怪石

· 金君卿

凡物以怪见憎嫉,尔独何为人采拂。
巉顽累叠百千状,人兽鬼魅相仿佛。
裸蛮面缚夷吾囚,日剥风皴子胥骨。
比干爱主心见剖,孙子兼人足先刖。
枯龟灼墨足兆坼,蛰蛇惊春暂蟠屈。
古器断烂犹斲雕,老木鳞皴半枯杌。
僧轩闲杀日月长,劚地挤排破烟郁。
帘溜滴穷蛾子垤,蔓延引入蜗牛窟。
我来不以尔貌取,所爱铿然最坚质。
终当锻鍊持补天,安此兀兀为玩物。

简要说明

这首诗以怪石为吟咏核心,先铺陈其奇崛怪异的形貌,将其类比为历史上遭遇坎坷的贤臣志士,借怪石虽具坚韧之质却遭闲置的境遇,抒发诗人自身怀才不遇的感慨,最终以“补天”典故寄托建功立业、匡扶时局的抱负,是典型的托物言志咏物诗。

逐句注释

  1. 凡物以怪见憎嫉表被动,意为“被”。大凡事物只因怪异,便会被憎恶猜忌。
  2. 尔独何为人采拂指代怪石,采拂指摩挲、把玩欣赏。为何唯独你能被人青睐、采撷拂拭?
  3. 巉顽累叠百千状巉顽指险峻顽劣的石形,累叠指层层堆叠。怪石层层堆叠,呈现出千百种奇异形态。
  4. 人兽鬼魅相仿佛:形貌恍惚相似,或像人、或像兽,又仿佛鬼魅难辨。
  5. 裸蛮面缚夷吾囚裸蛮指赤裸的蛮夷之人,夷吾即春秋名相管仲,曾被鲁国囚禁。此句状怪石如被反绑的赤裸蛮人、如身陷囹圄的管仲。
  6. 日剥风皴子胥骨指侵蚀,指风吹日晒使纹理开裂;子胥骨指伍子胥的骸骨,传说伍子胥被赐死后沉江,骸骨历经日晒风吹。此句写怪石经岁月侵蚀,如子胥骸骨般苍劲嶙峋。
  7. 比干爱主心见剖比干为商纣王贤臣,因直谏被剖心;见剖即被剖杀。以比干喻怪石如忠臣般忠诚却遭摧残。
  8. 孙子兼人足先刖孙子此处指战国军事家孙膑,遭庞涓陷害被处以刖刑(砍去双脚);兼人指勇力过人。以孙膑喻怪石如才士般有能却先遭厄难。
  9. 枯龟灼墨足兆坼枯龟指干枯龟甲,古人以龟甲占卜;灼墨指烧灼龟甲显裂纹,兆坼指占卜纹路。以枯龟喻怪石虽残仍具可用之质。
  10. 蛰蛇惊春暂蟠屈蛰蛇指冬眠的蛇,蟠屈指盘曲蜷缩。以惊蛰后暂作蛰伏的春蛇,喻怪石暂时处于困厄蛰伏之境。
  11. 古器断烂犹斲雕斲雕指雕琢纹饰。即使是断损残破的古器,仍保留雕琢痕迹,喻怪石虽朴拙却有精工之质。
  12. 老木鳞皴半枯杌鳞皴指树皮如鳞片般皴裂;指光秃老树。形容怪石如老树皮皴裂、半枯兀立的苍劲形貌。
  13. 僧轩闲杀日月长僧轩指僧舍。怪石被闲置在僧舍中,虚度了漫长岁月。
  14. 劚地挤排破烟郁指挖掘开凿。亲手挖地堆叠怪石,冲破了周遭的烟霭郁气。
  15. 帘溜滴穷蛾子垤帘溜指屋檐滴水;蛾子垤指蚂蚁巢穴。屋檐水滴至蚂蚁巢穴旁。
  16. 蔓延引入蜗牛窟:怪石的缝隙蔓延延伸,连带着引入了蜗牛的洞穴。
  17. 我来不以尔貌取以貌取指仅凭外貌评判。我并非仅凭你的外在形貌欣赏你。
  18. 所爱铿然最坚质铿然指坚硬的样子。真正喜爱的,是你那坚如磐石的内在品质。
  19. 终当锻炼持补天锻炼指锤炼加工;补天化用女娲炼石补天的典故。此句意为怪石终将被锤炼为补天的良材。
  20. 安此兀兀为玩物兀兀指静止闲置的样子。怎能让你长久兀立此处,只作为赏玩的器物?

