这是一首典型的送别应酬五言排律,围绕友人黄晋卿赴任诸暨州判官一事展开,先盛赞其才学卓异、科举得志,后预祝其仕途顺遂、治绩斐然,最终抒发惜别与期许之情,情感真挚,用典精当。
送金华黄晋卿之诸暨州判官
擅场年鼎盛,抱业器环奇。
鹗度崭头角,莺迁夺羽们。
词源倾渤澥,笔阵偃蛟螭。
太极钩深赋,先儒射策辞。
秋增前决胜,春榜后名驰。
激切波润立,镌兔物象危。
光芒牛斗宿,標格凤凰池。
袍色宫花称,才华制草宜。
马骄曾杏苑,鼐唱东丹墀。
王事动州佐,官聊逼郡麾。
谈经独宝地,视篆必瓜期。
渐觉要章宠,徐看利泽旋。
治应黄霸最,民定邵棠思。
郢雪聆高调,郇云喜近披。
晚陪灵运屐,早访董生帷。
简要说明
逐句注释
- 夫子今衡监,斯文属任兹:夫子,对黄晋卿的尊称;衡监,指品评人才、执掌文衡的职责;斯文,指文化道统;属任兹,托付于您这样的重任。
- 擅场年鼎盛:擅场,指在某一领域才华出众,压倒同辈;年鼎盛,正值年富力强之时。
- 抱业器环奇:抱业,怀抱经天纬地之才;器环奇,器量才干卓异不凡。
- 鹗度崭头角:鹗,古代常以“鹗荐”比喻举贤荐能;崭头角,即“崭露头角”,显露过人才华。
- 莺迁夺羽们:莺迁,比喻官员升官赴任;“羽们”疑为“羽仪”之误,羽仪指仪仗表率,此处形容赴任时威仪出众。
- 词源倾渤澥:词源,指文辞的源泉;渤澥,即大海,形容文思充沛如江海倾泻。
- 笔阵偃蛟螭:笔阵,指文章的笔势章法;偃,制服、折服;蛟螭,指蛟龙猛兽,形容笔力雄健,足以折服凶险。
- 太极钩深赋:太极,指儒道两家的终极哲理;钩深,探究深奥义理;赋,此处代指撰写的文章。
- 先儒射策辞:先儒,前代儒者;射策,古代科举考试形式,此处指模仿先儒的策论文风。
- 秋增前决胜:秋增,指秋季乡试;决胜,指科举考试中取得佳绩。
- 春榜后名驰:春榜,春季会试放榜;名驰,声名远扬。
- 激切波润立:激切,文辞激昂恳切;波润立,指文势波澜壮阔,卓然自立。
- 镌兔物象危:“镌兔”疑为“镌琢”之误,镌琢指雕琢修饰;物象危,形容刻画物象精妙传神,灵动如生。
- 光芒牛斗宿:牛斗宿,指牛宿、斗宿星宿,古代有“剑气冲牛斗”典故,此处形容文气冲天,光彩照人。
- 標格凤凰池:標格,风度品格;凤凰池,古代指中书省,代指朝廷高官之位,预祝其日后位至显官。
- 袍色宫花称:袍色,官员官袍;宫花,科举及第或受赏时佩戴的宫制花饰,形容官服与荣宠相称。
- 才华制草宜:制草,起草朝廷诏令文书;宜,才能胜任此项要职。
- 马骄曾杏苑:杏苑,古代科举考场的代称,此处指曾在科举中意气风发。
- 鼐唱东丹墀:“鼐唱”疑为“雅唱”或“高唱”之误;东丹墀,宫殿东侧台阶,代指朝堂,指曾在朝堂陈奏高论。
- 王事动州佐:王事,朝廷政务;州佐,州级官府属官,判官即属此类。
- 官聊逼郡麾:郡麾,郡守的旌旗,代指郡守之职,指隶属于郡守管辖。
- 谈经独宝地:谈经,讲解儒家经典;宝地,代指任职讲学之地,指独当一面主持经义讲解。
- 视篆必瓜期:视篆,官员到任执掌官印;瓜期,指任职期满,指将尽职尽责直至任满。
- 渐觉要章宠:要章,重要官印,代指朝廷恩宠委任;渐觉,逐渐得到朝廷赏识。
- 徐看利泽旋:徐看,慢慢看到;利泽,指恩泽百姓,此处指施惠于民。
- 治应黄霸最:黄霸,西汉著名良吏,以治绩卓著闻名,预祝其治绩堪比黄霸。
- 民定邵棠思:邵棠,指召公棠树,后人怀念召公德政而护其棠树,此处指百姓将怀念其治绩。
- 郢雪聆高调:郢雪,指《阳春白雪》,古代高雅乐曲,此处形容其文才高雅。
- 郇云喜近披:“郇云”疑为“祥云”之误,近披,亲近瞻仰,形容欣喜得见友人。
- 晚陪灵运屐:灵运屐,谢灵运的登山屐,指日后可与友人同游山水。
- 早访董生帷:董生,指汉代儒者董仲舒;帷,讲学帷帐,指早年精通儒学,讲学论道。
现代译文
先生您如今身负衡文鉴才之任,
