雨夜怀虚君

· 宋无

共有烟霞疾,襟期江海分。
故人年老别,寒雨夜深闻。
地肺潜通岳,峨眉秀拂云。
何时负笈去,稽首五千文。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人宋无的雨夜怀友之作,以共同的烟霞江海志趣为底色,抒发了与故人久别后的思念之情,同时寄寓了向往与友人同游仙山、共探道学的清雅期许,兼具怀人之思与隐逸向道的格调。

逐句注释

  1. 共有烟霞疾:烟霞疾,指酷爱山水烟霞的癖好(“疾”在此处作“癖好、嗜好”解)。句意:你我二人都有着迷恋山水烟霞的雅好。
  2. 襟期江海分:襟期,指襟怀、志趣与期许;江海分,意为志趣寄于江湖烟霞之间,归于归隐林泉的本心。句意:我们的襟怀抱负,都指向江海林泉的归隐之志。
  3. 故人年老别:故人,即诗题中的“虚君”,为作者的道友或旧友;年老别,指与故人别离之时彼此已届垂老之年,或一别至今双方都已衰老。句意:与故友一别,至今已是垂老之年。
  4. 寒雨夜深闻:寒雨,清冷的夜雨;夜深闻,指诗人在深夜独处时听闻窗外的雨声。句意:今夜寒雨敲窗,在这深更半夜的雨声里,我愈发思念故人。
  5. 地肺潜通岳:地肺,道家对终南山的别称,因其山势形如肺腑,且被视为仙乡灵地;潜通岳,指终南山的灵气暗中与群山相通。句意:终南山灵气暗通群峰山岳。
  6. 峨眉秀拂云:峨眉,即蜀中仙山峨眉山;秀拂云,形容其秀色高耸,直拂云霄。句意:峨眉山的秀色直上青云,直拂天际。
  7. 何时负笈去:负笈,背负书箱,代指游学、寻访同道;何时,即“何时才能”。句意:何时我才能背负书箱前往寻访?
  8. 稽首五千文:稽首,古代最恭敬的跪拜礼;五千文,指道家经典《道德经》,因全书共五千余字,后世以“五千文”代指。句意:恭恭敬敬地聆听那五千言道经,向您请教大道真义。

现代译文

你我同有烟霞山水的痴癖,
襟怀志趣都寄于江海云林。
与故友一别已是垂老之年,
今夜寒雨敲窗,更念起当年别离。
终南山灵气暗通群岳,
峨眉山秀色直拂青云。
何时我能背负书箱前往,
恭恭敬敬聆听那五千言道经?

创作背景

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居吴中,不仕新朝,创作多寄寓隐逸情怀与故国之思。诗题中的“虚君”应为其道友或旧友,二人皆有归隐林泉、向慕仙道的共同志趣。此诗当作于元初一个寒夜雨夜,诗人独居孤馆,闻窗外冷雨淅沥,感念与故人分别已久,遂作此诗,将怀友之思与向道之志融为一体。

艺术赏析

  1. 结构严谨,起承转合自然:首联开篇点出二人共同的志趣,奠定全诗清逸淡远的基调;颔联由“别”转“怀”,以“寒雨夜深”的实景触发思念,将怀友之情落到实处;颈联宕开一笔,想象友人所在的仙山胜境,将个人思念升华为对同道之地的向往;尾联以“何时负笈”的追问收束,呼应首联的“烟霞江海”之志,将怀念转化为共探大道的期许,结构完整圆融。
  2. 对仗精工,音律和谐:全诗为标准五言律诗,颔联“故人年老别,寒雨夜深闻”、颈联“地肺潜通岳,峨眉秀拂云”均对仗工整,意象相对,平仄协调,符合近体诗的格律要求。
  3. 用典自然,贴合主题:“地肺”“五千文”均化用道家典故,既点明了全诗向道隐逸的核心格调,又不显得生硬晦涩,将怀友之情与向道之志自然结合。
  4. 情景交融,意境空灵:以“寒雨夜深”的清冷实景烘托怀友的孤寂,但并未陷入悲戚,转而以烟霞、仙山的清逸意境冲淡愁绪,整体意境空灵淡远,兼具怀人之思与隐逸之趣,格调清雅脱俗。

常见问题

《雨夜怀虚君》的作者和朝代是什么?

《雨夜怀虚君》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《雨夜怀虚君》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人宋无的雨夜怀友之作,以共同的烟霞江海志趣为底色,抒发了与故人久别后的思念之情,同时寄寓了向往与友人同游仙山、共探道学的清雅期许,兼具怀人之思与隐逸向道的格调。

《雨夜怀虚君》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居吴中,不仕新朝,创作多寄寓隐逸情怀与故国之思。诗题中的“虚君”应为其道友或旧友,二人皆有归隐林泉、向慕仙道的共同志趣。此诗当作于元初一个寒夜雨夜,诗人独居孤馆,闻窗外冷雨淅沥,感念与故人分别已久,遂作此诗,将怀友之思与向道之志融为一体。

《雨夜怀虚君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,起承转合自然 :首联开篇点出二人共同的志趣,奠定全诗清逸淡远的基调;颔联由“别”转“怀”,以“寒雨夜深”的实景触发思念,将怀友之情落到实处;颈联宕开一笔,想象友人所在的仙山胜境,将个人思念升华为对同道之地的向往;尾联以“何时负笈”的追问收束,呼应首联的“烟霞江海”之志,将怀念转化为共探大道的期许,结构完整圆融。 2. 对仗精工,音律和谐 :全...