这首诗是宋宁宗嘉泰元年,诗人王正功为桂林乡试中举的十一位赴京会试士人所作的赠宴诗。开篇以“桂林山水甲天下”奠定昂扬基调,既盛赞桂林山水之美,更以酣畅之笔赞誉士子们的才学气概,勉励他们在科场竞逐、未来鹏程万里,抒发了对本土人才的自豪与对后辈的殷切期许,其中“桂林山水甲天下”更成为后世传颂桂林山水的经典名句。
嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六
士气未饶军气振,文场端似战场酣。
九关虎豹看劲敌,万里鹍鹏竚剧谈。
老眼摩挲顿增爽,诸君端是斗之南。
简要说明
逐句注释
桂林山水甲天下
甲:位居第一、天下第一。此句意为桂林的山水景致堪称天下第一。玉碧罗青意可参
玉碧:形容江水澄澈如碧玉,山峦青绿似玉石;罗青:指青绿色的山峦如罗绮般舒展罗列;意可参:意境悠远,可供细细体味、参悟。此句言桂林山水如碧玉青罗交织的画卷,意蕴悠长耐人寻味。士气未饶军气振
士气:此处指应试士子的文士气概与才学底气;未饶:不让、不亚于;军气振:军队振奋的军威。此句意为士子们的文士气概丝毫不比振起的军威逊色。文场端似战场酣
文场:科举考场、文坛;端似:确实像、正如同;酣:酣畅激烈,形容竞争的热烈程度。此句言科举考场的角逐,正如同战场一般酣畅淋漓。九关虎豹看劲敌
九关虎豹:语出《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,原指天门的守卫,此处代指科举考场中严苛的选拔机制与强劲的竞争对手;劲敌:实力强劲的对手。此句意为科场如九关虎豹镇守的门户,士子们需面对强劲的对手。万里鹍鹏竚剧谈
鹍鹏:即《庄子·逍遥游》中的鲲鹏,比喻志向远大的英才;竚:通“伫”,伫立、蓄势待发之意;剧谈:畅快纵论天下大事。此句言诸位士子如同万里翱翔的鲲鹏,正从容畅谈,蓄势待飞。老眼摩挲顿增爽
老眼:诗人自指,此时王正功年逾七十;摩挲:揉搓双眼,此处指欣慰地端详士子们;顿增爽:顿时觉得精神爽朗。此句意为老夫摩挲着老眼,看着诸位学子,顿觉精神倍增。诸君端是斗之南
斗之南:语出《新唐书·狄仁杰传》“斗南一人”,原指天下杰出人才,此处既点明士子们来自桂林(南方),又赞誉他们为一方英才。此句意为诸位士子确实是南方的杰出人才。
现代译文
桂林的山水天下第一,
青绿如碧罗的景致,意蕴悠长可供细参。
士子们的文士气概,丝毫不逊振起的军威,
科举考场的角逐,正如同战场般酣战淋漓。
九关虎豹般的强劲对手,正待诸君较量,
你们如万里鲲鹏,从容纵论,蓄势待展。
老夫摩挲老眼,顿觉精神倍爽,
诸位诸君,真乃是南方的杰出英才。
创作背景
嘉泰元年(1201年),宋宁宗改元嘉泰,这一年广西举行乡试,桂林共有十一位士人考中举人,将赴京城临安参加会试。时任广南西路提点刑狱权知桂林府事的王正功,年已七十有余,雅好诗文且仕途平顺,为庆贺本土士子及第,特设宴款待并作此诗。全诗将山水之赞与人才之誉融为一体,其中“桂林山水甲天下”一句本为起兴之语,后世却脱离全诗单独流传,成为桂林山水的标志性赞誉。
艺术赏析
- 起兴精妙,名句传世:开篇以“桂林山水甲天下”起笔,将自然景观与人文盛事自然结合,既点明桂林的地域特色,又为后文赞誉士子铺垫了昂扬基调,此句凝练传神,后世单独传颂,成为桂林山水的经典名片。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵符合平水韵下平十三覃(韵脚为参、酣、谈、南)。颔联、颈联均运用严整对仗,将文场的激烈竞争与士子的豪情壮志具象化,节奏明快,富有感染力。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故:以“九关虎豹”代指科场严苛的选拔环境,出自《楚辞·招魂》;以“鹍鹏”喻指士子的远大志向,出自《庄子·逍遥游》;以“斗南”赞誉人才,出自《新唐书·狄仁杰传》,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,拓展了诗歌的文化内涵。
- 情感递进,真挚恳切:全诗从山水盛赞开篇,继而铺陈科场的激烈角逐与士子的才志,最后以诗人自身的欣慰与对后辈的期许作结,情感层层递进,既体现了地方官对本土人才的自豪,也饱含对士子们未来大展宏图的殷切勉励。
- 语言平易,意境开阔:全诗语言质朴流畅,无晦涩之辞,却营造出开阔昂扬的意境,将山水之美、文场之盛、士子之志融为一体,兼具文学美感与现实意义。
常见问题
《嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六》的作者和朝代是什么?
《嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六》的作者是王正功,页面按宋作品展示。
《嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六》主要写了什么?
这首诗是宋宁宗嘉泰元年,诗人王正功为桂林乡试中举的十一位赴京会试士人所作的赠宴诗。开篇以“桂林山水甲天下”奠定昂扬基调,既盛赞桂林山水之美,更以酣畅之笔赞誉士子们的才学气概,勉励他们在科场竞逐、未来鹏程万里,抒发了对本土人才的自豪与对后辈的殷切期许,其中“桂林山水甲天下”更成为后世传颂桂林山水的经典名句。
《嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六》的创作背景是什么?
嘉泰元年(1201年),宋宁宗改元嘉泰,这一年广西举行乡试,桂林共有十一位士人考中举人,将赴京城临安参加会试。时任广南西路提点刑狱权知桂林府事的王正功,年已七十有余,雅好诗文且仕途平顺,为庆贺本土士子及第,特设宴款待并作此诗。全诗将山水之赞与人才之誉融为一体,其中“桂林山水甲天下”一句本为起兴之语,后世却脱离全诗单独流传,成为桂林山水的标志性赞誉。
《嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴精妙,名句传世 :开篇以“桂林山水甲天下”起笔,将自然景观与人文盛事自然结合,既点明桂林的地域特色,又为后文赞誉士子铺垫了昂扬基调,此句凝练传神,后世单独传颂,成为桂林山水的经典名片。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵符合平水韵下平十三覃(韵脚为参、酣、谈、南)。颔联、颈联均运用严整对仗,将文场的激烈竞争与士子的豪情壮...