这首短小的怀人之作,以春梦相逢起笔,借“书信不至”的悬念抒发对远方之人的深切牵挂,语气带着忐忑的揣测,情感真挚细腻,暗含离别后的惆怅与思念。
长相思
昨夜相逢处,朦胧春梦中。
们西书不到,莫是茂傍东。
们西书不到,莫是茂傍东。
简要说明
逐句注释
- 昨夜相逢处:昨夜与所思之人相见的地方。“昨夜”明确了梦境的时间节点,“相逢处”直指与牵挂之人相会的具体场景。
- 朦胧春梦中:还停留在那模糊恍惚的春日梦境之中。“朦胧”描摹出梦境的虚幻迷离之感,“春梦”既指春日之梦,也常暗喻短暂易逝的相聚,暗含相逢的珍贵与易散。
- 们西书不到:此句“们西”疑似形近字传抄讹误,大概率应为“门西”(可指居所西侧,或泛指寄信的远方方向),原句意为:寄往西边的书信迟迟未能送达。
- 莫是茂傍东:“莫是”意为莫非、难道是,表揣测语气,传递出思念者的忐忑心绪;“茂傍东”疑似传抄讹误,最常见的修正推测为“茂陵东”(茂陵为汉武帝陵墓,后世常借指边塞远地或羁旅之所),原句意为:莫非你正身处茂陵之东?
现代译文
昨夜那场与你相逢的场景,还停留在朦胧的春梦里。
寄往西边的书信迟迟未到,莫非你正身在那茂陵之东?
创作背景
宋无是宋末元初著名诗人,其诗作多涵盖羁旅愁思、怀人寄远与家国之慨。这首《长相思》未见于明确的创作时间记载,学界主流观点认为,此作当为诗人漫游或宦游期间,因思念远方亲友或恋人所作,借梦境与书信的典型意象,抒发离别后的相思之苦。
艺术赏析
- 虚实结合的手法:开篇以“春梦”虚写相逢的美好与短暂,“书不到”则回归现实的怅惘,通过虚实对照,将思念的浓烈与无奈具象化。
- 语言与情感表达:全作语言浅白质朴,无晦涩典故,以“莫是”的反问句式,将思念者的忐忑揣测刻画得淋漓尽致,于平淡中见真情。
- 存疑之处:因原句“们西”“茂傍东”存在明显的传抄脱误,学界对其具体意象解读存在一定争议,以上注释多基于常见的形近字讹误修正推测。
常见问题
《长相思》的作者和朝代是什么?
《长相思》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《长相思》主要写了什么?
这首短小的怀人之作,以春梦相逢起笔,借“书信不至”的悬念抒发对远方之人的深切牵挂,语气带着忐忑的揣测,情感真挚细腻,暗含离别后的惆怅与思念。
《长相思》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初著名诗人,其诗作多涵盖羁旅愁思、怀人寄远与家国之慨。这首《长相思》未见于明确的创作时间记载,学界主流观点认为,此作当为诗人漫游或宦游期间,因思念远方亲友或恋人所作,借梦境与书信的典型意象,抒发离别后的相思之苦。
《长相思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合的手法 :开篇以“春梦”虚写相逢的美好与短暂,“书不到”则回归现实的怅惘,通过虚实对照,将思念的浓烈与无奈具象化。 2. 语言与情感表达 :全作语言浅白质朴,无晦涩典故,以“莫是”的反问句式,将思念者的忐忑揣测刻画得淋漓尽致,于平淡中见真情。 3. 存疑之处 :因原句“们西”“茂傍东”存在明显的传抄脱误,学界对其具体意象解读存在一定争议,以上注...