水心亭分题

· 金君卿

雨腳新收晚照开,水心亭上一曾来。
红裙只解邀人醉,竞折新荷当酒杯。

简要说明

这首北宋七言绝句以雨后水心亭雅集宴游为主题,先勾勒雨过天晴的黄昏晚景,再描绘红裙仕女折荷劝酒的欢快场景,尽显江南文人宴饮的闲适意趣与清新质朴的生活气息。

逐句注释

  1. 雨腳新收晚照开
    雨腳(亦作“雨脚”):指连绵下垂的雨丝,亦泛指雨势。新收:刚停歇。晚照:傍晚的阳光。开:指阳光驱散云翳,重新显现。句意:连绵的雨水刚刚停歇,傍晚的阳光破开云层展露出来。
  2. 水心亭上一曾来
    水心亭:建于水中的亭子,为古代常见的宴游胜地。一曾来:即“曾一来”,意为曾经来过一次,此处点明诗人重临故地的场景。句意:我又一次登上这座水心亭。
  3. 红裙只解邀人醉
    红裙:代指身着红裙的歌女、侍宴女子,为古诗中常见的意象。只解:只懂得、只会。邀人醉:殷勤劝酒,让宾客沉醉。句意:那些红裙女子只懂得殷勤劝客饮酒。
  4. 竞折新荷当酒杯
    竞:争相、竞相。新荷:新生的嫩荷叶,雨后更显清新雅致。当酒杯:将荷叶当作酒杯来盛酒饮酒,体现宴饮的雅趣。句意:她们争相折取鲜嫩的新荷,权且当作酒杯劝客开怀畅饮。

现代译文

骤雨初歇,晚晴的霞光破开云霭,
我重临水心亭,又一次登临此台。
红裙仕女只懂殷勤劝酒,
争折新荷为盏,共饮开怀。

创作背景

金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,官至屯田郎中,活跃于北宋承平时期。彼时江南地区市井宴游之风盛行,文人雅集常以“分题”(即众人抽签选取题目赋诗)的形式开展。这首诗是诗人与友人在水心亭宴饮时的即兴之作,彼时雨后初晴,诗人重临水心亭,目睹仕女侍宴、折荷劝酒的场景,遂作此诗记录雅集之乐。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚“开、来、杯”属宋代《礼部韵略》灰韵部,声调和谐明快,读来朗朗上口。
  2. 白描手法,情景交融:前两句以极简笔墨勾勒雨后晚晴的景致,“雨脚”“晚照”的意象烘托出清新松弛的氛围;后两句以白描手法刻画宴饮场景,“竞折新荷”的细节生动展现了仕女们娇憨活泼的情态,将寻常宴饮赋予雅致的自然意趣,景与事融为一体。
  3. 语言浅近自然:全诗不用生僻典故,以通俗直白的语言描绘生活场景,却于平淡中见雅致,“折荷当酒杯”的细节既符合雨后实景,又体现了文人宴游的雅趣,避免了宴饮诗常见的俗套,尽显清新灵动的生活气息。
  4. 意象呼应:开篇的“新收”“晚照”与结尾的“新荷”形成呼应,雨后的清新氛围贯穿全诗,强化了整体意境的和谐统一。

常见问题

《水心亭分题》的作者和朝代是什么?

《水心亭分题》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《水心亭分题》主要写了什么?

这首北宋七言绝句以雨后水心亭雅集宴游为主题,先勾勒雨过天晴的黄昏晚景,再描绘红裙仕女折荷劝酒的欢快场景,尽显江南文人宴饮的闲适意趣与清新质朴的生活气息。

《水心亭分题》的创作背景是什么?

金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,官至屯田郎中,活跃于北宋承平时期。彼时江南地区市井宴游之风盛行,文人雅集常以“分题”(即众人抽签选取题目赋诗)的形式开展。这首诗是诗人与友人在水心亭宴饮时的即兴之作,彼时雨后初晴,诗人重临水心亭,目睹仕女侍宴、折荷劝酒的场景,遂作此诗记录雅集之乐。

《水心亭分题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚“开、来、杯”属宋代《礼部韵略》灰韵部,声调和谐明快,读来朗朗上口。 2. 白描手法,情景交融 :前两句以极简笔墨勾勒雨后晚晴的景致,“雨脚”“晚照”的意象烘托出清新松弛的氛围;后两句以白描手法刻画宴饮场景,“竞折新荷”的细节生动展现了仕女们娇憨活泼的情态,将寻常宴饮赋予雅致的自然意趣,景与...