这首诗是金君卿代人送别广州刘待制所作。诗中高度赞扬了刘待制的才德、政绩和风采,描述了他前往广州任职的使命和意义,表达了人们对他的期待,希望他能在广州平息乱象、造福百姓,最后也表达了送别者盼其归来、为四海带来甘霖的愿望。
代人送广州刘待制
浑玉谢雕镌,古乐镇浮薄。
文章发粹蕴,云汉相纷搏。
轩昂仕路间,独立群鸡鹤。
朝端耸风采,众听嘉蹇谔。
缘饰吏事余,中有名教乐。
按狱袪烦苛,馈粮得丰约。
邛蜀号险艰,静制犹扃钥。
归来奏成绩,高议凌霄鹗。
往厘东南计,讵足烦精略。
中道发诏书,飞荣上天阁。
抗旌出五岭,广府开巨幕。
提封犬牙制,被海珠贝错。
况当蛮獠冲,尚苦蜂虿蠚。
日望公之来,坐见起民瘼。
先声百粤外,猾寇千里却。
行当静海隅,天步清且廓。
栖栖外台吏,正困缰鏁缚。
忻闻大旆过,一见如刮膜。
下坐听语言,渴引醇酎酌。
退嗟蝇虫痴,敢议骥尾托。
愿公南辕还,四海霖雨作。
嘻嘘和气行,瞬息群动跃。
及此分寸苗,庶几秋有获。
简要说明
逐句注释
- “元精生俊臣,其器疏以博”:
- 字词:“元精”,指天地的精气;“器”,才能、度量;“疏”,豁达;“博”,广博。
- 句意:天地精气孕育出杰出的大臣,他的才能豁达而广博。
- “浑玉谢雕镌,古乐镇浮薄”:
- 字词:“浑玉”,未经雕琢的玉;“雕镌”,雕琢;“古乐”,古代的音乐,这里象征高雅纯正的文化。
- 句意:他如同未经雕琢的美玉,摒弃雕琢的虚饰,用高雅的文化抑制轻浮浅薄的风气。
- “文章发粹蕴,云汉相纷搏”:
- 字词:“粹蕴”,纯粹的内涵;“云汉”,银河,这里比喻文章气势磅礴。
- 句意:他的文章展现出纯粹的内涵,如银河般气势磅礴。
- “轩昂仕路间,独立群鸡鹤”:
- 字词:“轩昂”,气宇轩昂;“独立”,鹤立鸡群之意。
- 句意:他在仕途上气宇轩昂,如同鹤立鸡群。
- “朝端耸风采,众听嘉蹇谔”:
- 字词:“朝端”,朝廷;“蹇谔”,正直敢言。
- 句意:他在朝廷上风采令人敬仰,众人都赞赏他的正直敢言。
- “缘饰吏事余,中有名教乐”:
- 字词:“缘饰”,文饰;“名教”,以正名定分为主的封建礼教。
- 句意:他在处理政务之余,还能从名教中获得乐趣。
- “按狱袪烦苛,馈粮得丰约”:
- 字词:“按狱”,审理案件;“袪”,去除;“馈粮”,供应粮食;“丰约”,多少。
- 句意:他审理案件去除繁琐苛刻的程序,供应粮食能把握好数量。
- “邛蜀号险艰,静制犹扃钥”:
- 字词:“邛蜀”,今四川一带;“扃钥”,钥匙,这里比喻掌控。
- 句意:邛蜀地区号称艰险,他却能像掌控钥匙一样平稳治理。
- “归来奏成绩,高议凌霄鹗”:
- 字词:“高议”,高明的议论;“霄鹗”,高飞的鹗鸟,比喻志向高远。
- 句意:他归来汇报成绩,高明的议论如高飞的鹗鸟直上云霄。
- “往厘东南计,讵足烦精略”:
- 字词:“厘”,治理;“讵”,岂。
- 句意:他去治理东南地区的事务,哪里用得着烦劳他施展全部的谋略。
- “中道发诏书,飞荣上天阁”:
- 字词:“飞荣”,迅速获得荣耀;“天阁”,朝廷重要机构。
- 句意:中途朝廷发出诏书,他迅速获得荣耀进入朝廷重要机构。
- “抗旌出五岭,广府开巨幕”:
- 字词:“抗旌”,举着旗帜;“广府”,广州。
- 句意:他举着旗帜出了五岭,到广州开设幕府。
- “提封犬牙制,被海珠贝错”:
- 字词:“提封”,管辖的区域;“犬牙制”,指地域交错;“贝错”,贝壳交错,形容物产丰富。
- 句意:广州管辖区域交错,沿海地区贝壳等物产丰富。
- “况当蛮獠冲,尚苦蜂虿蠚”:
- 字词:“蛮獠”,古代对南方少数民族的称呼;“蜂虿”,蜂和蝎子,比喻坏人。
- 句意:况且这里是少数民族冲突之地,还苦于坏人的侵扰。
- “日望公之来,坐见起民瘼”:
- 字词:“民瘼”,民众的疾苦。
- 句意:人们天天盼望您到来,等着您消除民众的疾苦。
- “先声百粤外,猾寇千里却”:
- 字词:“先声”,声威;“猾寇”,狡猾的贼寇。
- 句意:您的声威传到百粤之外,狡猾的贼寇远逃千里。
- “行当静海隅,天步清且廓”:
- 字词:“天步”,国家的命运;“廓”,开阔。
- 句意:您定会平定海边的乱象,使国家的命运清明开阔。
- “栖栖外台吏,正困缰鏁缚”:
- 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“外台吏”,地方官员;“缰鏁”,缰绳和锁链,比喻束缚。
- 句意:忙碌的地方官员,正被困于各种束缚之中。
- “忻闻大旆过,一见如刮膜”:
