这首怀古词以春秋吴王夫差荒淫亡国的历史为载体,先铺陈吴宫昔日歌舞升平的繁华景象,再转写国破之后的荒凉萧瑟,借历史兴衰抒发对统治者耽于享乐、终致覆灭的批判,以及对沧桑世事的深沉慨叹,末尾以《乌夜啼》的悲切啼鸣收束,点明“身前欢乐身后悲”的历史宿命。
乌夜啼・露华洗天天随水
西施夜醉芙蓉洲,金丝玉簧咽清秋。
声鼓鞭月行春雷,洞房花梦酣不迦。
宫中夜夜啼栖鸟,美人日日歌吴歈。
吴王国破歌声绝,鬼火青荧生碧血。
千年环仲耕狐兔,鸟术纸钱挂枯树。
髑髅无语满眼泥,曾见吴王歌舞时。
乌夜啼,啼为谁。
身前欢乐身后悲,空留瑟怨傅相思。
乌夜啼,啼别离。
简要说明
逐句注释
- 露华洗天天随水:露华即露水,此处以露水洗净长空,形容夜空澄澈如浸在水中。
- 烛光烧云半空紫:夜间的烛火映红云层,仿佛将云“烧”出紫赤色,极写吴宫灯火之盛。
- 西施夜醉芙蓉洲:芙蓉洲为吴王夫差为西施所建游乐之地,此句写西施与吴王夜夜宴饮沉醉于洲上。
- 金丝玉簧咽清秋:金丝指弦乐器(如琴瑟),玉簧指簧管乐器(如笙竽),“咽”形容乐声在清秋时节显得凄切呜咽,暗含繁华背后的隐忧。
- 声鼓鞭月行春雷:击鼓之声如同鞭挞月光,声响如春雷震荡,极写宫廷宴乐的声势浩大。
- 洞房花梦酣不歇:“洞房”指宫廷深宅,“花梦”指绮靡的美梦,此句写吴王与美人沉醉于美梦之中,彻夜不醒。
- 宫中夜夜啼栖鸟:夜间栖息的鸟儿在宫中啼鸣,以禽鸟的喧噪反衬宫廷的空寂荒寒,与昔日的歌舞形成对比。
- 美人日日歌吴歈:吴歈为吴地的民间歌谣,此处代指靡靡之音,写宫女们日日传唱宫廷乐曲,不知国之将亡。
- 吴王国破歌声绝:吴国被越国攻破,昔日的宫廷歌声就此断绝。
- 鬼火青荧生碧血:鬼火即磷火,青荧指幽绿的光;“碧血”出自《庄子》,指忠臣之血,此处借指战后荒冢间的残迹,极写亡国后的惨烈景象。
- 千年环冢耕狐兔:指千年之后,吴王的陵墓已成狐兔出没的耕地,尽显荒凉。
- 鸟桕纸钱挂枯树:鸟桕即乌桕树,此处写荒冢旁的枯树上挂着祭祀的纸钱,更添萧瑟之感。
- 髑髅无语满眼泥:髑髅指死人的骷髅,骷髅埋于泥中,默默无言。
- 曾见吴王歌舞时:骷髅曾亲眼见过吴王当年歌舞升平的盛景,以今昔对比强化历史的沧桑感。
- 乌夜啼,啼为谁:点出题中“乌夜啼”的意象,以夜乌的啼问引出主旨。
- 身前欢乐身后悲,空留瑟怨传相思:“瑟怨”指瑟声中的幽怨,此句写吴王生前纵情欢乐,死后却只剩悲凉,只留下瑟声幽怨流传后世。
- 乌夜啼,啼别离:以乌夜啼的啼鸣收束,点明离别之悲,将历史兴衰与个体的离别愁绪结合。
现代译文
露水洗净长空,天浸在秋水般澄澈里,
烛火映红云霓,半空晕开紫霞的暖意。
西施醉卧芙蓉洲,夜夜宴饮忘忧,
丝竹管弦呜咽,在清秋的风里低诉愁。
鼓声如鞭抽打着月色,声震如春雷滚过,
深宫绮梦沉醉,夜夜不休不醒。
宫中夜夜有栖鸟惊啼,
美人日日唱着吴地的靡靡曲。
一朝吴宫破,歌声从此绝,
坟茔间鬼火青荧,碧血凝结幽绿的血。
千年后荒冢成了狐兔的耕地,
乌桕枯树挂着纸钱,萧瑟满径。
骷髅埋在泥里默默无言,
却曾亲眼见过吴王歌舞的盛筵。
乌夜啼啊,啼声为谁而发?