现代译文

大凡事物只因怪异,便会招致众人憎嫌猜忌,
为何唯独你这怪石,能被人采撷拂拭、青睐备至?
你层层堆叠、险峻顽劣,化作千百种奇异形貌,
或像人、或像兽,又恍惚如鬼魅,难辨分明。
有的如赤裸蛮人被反绑双手,有的似管仲当年身陷囚笼,
日晒风吹,让你如伍子胥的骸骨般苍劲嶙峋。
你像比干爱君却被剖心,忠诚遭祸;
又如孙膑勇力过人,先遭刖足之刑。
你似枯龟经烧灼仍留占卜的裂纹,
又像惊蛰的春蛇,暂作盘曲蛰伏。
就算是断烂的古器,尚且留有雕琢的痕迹,
你如老木鳞皴半枯,苍劲兀立。
如今被闲置在僧舍之中,虚度了多少日月悠长,
是我亲手挖地堆叠,才让你冲破了周遭的烟霭郁气。
屋檐的水滴尽了蚂蚁的巢穴,
蔓延的缝隙里,还藏着蜗牛的窟穴。
我来此并非仅凭你的外貌取人,
真正喜爱的,是你那铿然坚硬的本质。
终有一日,你会被锤炼成补天的良材,
怎能让你长久地兀立此处,只作为赏玩的器物?

创作背景

金君卿为北宋中期诗人,生平史料记载较少,仕途多任地方官职,曾有起落。这首诗应为其借物抒怀之作,结合诗中“终当锻炼持补天”的抱负与“安此兀兀为玩物”的慨叹,推测诗人当时正处于仕途困顿、怀才不遇的境遇。见僧舍中闲置的怪石,联想到自身虽有才能却不得重用的处境,遂借怪石的形貌与遭遇抒发内心感慨,寄托建功立业的志向。学界未明确具体创作年份,大致创作于北宋仁宗至神宗年间。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以怪石为核心意象,将其形貌与管仲、比干、孙膑等历史贤臣的坎坷遭遇相类比,既写出怪石的奇崛形态,又暗喻自身的困顿际遇。结尾以“补天”典故升华主题,将怪石从赏玩之物转化为可堪大用的补天良材,将个人怀才不遇的失意与建功立业的抱负融为一体,情感真挚深沉。
  2. 用典密集,意蕴丰厚:诗中多处化用历史典故,涵盖忠臣遭厄、才士坎坷、补天济世等内涵,不仅丰富了怪石的意象层次,更以历史人物的命运强化了“才士遭厄”的情感基调,实现咏物、咏史与抒怀的紧密结合。
  3. 对比手法强化情感:开篇以“凡物以怪见憎嫉”与“尔独何为人采拂”形成对比,突出怪石的特殊境遇;后文又以“安此兀兀为玩物”的闲置与“终当锻炼持补天”的期许形成反差,在对比中凸显诗人对怪石(亦对自身)价值的肯定与期许。
  4. 语言质朴苍劲:全诗语言平实自然,不事雕琢,却能精准捕捉怪石历经岁月侵蚀的苍劲质感,“日剥风皴”“鳞皴”等词语生动刻画其形貌,“铿然”“坚质”则突出内在品格,整体风格刚健有力,契合咏物与抒怀的主题。

常见问题

《怪石》的作者和朝代是什么?

《怪石》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《怪石》主要写了什么?

这首诗以怪石为吟咏核心,先铺陈其奇崛怪异的形貌,将其类比为历史上遭遇坎坷的贤臣志士,借怪石虽具坚韧之质却遭闲置的境遇,抒发诗人自身怀才不遇的感慨,最终以“补天”典故寄托建功立业、匡扶时局的抱负,是典型的托物言志咏物诗。

《怪石》的创作背景是什么?

金君卿为北宋中期诗人,生平史料记载较少,仕途多任地方官职,曾有起落。这首诗应为其借物抒怀之作,结合诗中“终当锻炼持补天”的抱负与“安此兀兀为玩物”的慨叹,推测诗人当时正处于仕途困顿、怀才不遇的境遇。见僧舍中闲置的怪石,联想到自身虽有才能却不得重用的处境,遂借怪石的形貌与遭遇抒发内心感慨,寄托建功立业的志向。学界未明确具体创作年份,大致创作于北宋仁宗至神宗年间...

《怪石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以怪石为核心意象,将其形貌与管仲、比干、孙膑等历史贤臣的坎坷遭遇相类比,既写出怪石的奇崛形态,又暗喻自身的困顿际遇。结尾以“补天”典故升华主题,将怪石从赏玩之物转化为可堪大用的补天良材,将个人怀才不遇的失意与建功立业的抱负融为一体,情感真挚深沉。 2. 用典密集,意蕴丰厚 :诗中多处化用历史典故,涵盖忠臣遭厄、才士坎坷、补天济...