这首七言绝句是诗人答谢友人朱公美馈赠瓜与酒的作品,既表达了对友人赠礼的感激与收到佳物的欣喜,又流露出欲与友人共赏消暑、畅饮佳酿却不得的淡淡遗憾,整体风格平易自然,饱含真挚的友人情谊。
谢朱公美遗瓜酒
龙蹄甘美蚁头香,远远缄封遣老郎。
便向喦亭逃暑去,恨无人共把觥觞。
便向喦亭逃暑去,恨无人共把觥觞。
简要说明
逐句注释
- 龙蹄甘美蚁头香:龙蹄,此处代指所赠的瓜(一说为瓜的品种名);甘美形容瓜味清甜可口。蚁头,指新酿美酒表面浮起的细碎酒花,形似蚁群,代指美酒;香指酒香醇厚。此句概写友人所赠瓜甜酒香。
- 远远缄封遣老郎:缄封,指密封包装的礼盒,此处指代装着瓜与酒的赠礼;遣,派遣、打发;老郎,此处指送信的年长仆役。此句写友人从远方备好密封的赠礼,遣老仆专程送来。
- 便向喦亭逃暑去:喦亭,同“岩亭”,指山岩旁的亭台;逃暑即躲避酷暑。此句写诗人可前往山亭中消暑纳凉。
- 恨无人共把觥觞:恨,此处指遗憾;共把指一同手持,代指一同饮用;觥、觞均为古代酒器,后泛指美酒佳酿。此句抒发了诗人欲与友人共饮佳酿却无人相伴的怅惘。
现代译文
所赠的瓜清甜甘美,送来的酒浮着细碎酒花,香气满溢。
友人从远方精心包装妥当,遣了年长的仆役专程送到我这里。
这下便可到山岩边的亭中躲避酷暑,
只可惜啊,没有知己能与我一同举杯畅饮这佳酿。
创作背景
金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,官至江西转运使,一生交游广泛,与友人多有唱酬。此诗为诗人收到友人朱公美从远方寄赠的瓜与酒后所作,彼时正值盛夏,诗人本有避暑纳凉之意,收到赠礼后本可饮酒消暑,却因友人不在身边而生出些许遗憾,遂作此诗以答谢友人并抒发心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,属平起首句入韵变体,押韵于平声江阳韵(香、郎、觞),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象雅致含蓄:以“龙蹄”代瓜、“蚁头”代酒,避开直白的口语表述,用雅致的代称增添了诗意,体现了宋诗雅化的语言特色。
- 抒情自然真挚:全诗以白描手法叙事抒情,前两句叙写赠礼之事,后两句抒发消暑无伴的怅惘,没有刻意雕琢的辞藻,却将收到馈赠的欣喜与对友人的思念融为一体,情感真切动人。
- 意境闲适悠远:“喦亭逃暑”勾勒出夏日山亭纳凉的静谧画面,与“无人共把觥觞”的遗憾形成微妙对比,于闲适的背景中透出淡淡的知音之思,余韵悠长。
常见问题
《谢朱公美遗瓜酒》的作者和朝代是什么?
《谢朱公美遗瓜酒》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《谢朱公美遗瓜酒》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人答谢友人朱公美馈赠瓜与酒的作品,既表达了对友人赠礼的感激与收到佳物的欣喜,又流露出欲与友人共赏消暑、畅饮佳酿却不得的淡淡遗憾,整体风格平易自然,饱含真挚的友人情谊。
《谢朱公美遗瓜酒》的创作背景是什么?
金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,官至江西转运使,一生交游广泛,与友人多有唱酬。此诗为诗人收到友人朱公美从远方寄赠的瓜与酒后所作,彼时正值盛夏,诗人本有避暑纳凉之意,收到赠礼后本可饮酒消暑,却因友人不在身边而生出些许遗憾,遂作此诗以答谢友人并抒发心境。
《谢朱公美遗瓜酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为标准七言绝句,属平起首句入韵变体,押韵于平声江阳韵(香、郎、觞),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象雅致含蓄 :以“龙蹄”代瓜、“蚁头”代酒,避开直白的口语表述,用雅致的代称增添了诗意,体现了宋诗雅化的语言特色。 3. 抒情自然真挚 :全诗以白描手法叙事抒情,前两句叙写赠礼之事,后两句抒发消暑无伴的...