这首诗沿用乐府旧题《公无渡河》,以深渊中九龙争珠、洪涛翻涌、鳄鱼逞凶的恐怖场景铺陈渡河之险,以劝诫口吻警示世人> 宁登高山莫涉水,公无渡河。诗中借“河伯娶妇”“泣珠客”的典故深化内涵,既写自然水患之危,亦暗含世路凶险之叹,最终以冷峻之笔叹惋执意渡河者溺亡黄泉的悲剧,情感沉郁冷峻。
公无渡河・九龙争珠战渊底
鳄鱼张口夺灵齿,含射人毒如矢。
宁登高山莫涉水,公无渡河公不可止。
河伯娶妇蛟龙宅,公无白壁献何伯,恐公身为泣珠客。
公无渡河公不然,尤公老命沉黄泉。
公沉黄泉,公勿怨天。
简要说明
逐句注释
九龙争珠战渊底,洪涛万丈涌山起
注释:九龙,传说中盘踞深渊的蛟龙;战渊底,在深渊底部厮杀争斗。洪涛,汹涌的巨浪;涌山起,形容浪势滔天,仿佛要将山岳掀涌而起。
鳄鱼张口夺灵齿,含射人毒如矢
注释:灵齿,指鳄鱼锋利的牙齿;含射人毒如矢,即鳄鱼口中喷吐毒液伤人,毒性猛烈如同箭矢。
宁登高山莫涉水,公无渡河公不可止
注释:宁,宁可;公,指渡河之人;无,通“毋”,不要。此句为劝诫之语:宁可攀上高山,也切莫涉水渡河,劝您不要渡河,可您却不肯停步。
河伯娶妇蛟龙宅,公无白壁献何伯,恐公身为泣珠客
注释:河伯娶妇,古代流传的水神娶妇的迷信恶俗,典出《史记·滑稽列传》;蛟龙宅,指深渊为蛟龙盘踞的巢穴。“壁”通“璧”,指古代祭祀用的玉璧;何伯,疑为“河伯”之讹(古音“何”“河”相近)。泣珠客,语出《搜神记》中鲛人泣珠的典故,此处指溺死于河、为水神所害之人。
公无渡河公不然,尤公老命沉黄泉
注释:不然,不听劝诫;尤,通“尤”,归咎、怪罪;老命,指老者的性命;黄泉,代指阴间。此句意为:您不听劝不要渡河,最终要将老命葬送黄泉。
公沉黄泉,公勿怨天
注释:您葬身黄泉之后,便不要再怨恨苍天了。
现代译文
深渊之下,九龙争珠,厮杀得昏天暗地,万丈巨浪翻腾,仿佛要将山岳掀涌而起。
鳄鱼张开血盆大口,利齿狰狞,口中毒液喷吐,毒如箭矢伤人。
宁可攀上高山,也切莫涉水渡河,劝您不要渡河啊,可您却不肯停步。
这深渊本是河伯的居所,也是蛟龙盘踞之地,您若献上玉璧祭献河伯,恐怕会沦为鲛人泣珠般的溺亡之人。
您不听劝不要渡河,终究要将老命葬送黄泉。
您葬身黄泉之后,便不要再怨恨苍天了。
创作背景
宋无为宋末元初诗人,字子虚,号翠寒集主人,平江(今江苏苏州)人,入元后隐居不仕,诗风清劲苍郁,多寄寓乱世之感。这首诗沿用乐府旧题《公无渡河》,该旧题本为古曲,记述狂夫不顾妻子劝阻渡河溺亡的故事,自带劝诫底色。宋无借旧题翻新,以自然水患的恐怖意象,隐喻宋元易代之际世道险恶、奸邪横行的现实,既抒发对普通民众身处险境而不自知的叹惋,也暗含对当时迷信恶俗、强权欺压的讽刺。
艺术赏析
- 意象密集,氛围惊悚:全诗以“九龙争珠”“洪涛涌山”“鳄鱼毒矢”等恐怖意象铺陈渡河绝境,将抽象的水患危险具象化,快速营造出令人胆寒的氛围,强化了劝诫的说服力。
- 典故活用,内涵扩容:借“河伯娶妇”的恶俗典故,将自然水患与迷信压迫结合,暗喻强权假借名义欺压百姓;以“泣珠客”的鲛人典故,暗喻溺亡者的悲剧命运,使诗歌跳出单纯的自然警示范畴,兼具对世相的批判。
- 结构递进,情感收束:全诗先铺陈险境,再发出劝诫,接着用典故深化危机,最后以“公沉黄泉,公勿怨天”的冷峻之语收束,情感从警示到叹惋,最终归于宿命感的悲凉,暗含对当局者迷的批判。
- 乐府风骨,自由舒展:作为乐府诗,全诗不拘泥于近体诗格律约束,句式长短错落,语言质朴刚健,保留了乐府民歌的叙事性与质朴感,兼具文学性与社会警示意义。
常见问题
《公无渡河・九龙争珠战渊底》的作者和朝代是什么?
《公无渡河・九龙争珠战渊底》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《公无渡河・九龙争珠战渊底》主要写了什么?
这首诗沿用乐府旧题《公无渡河》,以深渊中 九龙争珠 、洪涛翻涌、鳄鱼逞凶的恐怖场景铺陈渡河之险,以劝诫口吻警示世人 宁登高山莫涉水,公无渡河。诗中借“河伯娶妇”“泣珠客”的典故深化内涵,既写自然水患之危,亦暗含世路凶险之叹,最终以冷峻之笔叹惋执意渡河者溺亡黄泉的悲剧,情感沉郁冷峻。
《公无渡河・九龙争珠战渊底》的创作背景是什么?
宋无为宋末元初诗人,字子虚,号翠寒集主人,平江(今江苏苏州)人,入元后隐居不仕,诗风清劲苍郁,多寄寓乱世之感。这首诗沿用乐府旧题《公无渡河》,该旧题本为古曲,记述狂夫不顾妻子劝阻渡河溺亡的故事,自带劝诫底色。宋无借旧题翻新,以自然水患的恐怖意象,隐喻宋元易代之际世道险恶、奸邪横行的现实,既抒发对普通民众身处险境而不自知的叹惋,也暗含对当时迷信恶俗、强权欺压的...
《公无渡河・九龙争珠战渊底》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象密集,氛围惊悚 :全诗以“九龙争珠”“洪涛涌山”“鳄鱼毒矢”等恐怖意象铺陈渡河绝境,将抽象的水患危险具象化,快速营造出令人胆寒的氛围,强化了劝诫的说服力。 2. 典故活用,内涵扩容 :借“河伯娶妇”的恶俗典故,将自然水患与迷信压迫结合,暗喻强权假借名义欺压百姓;以“泣珠客”的鲛人典故,暗喻溺亡者的悲剧命运,使诗歌跳出单纯的自然警示范畴,兼具对世相的...