这首诗为贺友之作,以扈从帝王还京的宫廷场景为载体,赞颂了皇家仪仗的庄重威严,同时赞誉友人马伯庸的才学与忠直品格,抒发了对其受天子器重的由衷祝贺。
喜马伯庸待制扈从还京
严跸傅声入建章,汉官趋陛肃鸳行。
驾迦黄道清尘动,人在金兹白日长。
阿诏晓闻天语近,赐衣春觉圣恩香。
马卿赋猎兼忠谏,独许骖乘锡尚方。
驾迦黄道清尘动,人在金兹白日长。
阿诏晓闻天语近,赐衣春觉圣恩香。
马卿赋猎兼忠谏,独许骖乘锡尚方。
简要说明
逐句注释
- 严跸傅声入建章
- 严跸:帝王出行时清道戒严的仪仗,跸本指帝王车驾,此处代指帝王出行队伍。
- 傅声:传布声响。
- 建章:汉宫名,此处借指京城宫殿。
- 句意:清道戒严的仪仗队传着声响进入京城宫殿。
- 汉官趋陛肃鸳行
- 汉官:以汉代唐(宋)官的惯例,借指本朝官员。
- 趋陛:臣子快步走向宫殿台阶,以示恭敬。
- 鸳行:官员队列整齐如鸳鸯行列,形容百官肃穆有序。
- 句意:百官快步走向殿阶,列队整齐肃穆。
- 驾迦黄道清尘动
- 注:“驾迦”疑为“驾过”的形近讹误;黄道:天子车驾专属的通行道路。
- 清尘:帝王出行时清道除杂,此处代指清道时扬起的尘埃。
- 句意:御驾经过黄道,清道的尘埃随之飞扬。
- 人在金兹白日长
- 注:“金兹”疑为“金墀”的形近讹误;金墀:宫殿前鎏金的台阶,代指朝堂宫殿。
- 句意:(马伯庸)身处朝堂之上,只觉白日格外悠长,暗指受天子眷顾,时光都倍感珍贵。
- 阿诏晓闻天语近
- 阿诏:皇帝的诏书,“阿”为语气助词,无实义。
- 晓闻:清晨听闻。
- 天语:天子的话语,代指天子旨意。
- 句意:清晨听闻诏书,亲耳聆听天子旨意,感觉天颜近在咫尺。
- 赐衣春觉圣恩香
- 赐衣:皇帝赏赐的衣物。
- 春觉:春日里真切感受到。
- 圣恩香:以通感手法,将抽象皇恩具象为可感香气,形容皇恩浩荡。
- 句意:身着御赐春衣,更觉圣恩如同香气萦绕周身。
- 马卿赋猎兼忠谏
- 马卿:指汉代文学家司马相如,此处借指马伯庸。司马相如作《子虚赋》《上林赋》,以游猎题材暗含讽谏帝王之意。
- 赋猎:创作以游猎为主题的辞赋。
- 句意:您如同司马相如一般,创作辞赋兼具文采与忠直谏言。
- 独许骖乘锡尚方
- 骖乘:古代乘车时陪乘帝王的侍从,此处指随侍帝王左右。
- 锡:同“赐”,赏赐。
- 尚方:皇家掌管制造御用器物的机构,此处代指尚方监制的御用器物。
- 句意:唯独准许您陪乘御驾,还赏赐尚方器物,尽显天子特殊恩宠。
现代译文
清道仪仗传响入深宫,
汉官趋步殿阶列队整肃如鸳鸯。
御驾过黄道清尘飞扬,
立在金墀之上只觉白日悠长。
清晨闻诏亲聆天语近在身旁,
御赐春衣更觉圣恩芬芳。
君如马卿作赋兼含忠谏,
独得恩准陪乘御驾,受赐尚方。
创作背景
宋无为宋末元初诗人,原诗标注朝代为宋,实际创作于其入元之后。马伯庸即元代文学家马祖常,字伯庸,官至翰林待制。扈从帝王出行是元代官员的极高荣耀,此诗为宋无听闻马祖常以待制身份扈从帝王还京后所作,旨在祝贺友人受天子器重,同时赞颂其才学与忠直品格。
艺术赏析
- 用典与借代:全诗多处运用古典表达惯例,以“汉官”“建章”借代本朝官员与京城宫殿,以“马卿”代指友人,既贴合诗词传统,又含蓄贴切。末句以司马相如典故,将马伯庸的文才与忠谏品格具象化,丰富了诗作文化内涵。
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联、颈联严格对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗音韵之美。
- 叙事结构:采用层层递进的叙事逻辑,从仪仗入宫、百官列队,到御驾出行、朝堂受宠,再聚焦到友人受天子恩赏,逐步将场景收拢到马伯庸身上,情感从赞颂宫廷仪式转向赞誉友人,层次分明。
- 通感手法:以“圣恩香”将抽象的皇恩转化为可感的香气,生动形象地表达了对天子恩宠的赞颂,让抽象情感变得可触可感。
- 情感基调:全诗以贺喜为核心,得体赞颂皇家威仪与天子恩宠,同时真挚祝贺友人得志,符合贺诗的创作规范,情感饱满自然。
常见问题
《喜马伯庸待制扈从还京》的作者和朝代是什么?
《喜马伯庸待制扈从还京》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《喜马伯庸待制扈从还京》主要写了什么?
这首诗为贺友之作,以扈从帝王还京的宫廷场景为载体,赞颂了皇家仪仗的庄重威严,同时赞誉友人马伯庸的才学与忠直品格,抒发了对其受天子器重的由衷祝贺。
《喜马伯庸待制扈从还京》的创作背景是什么?
宋无为宋末元初诗人,原诗标注朝代为宋,实际创作于其入元之后。马伯庸即元代文学家马祖常,字伯庸,官至翰林待制。扈从帝王出行是元代官员的极高荣耀,此诗为宋无听闻马祖常以待制身份扈从帝王还京后所作,旨在祝贺友人受天子器重,同时赞颂其才学与忠直品格。
《喜马伯庸待制扈从还京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与借代 :全诗多处运用古典表达惯例,以“汉官”“建章”借代本朝官员与京城宫殿,以“马卿”代指友人,既贴合诗词传统,又含蓄贴切。末句以司马相如典故,将马伯庸的文才与忠谏品格具象化,丰富了诗作文化内涵。 2. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联、颈联严格对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗音韵之美。 3. 叙事结构 :采用层层递...