这是一首送别赠友诗,诗人以黔中蛮荒的地域风物为铺垫,叙写友人自黔中返回蜀地益川的归途,既描摹了西南边地的独特景致,也寄寓了对友人归乡后得遇故交、安享雅趣的美好期许,情感真挚质朴,兼具写实性与抒情性。
送母丘秀才自黔中归益川
黔南万里地,剑外去宁观。
蜀魄花成血,山魈树隐身。
竹枝歌峡夜,椰子醉兹春。
归访王孙宅,弹琴有故人。
蜀魄花成血,山魈树隐身。
竹枝歌峡夜,椰子醉兹春。
归访王孙宅,弹琴有故人。
简要说明
逐句注释
- 黔南万里地:黔南,泛指今贵州南部一带,古代为远离中原的蛮荒僻远之地;“万里地”极言路途遥远艰险。
- 剑外去宁观:剑外,即剑阁以南,代指蜀地(益川所在的巴蜀区域);“去宁观”意为前往剑外故乡,终得安宁安居、从容观览家乡风物(一说“宁观”指归宁省亲,即返乡探望亲友)。
- 蜀魄花成血:蜀魄,即杜鹃鸟,典故出自古蜀帝杜宇死后化为杜鹃、啼声凄切至出血的传说,后世常以杜鹃花(映山红)喻为啼血所化;此处既写黔中杜鹃盛放的实景,也暗含羁旅漂泊的悲愁意绪。
- 山魈树隐身:山魈,古代传说中出没于山林的精怪,此处代指边地山林中的荒僻险恶环境,写林木茂密间隐现怪异之象,烘托黔中的蛮荒氛围。
- 竹枝歌峡夜:竹枝歌,古代巴蜀一带流传的民间民歌,声调凄婉悠长;“峡夜”指江峡月夜,此句写归途月夜中,耳畔传来蜀地特色的竹枝歌声,点明沿途的地域文化特征。
- 椰子醉兹春:椰子,此处指西南边地所产的椰酿美酒;“兹春”即此春,指饯别之时的春日,意为临别之际以椰酒相饮,共醉春日。
- 归访王孙宅:王孙宅,代指故旧友人的宅第,此处指友人返归益川后可寻访的故人居处。
- 弹琴有故人:弹琴指代雅集赏乐、知音相聚,意为友人归乡后自有故交相伴,可共赏琴音、乐享闲适情谊。
现代译文
黔南本是万里荒僻之境,
你今往剑外故乡,终得安宁安居。
杜鹃啼血化作遍野红花,
山林深处山魈隐没树荫。
峡江月夜飘来竹枝情歌,
春日饯别共饮椰酒醺醺。
待你归乡寻访故旧宅第,
自有知音故人与你弹琴相叙。
创作背景
宋无为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,曾有西南漂泊经历。此诗为诗人旅居黔中时,送别复姓母丘的秀才自黔中返回蜀地益川所作。当时蜀地历经宋末元初战乱,边地黔中亦多荒僻险阻,诗人既以写实笔触描摹边地风物,也暗含对友人乱世中得以归乡的欣慰,以及对友人归乡后安享故交情谊的美好祝愿。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“送别归乡”为核心,首联铺陈黔中路途遥远,反衬归乡的安稳;颔联、颈联分别以“蜀魄花”“山魈”“竹枝歌”“椰子酒”等地域意象,写实边地风貌与沿途景致,为尾联的送别祝愿做铺垫,章法严谨。
- 用典与意象:巧用“蜀魄”典故,既写实景又寄寓羁旅愁思,自然贴切;选取竹枝歌、椰子酒等极具西南地域特色的意象,使诗歌充满真实的边地生活气息,增强了感染力。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“蜀魄花成血,山魈树隐身”、颈联“竹枝歌峡夜,椰子醉兹春”均为工整对仗,符合律诗格律要求,语言质朴凝练,节奏明快。
- 情感表达:诗歌未直接抒发送别怅惘,而是以景衬情,以“归访王孙宅,弹琴有故人”的温馨场景收束,将送别时的不舍转化为对友人归乡后的美好期许,情感真挚含蓄,余韵悠长。
常见问题
《送母丘秀才自黔中归益川》的作者和朝代是什么?
《送母丘秀才自黔中归益川》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《送母丘秀才自黔中归益川》主要写了什么?
这是一首送别赠友诗,诗人以黔中蛮荒的地域风物为铺垫,叙写友人自黔中返回蜀地益川的归途,既描摹了西南边地的独特景致,也寄寓了对友人归乡后得遇故交、安享雅趣的美好期许,情感真挚质朴,兼具写实性与抒情性。
《送母丘秀才自黔中归益川》的创作背景是什么?
宋无为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,曾有西南漂泊经历。此诗为诗人旅居黔中时,送别复姓母丘的秀才自黔中返回蜀地益川所作。当时蜀地历经宋末元初战乱,边地黔中亦多荒僻险阻,诗人既以写实笔触描摹边地风物,也暗含对友人乱世中得以归乡的欣慰,以及对友人归乡后安享故交情谊的美好祝愿。
《送母丘秀才自黔中归益川》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“送别归乡”为核心,首联铺陈黔中路途遥远,反衬归乡的安稳;颔联、颈联分别以“蜀魄花”“山魈”“竹枝歌”“椰子酒”等地域意象,写实边地风貌与沿途景致,为尾联的送别祝愿做铺垫,章法严谨。 2. 用典与意象 :巧用“蜀魄”典故,既写实景又寄寓羁旅愁思,自然贴切;选取竹枝歌、椰子酒等极具西南地域特色的意象,使诗歌充满真实的边地生活气息,增强了...