- 字词:“忻”,同“欣”,高兴;“大旆”,大旗,代指刘待制;“刮膜”,如刮去眼睛上的膜,比喻去除蒙蔽。
- 句意:高兴地听说您的车驾经过,一见您就如同刮去眼膜般豁然开朗。
- “下坐听语言,渴引醇酎酌”:
- 字词:“醇酎”,醇厚的美酒。
- 句意:坐在下面听您讲话,如口渴时引用醇厚的美酒般畅快。
- “退嗟蝇虫痴,敢议骥尾托”:
- 字词:“蝇虫”,比喻小人;“骥尾托”,依附于贤能之人。
- 句意:回来后感叹那些小人的痴妄,竟然敢想依附于您。
- “愿公南辕还,四海霖雨作”:
- 字词:“南辕”,指向南的车驾;“霖雨”,甘霖。
- 句意:希望您从南方归来,为四海带来甘霖。
- “嘻嘘和气行,瞬息群动跃”:
- 字词:“嘻嘘”,呼吸;“群动”,万物。
- 句意:您呼吸间带来祥和之气,瞬间万物欢跃。
- “及此分寸苗,庶几秋有获”:
- 字词:“分寸苗”,比喻微小的希望;“庶几”,也许可以。
- 句意:趁着这微小的希望,也许秋天能有收获。
现代译文
天地精气孕育出杰出大臣,他才能豁达又广博。
如浑玉无需雕琢修饰,用古乐抑制轻浮浅薄。
文章展现纯粹内涵,似银河般气势磅礴。
仕途上他气宇轩昂,如鹤立鸡群般出众。
朝廷上他风采令人敬仰,众人赞赏他正直敢言。
处理政务之余,还能从名教中寻得乐趣。
审理案件去除繁琐,供应粮食把握恰当。
邛蜀艰险他能平稳治理,归来汇报成绩,议论如鹗鸟直上云霄。
去治理东南本无需他施展全谋,中途却获诏荣耀入朝廷。
他举旗出五岭,到广州开设幕府。
广州地域交错,沿海物产丰富。
这里是少数民族冲突之地,还受坏人侵扰。
人们盼他来消除疾苦,他声威远播贼寇远逃。
他定会平定海边乱象,让国家命运清明开阔。
忙碌的地方官员被困束缚,高兴见他如刮去眼膜。
听他讲话如饮美酒般畅快,感叹小人妄想依附。
希望他从南方归来,为四海带来甘霖。
他带来祥和之气,万物瞬间欢跃。
趁着这微小希望,也许秋天能有收获。
创作背景
此诗具体创作时间不详。刘待制要前往广州任职,金君卿代人创作此诗为其送行。宋代官员的任命和调动较为频繁,广州在当时是重要的南方城市,面临着一些少数民族冲突、地方治理等问题,刘待制的赴任被人们寄予了厚望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“独立群鸡鹤”将刘待制比作鹤立鸡群,形象地突出了他的出众;“蝇虫”比喻小人,“骥尾”比喻刘待制,生动地表达了对小人的鄙夷和对刘待制的尊崇。
- 对比:将刘待制的才能、风采与普通官员对比,如“栖栖外台吏,正困缰鏁缚”与刘待制的豁达、能干形成鲜明对比,更突出了刘待制的卓越。
- 语言特色:语言典雅庄重,大量运用了书面语和典故,如“浑玉”“古乐”“蹇谔”等,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 意境营造:通过对刘待制的赞美和对广州局势的描述,营造出一种期待、敬仰的氛围。诗中既有对刘待制过往政绩的回顾,又有对他未来在广州作为的展望,展现出一种积极向上、充满希望的意境,表达了人们对他能治理好广州、造福百姓的殷切期盼。
常见问题
《代人送广州刘待制》的作者和朝代是什么?
《代人送广州刘待制》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《代人送广州刘待制》主要写了什么?
这首诗是金君卿代人送别广州刘待制所作。诗中高度赞扬了刘待制的才德、政绩和风采,描述了他前往广州任职的使命和意义,表达了人们对他的期待,希望他能在广州平息乱象、造福百姓,最后也表达了送别者盼其归来、为四海带来甘霖的愿望。
《代人送广州刘待制》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。刘待制要前往广州任职,金君卿代人创作此诗为其送行。宋代官员的任命和调动较为频繁,广州在当时是重要的南方城市,面临着一些少数民族冲突、地方治理等问题,刘待制的赴任被人们寄予了厚望。
《代人送广州刘待制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“独立群鸡鹤”将刘待制比作鹤立鸡群,形象地突出了他的出众;“蝇虫”比喻小人,“骥尾”比喻刘待制,生动地表达了对小人的鄙夷和对刘待制的尊崇。 对比 :将刘待制的才能、风采与普通官员对比,如“栖栖外台吏,正困缰鏁缚”与刘待制的豁达、能干形成鲜明对比,更突出了刘待制的卓越。 语言特色 :语言典雅庄重,大量运用了书面语和典故...