这首南宋咏竹词以竹为核心吟咏对象,借竹的清寒劲节、中空虚心,寄托了作者对高洁品格的追求与归隐林泉的志趣,同时化用多处典故,营造出清雅超脱的审美意境。
南歌子・影落三秋月
影落三秋月,寒生六月霜。
是谁幻出玉篔筜。
乞与一枝和雪、钓漓湘。
劲节依琳馆,虚心漏草堂。
笔端元自有雌黄。
疑是化龙蜚到、葛仙旁。
是谁幻出玉篔筜。
乞与一枝和雪、钓漓湘。
劲节依琳馆,虚心漏草堂。
笔端元自有雌黄。
疑是化龙蜚到、葛仙旁。
简要说明
逐句注释
- 影落三秋月:三秋指农历九月(深秋),此处代指清秋;竹影投射在深秋月色中,烘托出清冷澄澈的氛围。
- 寒生六月霜:六月霜极言环境清寒,即便盛夏六月也仿佛凝结霜华,反衬竹不受俗世尘嚣沾染的高洁品性。
- 是谁幻出玉篔筜:幻出指幻化而出;玉篔筜,篔筜是一种高大挺拔的竹类,以“玉”修饰,极言其色泽莹白、姿态清雅,以问句引出吟咏对象——竹。
- 乞与一枝和雪、钓漓湘:乞与意为愿得、请求赐予;和雪指带着积雪;漓湘为漓水与湘水的合称,地处湖南,山水清幽,是古代隐士心仪的归隐胜地,此句意为愿求得一枝缀雪的竹,携往漓湘之畔隐居垂钓。
- 劲节依琳馆:劲节指竹茎挺拔坚硬的节疤,喻指君子坚贞不屈的节操;琳馆原指神仙居所或清雅馆舍,此处代指高士隐居或修道的清雅之地,意为竹的劲节依傍清雅馆舍生长。
- 虚心漏草堂:虚心指竹茎中空的自然属性,喻指君子谦逊虚怀的品格;漏草堂意为竹的虚空之态透过简陋草堂显现,或指竹生长于草堂之侧,即便在平凡居所也不改品性。
- 笔端元自有雌黄:笔端指诗文创作或品评文字的笔触;元通“原”,意为原本;雌黄本为可涂改文字的矿物,后引申为品评高下、褒贬人物,此处指作者自有品鉴事物的眼力,或谓笔下自有品评佳作的功力。
- 疑是化龙蜚到、葛仙旁:化龙传说竹可化为龙,此处将竹的灵动形象神化;葛仙指东晋道教学者葛洪,世称葛仙,其修道炼丹之处为清雅仙道境界,此句意为恍惚间疑此竹化龙飞去,停歇在葛仙修炼的居所旁,将竹的意象与仙道境界结合,拔高其格调。
现代译文
竹影晕染在深秋的月色里,清寒之气仿佛在六月盛夏也凝结成霜。
是谁幻化出这莹白如玉的篔筜竹?
愿能求得一枝缀着积雪的竹,携它到漓湘之畔垂钓隐居。
竹的劲节挺拔,依傍着清雅馆舍生长;中空的虚心,在简陋草堂边也展露无遗。
我笔端本就自有品评高下的眼力,识得这竹的不凡风骨。
恍惚间疑它化龙飞去,停歇在葛仙修炼的身旁。
创作背景
朱晞颜为南宋中后期词人,字子渊,号静庵,曾任昆山州教授,后隐居不仕。学界主流观点认为此词为其隐居期间所作,作者见竹影月色,有感于竹的高洁品性,借咏竹寄托自身不慕名利、坚守清操的志趣,同时抒发对清雅归隐生活的向往。本词具体创作年份无明确史料记载,无学术争议。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全词以竹为核心意象,将竹的自然属性(劲节、中空)与君子品格(坚贞、谦逊)完美结合,借竹抒怀,将个人志趣寄寓于物象之中,意蕴悠长。
- 用典丰富,意境清雅:多处化用典故,以漓湘代指归隐胜地,暗合传统隐逸文化;以葛仙关联仙道境界,赋予竹超脱世俗的清雅格调;以雌黄喻品鉴之能,凸显作者对竹的审美眼光。
- 结构严谨,层层递进:上阕从实景入手,以问句引出竹的形象,再以归隐之志收束;下阕转而咏竹的品格,再点明品鉴之识,最后以神化意象拓展意境,层层铺展,逻辑清晰。
- 格律工整,语言清丽:本词为双调《南歌子》,全词以ang韵贯穿,押韵和谐,“影落三秋月,寒生六月霜”对仗工整,“玉篔筜”“和雪”等意象清新雅致,营造出清冷高洁的审美氛围。
- 虚实结合:实写竹影、寒色、劲节等实景,虚写“化龙”“葛仙旁”的神化意象,将现实物象与超脱境界结合,拓展了词的意境空间。
常见问题
《南歌子・影落三秋月》的作者和朝代是什么?
《南歌子・影落三秋月》的作者是朱晞颜,页面按宋作品展示。
《南歌子・影落三秋月》主要写了什么?
这首南宋咏竹词以竹为核心吟咏对象,借竹的清寒劲节、中空虚心,寄托了作者对高洁品格的追求与归隐林泉的志趣,同时化用多处典故,营造出清雅超脱的审美意境。
《南歌子・影落三秋月》的创作背景是什么?
朱晞颜为南宋中后期词人,字子渊,号静庵,曾任昆山州教授,后隐居不仕。学界主流观点认为此词为其隐居期间所作,作者见竹影月色,有感于竹的高洁品性,借咏竹寄托自身不慕名利、坚守清操的志趣,同时抒发对清雅归隐生活的向往。本词具体创作年份无明确史料记载,无学术争议。
《南歌子・影落三秋月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全词以竹为核心意象,将竹的自然属性(劲节、中空)与君子品格(坚贞、谦逊)完美结合,借竹抒怀,将个人志趣寄寓于物象之中,意蕴悠长。 2. 用典丰富,意境清雅 :多处化用典故,以 漓湘 代指归隐胜地,暗合传统隐逸文化;以 葛仙 关联仙道境界,赋予竹超脱世俗的清雅格调;以 雌黄 喻品鉴之能,凸显作者对竹的审美眼光。 3. 结构严谨,层层...