斯文道统的传承便托付于您身。
您才华盖世正值年富力强之时,
怀抱经术才干卓异远超常人。
如鹗鸟展翅初露峥嵘头角,
似黄莺迁飞尽显威仪风采。
文思如大海倾泻滔滔不绝,
笔势如蛟龙蟠屈雄健难当。
您曾探究太极奥义深微之理,
下笔效仿先儒策论典雅之辞。
秋闱试场您曾一举夺魁得胜,
春榜放榜之后声名传遍四方。
文辞激昂恳切波澜卓然自立,
雕琢物象精妙传神灵动如生。
文气冲天直逼牛斗二宿之辉,
风度品格堪比凤凰池上俊彦。
官袍配着宫花显得荣耀相称,
才华足以胜任起草朝廷诏令。
昔日杏苑考场您曾意气风发,
朝堂之上高论曾动东丹墀前。
如今您以州佐之身赴任地方,
官职隶属于郡守统辖的旌旗之下。
您在任上独当一面讲经论道,
执掌官印必将任职直至期满。
渐渐会感受到朝廷的恩宠眷顾,
徐徐便会看到恩泽惠及百姓。
治理政绩定当堪比西汉黄霸,
百姓必将如怀念召公般思您德政。
如听郢地白雪之曲般聆您高调,
如见祥云舒展般欣喜得见您容。
日后定能陪您同游谢灵运屐屐,
早年便如董仲舒般讲学帷帐中。
创作背景
黄晋卿即黄溍,字晋卿,金华义乌人,元代著名文学家、史学家,宋无为宋末元初诗人,二人亦师亦友。此诗为黄溍被任命为诸暨州判官时,宋无所作送别诗。诗中盛赞黄溍的才学与过往科举成就,预祝其赴任后仕途顺遂、治绩卓著,同时抒发了惜别与期许之情。(注:宋无与黄溍年岁相差十余岁,此诗创作于黄溍初入仕途的元代中期)
艺术赏析
- 格律严谨,结构规整:此诗为标准五言排律,三十二句分四韵,对仗工整,平仄协调,分为“赞才学—叙仕途—祝治绩—抒期许”四个层次,层层递进,逻辑清晰。
- 用典精当,典雅含蓄:全诗运用十余处古典典故,如“鹗荐”“莺迁”“黄霸”“邵棠”等,既贴合送别主题,又精准刻画了黄晋卿的才学与品格,避免直白浅露,尽显文人赠诗的典雅气质。
- 意象鲜明,比喻生动:以“渤澥”喻文思,“蛟螭”喻笔力,“牛斗”喻文气,“凤凰池”喻仕途,形象生动地展现了黄晋卿的才学与前程,极具文学感染力。
- 情感真挚,分寸得当:作为应酬送别诗,全诗以赞扬与期许为主,未流于庸俗吹捧,既有对友人过往成就的肯定,也有对未来仕途的务实祝愿,最后以“晚陪灵运屐,早访董生帷”收束,抒发惜别与交往之愿,情感自然真挚。
常见问题
《送金华黄晋卿之诸暨州判官》的作者和朝代是什么?
《送金华黄晋卿之诸暨州判官》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《送金华黄晋卿之诸暨州判官》主要写了什么?
这是一首典型的送别应酬五言排律,围绕友人黄晋卿赴任诸暨州判官一事展开,先盛赞其才学卓异、科举得志,后预祝其仕途顺遂、治绩斐然,最终抒发惜别与期许之情,情感真挚,用典精当。
《送金华黄晋卿之诸暨州判官》的创作背景是什么?
黄晋卿即黄溍,字晋卿,金华义乌人,元代著名文学家、史学家,宋无为宋末元初诗人,二人亦师亦友。此诗为黄溍被任命为诸暨州判官时,宋无所作送别诗。诗中盛赞黄溍的才学与过往科举成就,预祝其赴任后仕途顺遂、治绩卓著,同时抒发了惜别与期许之情。(注:宋无与黄溍年岁相差十余岁,此诗创作于黄溍初入仕途的元代中期)
《送金华黄晋卿之诸暨州判官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构规整 :此诗为标准五言排律,三十二句分四韵,对仗工整,平仄协调,分为“赞才学—叙仕途—祝治绩—抒期许”四个层次,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典精当,典雅含蓄 :全诗运用十余处古典典故,如“鹗荐”“莺迁”“黄霸”“邵棠”等,既贴合送别主题,又精准刻画了黄晋卿的才学与品格,避免直白浅露,尽显文人赠诗的典雅气质。 3. 意象鲜明,比喻生动 :...