本诗以宋代皇家园林玉津园中被遗弃的景钟为核心意象,借汉唐明亡的历史典故,抒发宋室覆亡后的沧桑悲叹,批判末世乱象,寄寓了对故国沦丧的深切怀念与历史兴衰的深沉思考。
玉津园弃景钟歌
羿弓射日日无光,黄金大镛破釜天。
天崩七庙移神虚,鬼器长陵一抔土。
十二盘倾夜月寒,汉铜仙人咏如雨。
六龙屈曲眠秋草,草根蟪蛄语昏晓。
紫苔满地愁古春,东风吹得乾坤老。
蜗涎鸟么银泥剥,鸟啄蒲牢戏左角。
更殊漏断声莫闻,凡鸡司晨尊人驿。
简要说明
逐句注释
- 炎精不灵火不德:炎精指太阳精气,古代以五德终始说对应王朝气运,宋承火德,此处代指宋王朝;“火不德”谓宋室失其德运,国运衰颓。
- 赤熛怒帝东英魄:赤熛怒为南方朱鸟星官,主兵戈灾异,此处喻指元兵入侵的凶势;“东英魄”代指宋室的国运与皇室英魂。
- 羿弓射日日无光:化用后羿射日典故,喻元军南下摧折宋室江山,国势昏暗无光。
- 黄金大镛破釜天:大镛为朝廷礼乐重器,即诗题中的“景钟”;“破釜天”谓战火倾覆天地,象征社稷崩摧。
- 天崩七庙移神虚:七庙为古代天子宗庙,“移神虚”谓宗庙被迁、社稷倾覆,神位空虚。
- 鬼器长陵一抔土:鬼器指随葬礼器,长陵代指宋帝陵寝;“一抔土”谓陵寝荒废,只剩荒坟土丘。
- 十二盘倾夜月寒:十二盘指汉武帝所铸承露铜盘,此处代指宋室礼乐重器;“倾”谓器物倾覆,“夜月寒”烘托亡国凄凉氛围。
- 汉铜仙人咏如雨:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》典故,魏明帝迁承露盘时铜仙人落泪如雨,此处喻宋亡后故臣悲泣如雨。
- 六龙屈曲眠秋草:六龙指天子车驾,此处代指宋帝御驾;“屈曲眠秋草”谓宋室遗踪荒废,帝室沦亡。
- 草根蟪蛄语昏晓:蟪蛄为寒蝉,寿命短促,此处以其终日啼鸣反衬故地荒凉、世事变迁。
- 紫苔满地愁古春:紫苔铺满荒废故园,春日依旧却徒增愁绪,“古春”指旧日故国的春光。
- 东风吹得乾坤老:东风吹过,天地间尽显衰老颓败,喻时光流逝、家国不复。
- 蜗涎鸟么银泥剥:蜗涎为蜗牛粘液,“鸟么”指鸟雀痕迹,谓景钟上的银饰被虫鸟侵蚀剥落,尽显破败。
- 鸟啄蒲牢戏左角:蒲牢为龙生九子之一,好鸣,古代多铸于钟顶为兽钮;此句写鸟雀啄戏钟钮,凸显景钟被遗弃的荒凉。
- 更殊漏断声莫闻:漏指更漏,景钟本为报时重器,“漏断声莫闻”谓钟声不再,报时之职荒废。
- 凡鸡司晨尊人驿:凡鸡代指异族统治或降臣,“司晨”本为景钟的正统职责,此处以“凡鸡司晨”喻正统礼乐被异族取代;“人驿”代指元朝统治机构,点明异族掌权的现实。
现代译文
火德国运衰颓不再显灵,荧惑凶星黯淡了宋室的英魂。
后羿弯弓射落白日,天地昏暗无光,黄金大钟也似被天斧劈破。
天崩地裂宗庙迁易,神位空虚,先帝陵寝只剩一抔荒土。
十二铜承露盘倾覆,夜月笼罩着一片清寒,汉铜仙人辞汉的泪水,如雨纷纷。
天子的车驾蜷曲在秋草间长眠,草根下的寒蝉从早到晚啼鸣。
紫苔铺满故地,空对着旧日春光徒然愁闷,东风吹过,天地都已衰老。
蜗牛的涎痕、鸟雀的痕迹让钟上银泥剥落,鸟雀啄着蒲牢兽钮,戏耍在钟的左角。
更漏断绝,钟声再也无从听闻,平庸的凡鸡替代司晨,占据了驿馆的尊位。
创作背景
宋无是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以故国之思为创作主题。玉津园为宋代临安(今杭州)的皇家园林,景钟是皇家礼乐重器。本诗当为宋亡后,宋无游历临安故地,目睹玉津园荒废、景钟被弃的实景,触景生情,借汉唐明亡的历史典故,抒发故国沦丧的悲叹,寄寓对历史兴衰的深沉思考。
艺术赏析
- 意象串联与虚实结合:全诗以“弃置的景钟”为核心意象,串联起后羿射日、铜仙人辞汉等历史典故,将眼前实景与历史兴亡融为一体,虚实交织,既写出宋室覆亡的惨状,又营造出苍凉沉郁的意境。
- 用典贴切自然:多处化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的典故,以铜仙人落泪喻故臣悲泣,精准传达出遗民的亡国之痛;以“凡鸡司晨”的比喻讽刺异族取代正统礼乐,含蓄深刻。
- 体裁与语言特色:本诗为七言歌行体,格律自由,音节顿挫苍凉,以“紫苔”“秋草”“蜗涎”等意象强化荒凉感,层层递进地抒发从国运衰颓到故地荒废的悲怆情绪,兼具史诗的厚重感与抒情的深沉性。
- 讽刺意味深刻:以“凡鸡司晨”暗喻异族掌权、正统沦丧,以景钟被弃象征礼乐崩坏,暗含对宋室末世乱象与异族统治的批判,深化了主题。
常见问题
《玉津园弃景钟歌》的作者和朝代是什么?
《玉津园弃景钟歌》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《玉津园弃景钟歌》主要写了什么?
本诗以宋代皇家园林玉津园中被遗弃的景钟为核心意象,借汉唐明亡的历史典故,抒发宋室覆亡后的沧桑悲叹,批判末世乱象,寄寓了对故国沦丧的深切怀念与历史兴衰的深沉思考。
《玉津园弃景钟歌》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以故国之思为创作主题。玉津园为宋代临安(今杭州)的皇家园林,景钟是皇家礼乐重器。本诗当为宋亡后,宋无游历临安故地,目睹玉津园荒废、景钟被弃的实景,触景生情,借汉唐明亡的历史典故,抒发故国沦丧的悲叹,寄寓对历史兴衰的深沉思考。
《玉津园弃景钟歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象串联与虚实结合 :全诗以“弃置的景钟”为核心意象,串联起后羿射日、铜仙人辞汉等历史典故,将眼前实景与历史兴亡融为一体,虚实交织,既写出宋室覆亡的惨状,又营造出苍凉沉郁的意境。 2. 用典贴切自然 :多处化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的典故,以铜仙人落泪喻故臣悲泣,精准传达出遗民的亡国之痛;以“凡鸡司晨”的比喻讽刺异族取代正统礼乐,含蓄深刻。 3. 体裁...