这是一首题画咏史诗,借《明皇业比图》所绘唐玄宗与杨贵妃的史事,批判玄宗沉迷声色、荒淫误国的行径,以安史之乱后玄宗晚年被软禁的凄凉晚景为对照,抒发历史兴亡之感,寄寓鉴戒后世的深意。
明皇业比图
三郎沉醉玉环堕,不上金与索马骑。
老大独归南内裹,风流无复亚鞍时。
老大独归南内裹,风流无复亚鞍时。
简要说明
逐句注释
- 三郎沉醉玉环堕:三郎,指唐玄宗李隆基,因其为唐睿宗第三子,故有此称。沉醉形容玄宗沉迷声色享乐;玉环即杨贵妃杨玉环,天宝年间深得玄宗宠信。堕此处指倾覆败亡,暗指安史之乱爆发后,杨贵妃缢死于马嵬坡的悲剧结局。
- 不上金与索马骑:此处“金与”疑为“金舆”之笔误,金舆指帝王御用的车驾。不上金舆即放弃乘坐帝王辇车,索马骑指索要马匹改乘骑马,刻画了玄宗仓皇出逃时弃辇乘马的狼狈情态。
- 老大独归南内裹:老大指玄宗晚年,安史之乱平定后玄宗从蜀地返回长安,时年已高;南内为唐代长安兴庆宫,因位于皇城东南故称“南内”,玄宗返京后被唐肃宗软禁于此;裹通“里”,指宫苑之中。
- 风流无复亚鞍时:风流指昔日玄宗与杨贵妃的宫廷逸乐、奢华风流的场景;无复即不再有;亚鞍,“亚”通“压”,一说指鞍马相依、侍从相随的仪仗盛景,一说指玄宗曾亲为贵妃执鞭控马的亲昵细节,此处泛指昔日鞍前马后、风流得意的盛世光景。
现代译文
三郎沉湎酒色终招祸乱,玉环香消马嵬坡前;
当年不肯乘坐帝王车驾,偏要索马驰驱逞欢。
晚年落魄独归兴庆宫,软禁深宫之中,
昔日风流旖旎,再无鞍马相随的盛景重现。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,亲身经历南宋政权腐朽覆灭的乱世,入元后隐居不仕。这首诗为题画之作,借《明皇业比图》所绘唐明皇旧事,以玄宗荒淫误国导致家国倾覆、晚景凄凉的历史教训,针砭南宋末年君主耽于享乐、朝政废弛的现状,寄寓了对家国兴亡的深沉感慨,兼具史鉴意义与抒情色彩。
艺术赏析
- 借画抒怀,以小见大:全诗紧扣画中明皇史事展开,未直接评述画作,而是以凝练语言浓缩了玄宗从盛世享乐到晚景凄凉的一生,将历史场景与画中意象融为一体,借画咏史,抒发兴亡之叹。
- 今昔对比,情感沉郁:首二句铺写玄宗昔日沉迷声色、仓皇出逃的狼狈,后二句转写晚年软禁的落寞,以“沉醉”“堕”的祸乱根源,与“老大独归”“无复亚鞍”的晚景凄凉形成强烈对照,凸显荒淫误国的惨痛后果,情感沉郁顿挫。
- 格律严谨,用典自然:全诗为七言绝句,平仄协调,“三郎”“玉环”“南内”等典故精准贴合史事,无堆砌之感;“堕”“索”“独”“无复”等动词传神凝练,将历史场景与批判之意融为一体,浅近直白而意蕴深厚。
- 鉴戒功能突出:本诗并非单纯咏史,而是借古讽今,以唐明皇的教训针砭当世,体现了宋末诗人的家国情怀与史鉴意识。
常见问题
《明皇业比图》的作者和朝代是什么?
《明皇业比图》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《明皇业比图》主要写了什么?
这是一首题画咏史诗,借《明皇业比图》所绘唐玄宗与杨贵妃的史事,批判玄宗沉迷声色、荒淫误国的行径,以安史之乱后玄宗晚年被软禁的凄凉晚景为对照,抒发历史兴亡之感,寄寓鉴戒后世的深意。
《明皇业比图》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,亲身经历南宋政权腐朽覆灭的乱世,入元后隐居不仕。这首诗为题画之作,借《明皇业比图》所绘唐明皇旧事,以玄宗荒淫误国导致家国倾覆、晚景凄凉的历史教训,针砭南宋末年君主耽于享乐、朝政废弛的现状,寄寓了对家国兴亡的深沉感慨,兼具史鉴意义与抒情色彩。
《明皇业比图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借画抒怀,以小见大 :全诗紧扣画中明皇史事展开,未直接评述画作,而是以凝练语言浓缩了玄宗从盛世享乐到晚景凄凉的一生,将历史场景与画中意象融为一体,借画咏史,抒发兴亡之叹。 2. 今昔对比,情感沉郁 :首二句铺写玄宗昔日沉迷声色、仓皇出逃的狼狈,后二句转写晚年软禁的落寞,以“沉醉”“堕”的祸乱根源,与“老大独归”“无复亚鞍”的晚景凄凉形成强烈对照,凸显荒...