这首为乐府《五杂组》体小诗,以三组连贯的物象与人事层层铺展,从身世飘零的意象、寄人篱下的窘迫,到流落蛮荒的绝境,抒发了宋亡后作为遗民的身不由己与失意落寞,情感沉郁凝练。
五杂组
五杂组,角黍丝。
往复还,借书瓻。
不得已,居九夷。
往复还,借书瓻。
不得已,居九夷。
简要说明
逐句注释
- 五杂组:乐府《杂曲歌辞》旧题,多以三句为一节,首句常以“五杂组”起兴,咏物抒情,多含辗转、无奈之意。
- 角黍丝:角黍即粽子,古代端午时令食品,此处指缠裹角黍的彩色丝线,暗合“错杂”之题旨,象征世事纷繁、身世飘零。
- 往复还:形容往来辗转、奔走不停。
- 借书瓻(chī):瓻为古代盛酒的陶制器具,古人常以酒作为借书的酬礼,此处借指寄人篱下、依人度日的窘迫生涯,以借书酬酒的细节写辗转依附的落魄状态。
- 不得已:点明身不由己的处境。
- 居九夷:九夷是古代对东方各少数民族部落的统称,此处泛指蛮荒僻远之地。语出《论语·子罕》,诗人反用其意,以“不得已”点明并非主动避世,而是被迫流落蛮荒,暗含亡国遗民的失意与无奈。
现代译文
彩丝错杂,缠裹角黍的缕缕青丝。
往来辗转,为借书携酒奔忙不息。
万般无奈,漂泊流落到九夷之地。
创作背景
这首诗是宋末元初诗人宋无的遗民之作。元灭南宋后,宋无坚守气节拒绝出仕新朝,却因生计与时局辗转流离,漂泊于东南沿海与偏远之地。全诗以乐府旧题,抒发了自己作为亡国遗民的羁旅愁思、身不由己的落寞,以及对故国的深切怀念与避世难全的无奈。
艺术赏析
- 体式严谨:严格遵循《五杂组》乐府旧题的体式,以三句为一节,首句以“五杂组”起兴,句式短促回环,沉郁顿挫,完美契合全诗失意无奈的情感基调。
- 意象递进:全诗以三组意象层层铺展:首句以“角黍丝”的错杂意象,暗喻世事纷乱、身世飘零;次句以“借书瓻”的日常细节,写尽寄人篱下、辗转依人的窘迫落魄;末句以“居九夷”的典故,点明流落蛮荒的绝境,情感从物象到人事再到处境逐层加深,将个人失意与家国之悲融为一体。
- 用典含蓄:两处用典皆自然贴切:“借书瓻”以古人借书酬酒的习俗,含蓄写出诗人落魄依人的生计困境;“居九夷”反用《论语》典故,以“不得已”点明并非主动避世,而是亡国后被迫流落的无奈,深化了遗民的悲怆之感。
- 语言凝练:全诗仅六句二十一字,以极简的篇幅承载了丰富的情感内涵,语言质朴无华却意蕴沉郁,以白描手法传递出复杂的身世之感与亡国之痛。
常见问题
《五杂组》的作者和朝代是什么?
《五杂组》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《五杂组》主要写了什么?
这首为乐府《五杂组》体小诗,以三组连贯的物象与人事层层铺展,从身世飘零的意象、寄人篱下的窘迫,到流落蛮荒的绝境,抒发了宋亡后作为遗民的身不由己与失意落寞,情感沉郁凝练。
《五杂组》的创作背景是什么?
这首诗是宋末元初诗人宋无的遗民之作。元灭南宋后,宋无坚守气节拒绝出仕新朝,却因生计与时局辗转流离,漂泊于东南沿海与偏远之地。全诗以乐府旧题,抒发了自己作为亡国遗民的羁旅愁思、身不由己的落寞,以及对故国的深切怀念与避世难全的无奈。
《五杂组》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式严谨 :严格遵循《五杂组》乐府旧题的体式,以三句为一节,首句以“五杂组”起兴,句式短促回环,沉郁顿挫,完美契合全诗失意无奈的情感基调。 2. 意象递进 :全诗以三组意象层层铺展:首句以“角黍丝”的错杂意象,暗喻世事纷乱、身世飘零;次句以“借书瓻”的日常细节,写尽寄人篱下、辗转依人的窘迫落魄;末句以“居九夷”的典故,点明流落蛮荒的绝境,情感从物象到人...