嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六

· 王正功

百嶂千峰古桂州,乡来人物固难俦。
峨冠共应贤能诏,策足谁非道艺流。
经济才猷期远器。
纵横礼乐封前旒。
三君八俊俱乡秀,稳步天津最上头。

简要说明

这首诗是南宋嘉泰元年桂林乡试放榜后,主考官王正功赠予中举士子的赠诗。全诗以桂林山水起兴,赞誉此地人才辈出、难寻匹敌,继而赞颂士子才学与志向,期许他们经世济民、辅佐君王,最终勉励诸位中举者仕途顺遂、前程远大。

逐句注释

  1. 百嶂千峰古桂州
    百嶂千峰:形容桂林喀斯特地貌峰林林立的独特景观;古桂州:桂林古称桂州,历史悠久,此处代指桂林本地。

  2. 乡来人物固难俦
    乡来:向来、素来;人物:指本地人才;固难俦:本来就难以匹敌,极言桂林人才之盛。

  3. 峨冠共应贤能诏
    峨冠:高冠,为古代士大夫的正式服饰,此处代指参加乡试的士子;共应贤能诏:一同响应朝廷选拔贤能的诏令,指参与本次乡试。

  4. 策足谁非道艺流
    策足:策马举足,此处代指赴考、跻身仕途;道艺流:指通晓儒家道统与经典技艺的读书人。

  5. 经济才猷期远器
    经济:经世济民,指治理国家、造福百姓;才猷:才能与谋略;期远器:期望能成为担当重任的国之重器。

  6. 纵横礼乐封前旒
    纵横:娴熟运用、从容施展;礼乐:儒家的礼乐制度与教化之道,代指儒家治国理政的思想;封前旒:前旒为帝王冠冕前后垂悬的玉串,此处代指帝王,意为士子的礼乐才能可辅佐君王、参与朝政。

  7. 三君八俊俱乡秀
    三君八俊:典出《后汉书》,原指东汉时期的贤名流士,此处代指此次中举的十一位士子;乡秀:乡里选拔出的优秀人才。

  8. 稳步天津最上头
    天津:此处喻指朝廷仕途的津要之路,亦有天宫津渡之意;稳步最上头:意为仕途顺遂,直达高位,前程远大。

现代译文

千峰万嶂环抱着古老的桂州,
此地素来人才辈出,冠绝一时。
众位士子高冠峨然,共赴选贤诏令,
哪一个不是精通道艺的饱学才俊?
你们兼具经世济民的才略,本是堪当大任的国器,
娴熟礼乐教化,足以辅佐君王理政。
诸位皆是乡里俊秀的英才,
定能稳步青云,直达仕途巅峰。

创作背景

嘉泰元年(1201年),宋宁宗改元嘉泰,同年九月十六日桂林乡试放榜,共有十一位士子考中举人。时任广南西路提点刑狱的王正功作为本次乡试的主考官,设宴款待中举士子并写下此诗,以表祝贺与勉励。王正功为官有政声,兼擅诗文,此诗也是现存较早彰显桂林地灵人杰、人才辈出的文学作品之一。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次清晰:首联以桂林山水起兴,点出本地人才之盛,奠定赞颂基调;颔联、颈联从士子应举缘由过渡到经世抱负,层层递进;尾联收束于对前程的期许,结构完整流畅。
  2. 用典典雅贴切:以“三君八俊”代指中举士子,既彰显对人才的敬重,又契合赠诗的典雅语境;以“前旒”代指帝王,含蓄点明士子的仕途方向,用典自然不生硬。
  3. 格律规整,语言庄重:全诗采用七言律诗的格律形式(个别断句因排版略有调整,整体符合近体诗韵律要求),用词规整,既契合官场赠诗的庄重氛围,又兼具文学美感,将赞颂与勉励融为一体。
  4. 意境开阔昂扬:以“百嶂千峰”的壮阔山水开篇,辅以“稳步天津最上头”的豪迈期许,整体格调积极向上,既体现地方官员对本地人才的自豪,也传递出对士子建功立业的殷切期盼。

常见问题

《嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六》的作者和朝代是什么?

《嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六》的作者是王正功,页面按宋作品展示。

《嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六》主要写了什么?

这首诗是南宋嘉泰元年桂林乡试放榜后,主考官王正功赠予中举士子的赠诗。全诗以桂林山水起兴,赞誉此地人才辈出、难寻匹敌,继而赞颂士子才学与志向,期许他们经世济民、辅佐君王,最终勉励诸位中举者仕途顺遂、前程远大。

《嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六》的创作背景是什么?

嘉泰元年(1201年),宋宁宗改元嘉泰,同年九月十六日桂林乡试放榜,共有十一位士子考中举人。时任广南西路提点刑狱的王正功作为本次乡试的主考官,设宴款待中举士子并写下此诗,以表祝贺与勉励。王正功为官有政声,兼擅诗文,此诗也是现存较早彰显桂林地灵人杰、人才辈出的文学作品之一。

《嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次清晰 :首联以桂林山水起兴,点出本地人才之盛,奠定赞颂基调;颔联、颈联从士子应举缘由过渡到经世抱负,层层递进;尾联收束于对前程的期许,结构完整流畅。 2. 用典典雅贴切 :以“三君八俊”代指中举士子,既彰显对人才的敬重,又契合赠诗的典雅语境;以“前旒”代指帝王,含蓄点明士子的仕途方向,用典自然不生硬。 3. 格律规整,语言庄重 :全诗采用...