李翰林墓二首

· 宋无

一骑紫鲸去,空掩谢山茔。
落月今谁吊?
长庚夜自明。
乾坤沉秀气,江水带哀声。
天上多官府,文章不可轻。

简要说明

本诗为宋末元初诗人宋无凭吊李白墓之作,以追怀诗仙李白的生平际遇与旷世才情为核心,借“骑鲸仙去”“长庚自明”等经典典故,既抒发了对李白身后寂寥的慨叹,又凸显其诗文与精神的永恒不朽,同时暗讽文士遭逢的桎梏,最终落脚于对文学价值的高度推崇。

逐句注释

  1. 一骑紫鲸去:紫鲸,流传极广的李白仙化传说,代指李白离世。
  2. 空掩谢山茔:谢山,指安徽当涂青山(又名谢公山),李白墓即葬于此;茔(yíng),坟墓。此句意为李白仙逝后,仅留空寂的青山孤冢。
  3. 落月今谁吊:落月,化用李白《静夜思》等诗中的明月意象,代指千古风月;吊,凭吊、祭奠。以设问口吻发问:如今还有谁来凭吊诗仙?
  4. 长庚夜自明:长庚即金星,又名太白星,与李白字“太白”暗合,双关既指太白星夜夜自放光明,也暗喻李白的才情与声名永不磨灭。
  5. 乾坤沉秀气:乾坤代指天地;秀气指天地间的灵秀英才之气。此句意为李白这样的旷世天才逝去,天地间的灵秀之气仿佛一同沉埋。
  6. 江水带哀声:指当涂青山下的江水似带着呜咽哀鸣,以景衬情,寄托对李白的哀思。
  7. 天上多官府:暗指天庭亦有如人间的官场束缚,借此讽刺李白生前遭权贵排挤、壮志难酬的坎坷际遇。
  8. 文章不可轻:意为李白的诗文与文章风骨不会被轻慢,终将永存于世,高度肯定了文学的永恒价值。

现代译文

跨乘紫鲸仙逝已久,空留青山孤冢寂寂。
今夜明月依旧,可还有谁来凭吊诗仙?
唯有太白星夜夜在夜空自放光明。
天地间的灵秀之气似已随君沉埋,
江水悠悠,仿佛还带着呜咽的哀声。
想来天庭也多有官场桎梏,
可文章风骨从来不可轻慢。

创作背景

宋无是宋末元初诗人,宋亡后不仕,自身怀有怀才不遇的际遇。这首诗是其途经安徽当涂李白墓时所作,借凭吊诗仙,一方面追慕其旷世才情与洒脱风骨,另一方面借李白生前的坎坷,寄寓了历代文士遭逢的失意与桎梏,同时以“文章不可轻”点明文学的永恒价值,抒发了对诗文不朽的坚定信念。

艺术赏析

  1. 典故双关,贴合身份:以“骑鲸升天”“长庚星”两个广为流传的李白典故入诗,既贴合诗仙的仙化传说,又以“长庚”与“太白”的双关,将星辰与诗人姓名融为一体,意象精准且意蕴悠长。
  2. 对仗设问,增色意境:颈联“乾坤沉秀气,江水带哀声”为工整对仗,以天地沉埋秀气、江水带哀的写景,将抽象的哀思具象化;开篇设问“落月今谁吊”,以疑问引发读者共鸣,凸显李白身后的寂寥与后世的追怀。
  3. 对比手法,凸显永恒:以“一骑去”的仙逝与“长庚自明”的永恒形成对比,以“空掩茔”的孤寂与“文章不可轻”的不朽形成反差,层层递进地凸显李白精神与诗文的不朽价值。
  4. 暗讽升华,拓展主题:末联“天上多官府”以暗讽手法,借天庭官场影射人间权贵对文士的束缚,既为李白鸣不平,又将凭吊的情感升华至对文士命运与文学价值的普遍思考,使全诗不止于个人追怀,更具普遍意义。
  5. 格律严谨,风格沉郁:全诗严守五言律诗的格律规范,平仄协调、对仗工整,兼具宋诗的严谨性与抒情诗的感染力,语言质朴却意蕴深厚。

常见问题

《李翰林墓二首》的作者和朝代是什么?

《李翰林墓二首》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《李翰林墓二首》主要写了什么?

本诗为宋末元初诗人宋无凭吊李白墓之作,以追怀诗仙李白的生平际遇与旷世才情为核心,借“骑鲸仙去”“长庚自明”等经典典故,既抒发了对李白身后寂寥的慨叹,又凸显其诗文与精神的永恒不朽,同时暗讽文士遭逢的桎梏,最终落脚于对文学价值的高度推崇。

《李翰林墓二首》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初诗人,宋亡后不仕,自身怀有怀才不遇的际遇。这首诗是其途经安徽当涂李白墓时所作,借凭吊诗仙,一方面追慕其旷世才情与洒脱风骨,另一方面借李白生前的坎坷,寄寓了历代文士遭逢的失意与桎梏,同时以“文章不可轻”点明文学的永恒价值,抒发了对诗文不朽的坚定信念。

《李翰林墓二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故双关,贴合身份 :以“骑鲸升天”“长庚星”两个广为流传的李白典故入诗,既贴合诗仙的仙化传说,又以“长庚”与“太白”的双关,将星辰与诗人姓名融为一体,意象精准且意蕴悠长。 2. 对仗设问,增色意境 :颈联“乾坤沉秀气,江水带哀声”为工整对仗,以天地沉埋秀气、江水带哀的写景,将抽象的哀思具象化;开篇设问“落月今谁吊”,以疑问引发读者共鸣,凸显李白身后的...