诗中体现了诗人对禅隐生活的向往,以及送别友人时平和淡然的心境,脱离了世俗离别常有的离愁,满含对友人修行之路的祝福。

《别惠上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以秋夜、虎溪、云松、古寺钟等清寂的禅林意象为骨架,将送别场景融入山林清景之中,营造出空灵淡远的山水禅意,没有世俗离别常有的伤感,转而呈现出超脱尘世的宁静氛围。 2. 用典与意象 :化用“虎溪三笑”的典故,以虎溪、东林寺、五老峰等庐山名胜点出惠上人前往的禅修圣地,既贴合史实,又增添了诗歌的文化厚重感;“伏潭龙”的意象暗合禅定清净的境界,将...