李翰林墓二首

· 宋无

嗜酒傲明时,何因贺监知?
承恩金马诏,失意玉环词。
名与三闾并,身将四皓期。
匡山有书读,应亦叹归迟。

简要说明

这首诗是诗人拜谒李白墓时的凭吊之作,以凝练笔墨追忆诗仙李白的生平际遇,赞叹其绝世才名与高洁品格,同时惋惜其怀才不遇、未能及早归隐的身世遭遇,寄寓了自身对仕途与人生的感慨。

逐句注释

  1. 嗜酒傲明时:嗜酒,酷爱饮酒;傲,傲视、不屑于世俗礼法;明时,本指太平盛世,此处为反语,暗指唐玄宗时期权贵当道、政治昏暗的时局。
  2. 何因贺监知:何因,凭什么、如何能;贺监,即唐代诗人贺知章,曾任秘书监,李白初入长安时,贺知章一见称其为“谪仙人”,解金龟换酒结为知己,此句意为李白的狂放襟怀唯有贺知章能赏识。
  3. 承恩金马诏:承恩,蒙受帝王恩宠;金马诏,汉代金马门为待诏学士之处,此处代指李白曾供奉翰林,受唐玄宗召见草拟诏令的恩遇。
  4. 失意玉环词:失意,指李白因遭权贵谗毁离开长安;玉环词,指李白曾为杨贵妃创作《清平调》等乐府诗,后因高力士、杨贵妃等人借机谗害被排挤远逐,也暗指其诗作暗含的对权贵的讥讽。
  5. 名与三闾并:三闾,即三闾大夫屈原,屈原以高洁品格与绝世文名流传后世,此句赞叹李白的诗名与人格可与屈原比肩。
  6. 身将四皓期:四皓,指汉初隐居商山的四位隐士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公),此句意为李白本期许能效仿四皓归隐山林,却未能如愿。
  7. 匡山有书读:匡山,此处可指李白墓所在的当涂青山周边山林,也可指代李白早年读书的四川大匡山,意为墓旁仍有诗书相伴,暗含归隐之意。
  8. 应亦叹归迟:归迟,指未能及早辞官归隐,此句以虚笔想象李白泉下有知,也会叹息自己未能早早脱离仕途、归隐山林。

现代译文

平生嗜酒疏狂,傲视当朝浊世,
这般襟抱,又怎会唯有贺监能识?
曾蒙金马待诏的皇恩荣宠,
却终因咏及玉环的诗篇失意远遁。
声名可与三闾大夫屈原并传千古,
生平本期许能效仿商山四皓归隐。
如今墓旁匡山仍有诗书可读,
想来泉下的李翰林,也该叹息归隐太迟。

创作背景

此诗为宋无游历安徽当涂、拜谒李白墓时所作。李白晚年漂泊东南,卒于当涂,葬于青山,一生怀才不遇,最终归隐未遂。诗人通过凭吊李白墓,追忆其生平荣辱,将自身对仕途失意、理想难酬的感慨融入对诗仙的追思之中。

艺术赏析

  1. 用典精当,概括生平:全诗以贺监、金马诏、三闾、四皓四个典故,精准勾勒出李白从受赏识、承恩遇,到遭排挤、怀归隐之志的完整人生轨迹,凝练厚重,无冗余之笔。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“承恩金马诏,失意玉环词”与颈联“名与三闾并,身将四皓期”均严格对仗,平仄合律,体现了古典律诗的形式美感。
  3. 反语与虚笔兼具:首句“傲明时”以“明时”反讽时局昏暗,暗含对唐代权贵当道的批判;尾联“应亦叹归迟”以虚笔想象李白的心境,将凭吊的怅惘之情推向高潮,余味悠长。
  4. 情感层层递进:从追忆李白的狂放与知音,到叙写其荣辱际遇,再到赞叹其品格与归隐之志,最后以墓前之景收束,情感从追慕到惋惜,最终归于深沉的感慨,结构完整,脉络清晰。

常见问题

《李翰林墓二首》的作者和朝代是什么?

《李翰林墓二首》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《李翰林墓二首》主要写了什么?

这首诗是诗人拜谒李白墓时的凭吊之作,以凝练笔墨追忆诗仙李白的生平际遇,赞叹其绝世才名与高洁品格,同时惋惜其怀才不遇、未能及早归隐的身世遭遇,寄寓了自身对仕途与人生的感慨。

《李翰林墓二首》的创作背景是什么?

此诗为宋无游历安徽当涂、拜谒李白墓时所作。李白晚年漂泊东南,卒于当涂,葬于青山,一生怀才不遇,最终归隐未遂。诗人通过凭吊李白墓,追忆其生平荣辱,将自身对仕途失意、理想难酬的感慨融入对诗仙的追思之中。

《李翰林墓二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,概括生平 :全诗以贺监、金马诏、三闾、四皓四个典故,精准勾勒出李白从受赏识、承恩遇,到遭排挤、怀归隐之志的完整人生轨迹,凝练厚重,无冗余之笔。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“承恩金马诏,失意玉环词”与颈联“名与三闾并,身将四皓期”均严格对仗,平仄合律,体现了古典律诗的形式美感。 3. 反语与虚笔兼具 :首句“傲明时”以...