生前纵情欢乐,身后只剩悲戚,
只留瑟声幽怨,传下千古的相思。
乌夜啼啊,啼尽别离。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,字子虚,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。其诗作多怀古伤今之作,借历史典故抒发对故国的怀念与对统治者荒淫误国的批判。这首《乌夜啼》以春秋吴越争霸的历史为依托,影射南宋末年君臣耽于享乐、不思抵御外侮的现状,抒发了亡国之悲与历史沧桑之感。
艺术赏析
- 借古讽今,寄慨遥深:以吴王夫差与西施的典故为核心,将南宋亡国的现实隐于历史叙事之中,批判了统治者沉迷声色、罔顾国祚的昏聩,抒发了亡国后的沉痛感慨。
- 对比强烈,意象鲜明:前半段铺陈“露华”“烛光”“芙蓉洲”“金丝玉簧”等繁华意象,后半段转向“鬼火”“碧血”“髑髅”“枯树”等荒凉意象,以今昔强烈对比凸显历史的沧桑巨变,强化悲剧氛围。
- 用典精准,意蕴丰厚:多处化用典故,如“西施”“吴王”的吴越典故,“碧血”的苌弘典故,“乌夜啼”本为表现离别、悲戚的乐府旧题,使词作意蕴更为厚重,增强了历史的厚重感与文学性。
- 章法严谨,收束有力:全词先扬后抑,从繁华盛景转至荒凉残迹,最后以“乌夜啼”的咏叹收束,将历史的兴衰与个体的悲戚融为一体,升华了主题,余韵悠长。
常见问题
《乌夜啼・露华洗天天随水》的作者和朝代是什么?
《乌夜啼・露华洗天天随水》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《乌夜啼・露华洗天天随水》主要写了什么?
这首怀古词以春秋吴王夫差荒淫亡国的历史为载体,先铺陈吴宫昔日歌舞升平的繁华景象,再转写国破之后的荒凉萧瑟,借历史兴衰抒发对统治者耽于享乐、终致覆灭的批判,以及对沧桑世事的深沉慨叹,末尾以《乌夜啼》的悲切啼鸣收束,点明“身前欢乐身后悲”的历史宿命。
《乌夜啼・露华洗天天随水》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,字子虚,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。其诗作多怀古伤今之作,借历史典故抒发对故国的怀念与对统治者荒淫误国的批判。这首《乌夜啼》以春秋吴越争霸的历史为依托,影射南宋末年君臣耽于享乐、不思抵御外侮的现状,抒发了亡国之悲与历史沧桑之感。
《乌夜啼・露华洗天天随水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,寄慨遥深 :以吴王夫差与西施的典故为核心,将南宋亡国的现实隐于历史叙事之中,批判了统治者沉迷声色、罔顾国祚的昏聩,抒发了亡国后的沉痛感慨。 2. 对比强烈,意象鲜明 :前半段铺陈“露华”“烛光”“芙蓉洲”“金丝玉簧”等繁华意象,后半段转向“鬼火”“碧血”“髑髅”“枯树”等荒凉意象,以今昔强烈对比凸显历史的沧桑巨变,强化悲剧氛围。 3. 用典精...