答王子长

· 宋无

病后得书频,情知未立身。
孤灯风雨夜,两处别离人。
已鸟归来社,辛夷开过春。
如逢元白间,莫说为诗贫。

简要说明

这首诗是宋无病中收到友人王子长来信后的酬答之作,以病中孤寂处境为切入点,抒发了与友人天各一方的思念,同时倾诉了自身仕途失意、穷困潦倒的窘迫心境,末句以嘱托友人勿言自己“为诗贫”的细节,暗含自嘲与无奈,情感真挚深沉。

逐句注释

病后得书频,情知未立身。
1. 病后:指诗人自身患病之后。得书频:频繁收到友人的书信。书,此处指书信。
2. 情知:明明知晓、早已明白。未立身:尚未在仕途上站稳脚跟,指功名未成、处境困顿失意。

孤灯风雨夜,两处别离人。
3. 孤灯:一盏孤灯,烘托出独处的孤寂氛围。风雨夜:风雨交加的寒夜,渲染凄凉悲怆的心境。
4. 两处:指诗人与友人天各一方。别离人:彼此都是历经离别、相互思念的游子。

归鸟归来社,辛夷开过春。(注:原句“已鸟”疑为“归鸟”之笔误,归鸟指归巢之鸟;社指社林,乡村祭祀社神的林地周边)
5. 归鸟:归巢的飞鸟。归来社:飞回社林栖息,点明时节为傍晚或暮春。
6. 辛夷:又名木笔、玉兰花,早春开花。开过春:辛夷花已经凋谢,说明时节已至暮春。

如逢元白间,莫说为诗贫。
7. 元白:唐代诗人元稹与白居易的并称,二人以诗齐名且交情深厚,此处代指知音诗友或文坛显贵。
8. 莫说:不要提及。为诗贫:因作诗谋生而穷困潦倒,暗指自己仕途不顺、生活困顿。

现代译文

病中频频收到你的来信,我早已清楚自己至今尚未立身成名。
孤灯一盏照着风雨交加的寒夜,你我天各一方,都是离别后彼此思念的人。
归鸟已然飞回社林栖息,辛夷花早已开过,暮春时节即将逝去。
倘若你在元稹、白居易那样的知音诗友间相逢,千万不要说我因作诗而困顿清贫啊。

创作背景

宋无为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,一生仕途失意,生活清贫。这首诗为其病中收到友人王子长的来信后所作,此时诗人正遭受病痛折磨,独处异乡,睹物思人,既感念友人的牵挂,又因自身潦倒困顿而生发出身世飘零的感慨,遂作此诗酬答友人,抒发内心的孤寂与无奈。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“孤灯风雨夜,两处别离人”、颈联“归鸟归来社,辛夷开过春”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。起承转合自然流畅:首联点题,写病中得书与自身失意;颔联承上,渲染孤寂氛围与离别之思;颈联转景,以暮春之景烘托心境;尾联合收,以嘱托收束全诗,情感层层递进。
  2. 意象鲜明,氛围烘托:诗中选取“孤灯”“风雨夜”“归鸟”“辛夷”等意象,以孤灯、风雨烘托病中的凄凉,以归鸟归林反衬自身漂泊,以辛夷花谢点明暮春时节,暗合年华逝去、壮志难酬的惆怅,将抽象的情感具象化,营造出清冷孤寂的意境。
  3. 用典含蓄,情感深沉:尾联以“元白”为典故,既以二人的诗名与交情,期许自己的诗才能被知音赏识,又暗含自己如今穷困潦倒的自嘲,不说自身困顿,反而嘱托友人勿言“为诗贫”,将失意与无奈藏于委婉的嘱托之中,言有尽而意无穷。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发真情实感,情感真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗重意趣、以文为诗的特色。

常见问题

《答王子长》的作者和朝代是什么?

《答王子长》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《答王子长》主要写了什么?

这首诗是宋无病中收到友人王子长来信后的酬答之作,以病中孤寂处境为切入点,抒发了与友人天各一方的思念,同时倾诉了自身仕途失意、穷困潦倒的窘迫心境,末句以嘱托友人勿言自己“为诗贫”的细节,暗含自嘲与无奈,情感真挚深沉。

《答王子长》的创作背景是什么?

宋无为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,一生仕途失意,生活清贫。这首诗为其病中收到友人王子长的来信后所作,此时诗人正遭受病痛折磨,独处异乡,睹物思人,既感念友人的牵挂,又因自身潦倒困顿而生发出身世飘零的感慨,遂作此诗酬答友人,抒发内心的孤寂与无奈。

《答王子长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“孤灯风雨夜,两处别离人”、颈联“归鸟归来社,辛夷开过春”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。起承转合自然流畅:首联点题,写病中得书与自身失意;颔联承上,渲染孤寂氛围与离别之思;颈联转景,以暮春之景烘托心境;尾联合收,以嘱托收束全诗,情感层层递进。 2. 意象鲜明,氛围烘托 :诗中选取“孤灯”“风雨夜...