宫词

· 宋无

条脱金寒翠袖水,羊车梦辘轳声。
薰炉宿得沈香火,暖欲春织暖玉笙。

简要说明

这首宋宫词以深宫器物与场景为依托,描摹宫女盼幸不得的孤寂怅惘:以金寒、冷袖烘托深宫清冷,借“羊车梦”写宫女对帝王临幸的期盼,又以辘轳声、沈香火等意象打破梦境的虚幻,最终以玉笙的暖调反衬内心的凄寒,含蓄传递出深宫女子的幽怨与落寞。

逐句注释

  1. 条脱金寒翠袖水
    条脱:古代女子佩戴的臂饰,又称“跳脱”,多以金、银制成。金寒:金质臂钏因久置深宫、无人赏玩而透出寒意,暗喻环境清冷与宫女心境孤寂。翠袖:借指身着翠色衣袖的宫女自身。“水”疑似传抄讹误,或为“薄”之误(“翠袖薄”极言衣袖单薄、身姿清瘦),亦或指衣袖沾湿,暗含宫女独处时的慵懒与落寞。
  2. 羊车梦辘轳声
    羊车:典出《晋书·胡贵嫔传》,晋武帝曾乘羊车游幸后宫,宫人以盐水洒地引羊驻足,后以“羊车”代指帝王临幸后宫。梦:指宫女白日或梦境中的期盼。辘轳声:井上汲水器具转动的声响,此处是梦境中唯一闯入的外界声响,既打破了梦境的静谧,也反衬出深宫的封闭与宫女与外界的隔绝。
  3. 薰炉宿得沈香火
    薰炉:宫廷中用于焚香取暖或熏香的器具。宿得:整夜留存。沈香:即沉香,名贵香料,香气浓郁持久,燃后余韵悠长。此句写熏炉中整夜燃着沉香,炉中余烟与暖意仍未散尽,以持续的熏香烘托深宫长夜的漫长与清冷。
  4. 暖欲春织暖玉笙
    此句字句或有传抄讹误,“春织”疑为“春迟”“春枝”或“春辞”之误。“暖欲”指暖意欲留;玉笙:玉制的笙,代指宫廷乐器,此处或指笙声本应带来春日般的暖意,但结合全诗冷寂基调,实则以暖反衬宫女内心的凄寒,凸显其盼幸不得的怅惘。

现代译文

金质臂钏透出彻骨的寒凉,翠色衣袖轻垂,似沾了秋水的凉。
梦里盼着帝王乘羊车而来,却只闻辘轳汲水的声响,惊破好梦。
熏炉整夜燃着沉香,余烟袅袅暖了空寂的深宫。
欲借春日曲调寄寓暖意,玉笙声里却满是难言的怅惘。

创作背景

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多寄寓故国之思与身世之感。这首《宫词》并非单纯描摹宫廷生活,而是借宫女盼幸不得的处境,既抒发了深宫女子的命运悲戚,也暗含了宋元易代之际,士人对故国兴衰、繁华不再的怅惘,以宫闱之事寄托家国之悲。

艺术赏析

  1. 用典贴切,含蓄寄情:以“羊车”典故精准点出宫女盼望帝王临幸的核心情思,不直接抒情,而是借典故暗合主题,含蓄蕴藉。
  2. 虚实对照,以景衬情:以“羊车梦”的虚幻美好与“辘轳声”的现实清冷形成对照,将宫女的期盼与落空的落差具象化;又以“薰炉沈香”的暖与“条脱金寒”的冷形成反差,烘托出深宫环境的清冷与宫女心境的孤寂。
  3. 意象密集,氛围烘托:选取金钏、翠袖、薰炉、沈香、玉笙等宫廷器物,搭配辘轳声这一宫外声响,将深宫的封闭、长夜的漫长与宫女的幽怨融为一体,整体意境清冷幽寂,极具感染力。
  4. 字句存疑,阐释留余:全诗部分字句存在传抄讹误,为精准解读带来一定难度,也为后世赏析留下了多元阐释的空间。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋宫词以深宫器物与场景为依托,描摹宫女盼幸不得的孤寂怅惘:以金寒、冷袖烘托深宫清冷,借“羊车梦”写宫女对帝王临幸的期盼,又以辘轳声、沈香火等意象打破梦境的虚幻,最终以玉笙的暖调反衬内心的凄寒,含蓄传递出深宫女子的幽怨与落寞。

《宫词》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多寄寓故国之思与身世之感。这首《宫词》并非单纯描摹宫廷生活,而是借宫女盼幸不得的处境,既抒发了深宫女子的命运悲戚,也暗含了宋元易代之际,士人对故国兴衰、繁华不再的怅惘,以宫闱之事寄托家国之悲。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,含蓄寄情 :以“羊车”典故精准点出宫女盼望帝王临幸的核心情思,不直接抒情,而是借典故暗合主题,含蓄蕴藉。 2. 虚实对照,以景衬情 :以“羊车梦”的虚幻美好与“辘轳声”的现实清冷形成对照,将宫女的期盼与落空的落差具象化;又以“薰炉沈香”的暖与“条脱金寒”的冷形成反差,烘托出深宫环境的清冷与宫女心境的孤寂。 3. 意象密集,氛围烘托 :选取金钏...